Анатомия иероглифа

Приглядитесь к этим каракулям:

• 要 состоит из ключей 女 и 西
• 没 состоит из ключей 氵 и 殳
• 想 состоит из ключей 木 и 目 и 心
• 捰 состоит из ключей 扌 и 田 и 木

Мнемоключики

Раньше мы уже выяснили, что радикал – ключик, это то, из чего состоит иероглиф. То есть каждый иероглиф состоит из определенного числа радикалов. Число этих ключиков ограничено, немного больше 200.
Наша система МАО как раз и основана на этих ключиках. Кроме радикалов в нашу систему входит еще несколько простых иероглифов, которые часто входят в состав более сложных. В итоге у нас набирается чуть больше 250 элементов системы.
Попробуем пофантазировать, на что может быть похож следующий элемент:

方

勹		буратино
殳		наполеон
乙		пеликан
骨		куранты
尸		топор

В нашей системе мы предлагаем учить радикалы – ключики, именно таким нелепым образом. Большинство наших картинок будет соотноситься с радикалами не по значению, а по внешнему виду. Когда мы встречаем иероглиф, мы воспринимаем его визуально. И нам важно, чтобы ключики, заключенные в нем, запускали процесс перевода мгновенно. Это должно обеспечиваться визуальной схожестью радикала с нашим визуальным кодом-картинкой.
Да, радикалы в китайском языке имеют свое собственное значение. Но из-за абстрактности многих понятий этих значений, мы сознательно от них отказываемся. Ну, очень сложно подобрать к этим истинным значениям картинки. А без них наша память не может работать естественно и продуктивно и мы снова возвращаемся к зубрежке.
Конечно, в нашей системе есть и совпадения, часть картинок соответствует настоящему значению радикалов.
Поясняем суть системы МАО. Каждому радикалу-ключику мы присваиваем одну картинку. Постепенно заучиваем весь ряд. Таким образом, наш мозг теперь будет узнавать в незнакомом иероглифе не безликие радикалы, а осмысленные картинки, которые присвоены этим радикалам. Довольно забавно.
Дальше мы разберем это подробно.

Уважаемые китаисты начнут меня обвинять в неправильном подходе, затронут традиции и философии этих древнейших знаков. Каюсь, но у меня не стояло цели постигать древнее значение иероглифа, его эволюционное развитие, философию. Я не китаец и для меня иероглиф представляет значок, закорючку – в которой скрыт перевод на русский. И все.
Другой фактор это ограниченность во времени. Я не могу сейчас потратить 5-7 лет на изучения китайского языка в ВУЗе, по традиционной методике. У меня просто уже нет на это времени. А китайский знать надо. Вот и приходиться хитрить. Так что приношу всем уважаемым китаистам и синологам свои искренние извинения, за «неправильный» подход к изучению китайского языка. У меня не было цели рушить их устоявшиеся традиции и проторенные дорожки :)

Приводим список всех ключей в нашей системе, снабжаться комментариями и пояснениями:
Список всех ключей
Их немного больше 250 элементов, их все нужно знать наизусть.
Система МАО – это не незыблемая догма. Если у Вас на тот или иной ключик появляется свой образ, или картинка - смело заменяйте наш вариант. Вы можете добавлять в систему свои элементы, исключать на ваш взгляд лишние, модернизировать и улучшать систему. Главное, чтобы вам было удобно, легко и комфортно пользоваться системой.
Вы должны уметь писать каждый радикал–ключ. Узнавать в сложных иероглифах эти ключики. В вашей памяти должны быть созданы прочные ассоциативные цепочки. Чтобы при виде каждого радикала – автоматически всплывала картинка.

Не спешите скакать дальше, потратьте 20-30 дней и выучите ее. Это фундамент, который будет сильно помогать нам в дальнейшем, так постарайтесь сделать его прочным и качественным.
Небольшое отступление: многие из радикалов имеют свое определенное значение, перевод. Они также используются отдельно, а не только в составе других иероглифов. Но мы в системе МАО сделали упор на визуальное сходство. Так что на этом этапе не заморачивайтесь с переводом, а сосредоточьтесь именно на визуальной связи радикала с картинкой. А перевод их мы узнаем позже.

Выучили ключики? Пора научиться пользоваться этой системой. Разбейте следующие иероглифы: