| 사자 | 獅子 | лев |
| 사자후 | 獅子吼 | 1. львинный рык |
| 암사자 | －獅子 | львица |
| 삭감 | 削減 | сокращение |
| 삭발 | 削髮 | стрижка наголо |
| 삭제 | 削除 | исключение; изъятие; вычёркивание |
| 상현 | 上弦 | луна в первой четверти. |
| 현 | 弦 | 1. тетива |
| 현악 | 弦樂•絃樂 | струнная музыка |
| 상흔 | 傷痕 | шрам. |
| 혈흔 | 血痕 | след крови; кровяное пятно |
| 흔적 | 痕迹 | след; отпечаток; старая площадка; развалины |
| 석류 | 石榴 | гранат; гранатовый |
| 수류탄 | 手榴彈 | ручная граната |
| 화류 | 樺榴 | цветы и йва; женщина лёгкого поведения; проститутка |
| 선풍기 | 扇風機 | вентилятор |
| 태극선 | 太極扇 | красно-синий круг, символизирующий силы света и тьмы |
| 허풍선이 | 虛風扇－ | хвастун |
| 세척 | 洗滌 | промывание; промывка |
| 세척장 | 洗滌場 | процедурный кабинет |
| 세척제 | 洗滌劑 | очищающее средство |
| 소 | 沼 | яма с водой; заросшее болото |
| 소호 | 沼湖 | озеро |
| 호소 | 湖沼 | озеро и болото |
| 소상 | 昭詳 | ~하다 ясный; подробный |
| 소소 | 昭昭 | ~하다 ясный; очевидный |
| 소소 | 昭昭 | ~하다 ясный; очевидный |
| 소읍 | 小邑 | маленький уездный город |
| 읍 | 邑 | (уездный) город |
| 읍내 | 邑內 | внутри уездного города; в уездном городе |
| 소화전 | 消火栓 | пожарный кран |
| 혈전 | 血栓 | сгусток; тромб |
| 혈전증 | 血栓症 | тромбоз |
| 속전 | 贖錢 | выкуп; откуп |
| 속죄 | 贖罪 | искупление; ( искупительный |
| 속죄자 | 贖罪者 | искупитель |
| 송구 | 悚懼 | ~하다 неудобный; неловкий |
| 죄송 | 罪悚 | извинение; прощение |
| 황송 | 惶悚 | ＝ 황공 |
| 수로 | 囚虜 | пленник; узник |
| 포로 | 捕虜 | пленение; пленник |
| 포로병 | 捕虜兵 | военнопленный |
| 수억 | 數億 | несколько сотен миллионов |
| 억 | 億 | сто миллионов |
| 억만장자 | 億萬長者 | миллионер |
| 수염 | 鬚髥 | 1. борода; усы |
| 콧수염 | -鬚髥 | усы |
| 턱수염 | －鬚髥 | борода |
| 시살 | 弑殺 | убийство (правителя или родителей) |
| 시역 | 弑逆 | = 시살 |
| 시해 | 弑害 | ~하다 убивать |
| 심상 | 尋常 | ~하다 обыкновенный; обычный; привычный; простой |
| 추심 | 推尋 | инкассо |
| 추심료 | 推尋料 | сбор за инкассо |
| 심오 | 深奧 | ~하다 глубокий; серьёзный |
| 오묘 | 奧妙 | ~하다 глубокий; таинственный |
| 오지 | 奧地 | глухое место в горах; медвежий угол; глубь страны; глубинные районы (пункты) |
| 심천 | 深淺 | глубина; густота |
| 일천 | 日淺 | ~하다 недавний |
| 천박 | 淺薄 | ~하다 неглубокий; поверхностный; вульгарный; пошлый; беспорядочный; перепутанный; запутанный |
| 십장 | 什長 | десятник; надзиратель |
| 집기 | 什器 | посуда; утварь |
| 집물 | 什物 | = 집기 |
| 안총 | 眼聰 | = 시력 |
| 총기 | 聰氣 | ум; мудрость; прозорливость; хорошая память |
| 총명 | 聰明 | хорошая память |
| 양돈 | 養豚 | свиноводство |
| 양돈가 | 養豚家 | свинарь |
| 해돈 | 海豚 | ＝ 돌고래 |
| 어언간 | 於焉間 | незаметно; неожиданно; сам не зная как |
| 언감생심 | 焉敢生心 | как ты смеешь так думать? |
| 종언 | 終焉 | ~하다 кончать(ся); доводить до конца; прекращать(ся); завершать(ся) чем; умирать от (чем) |
| 연대장 | 聯隊長 | командир полка |
| 연방제 | 聯邦制 | федеративный строй |
| 연합군 | 聯合軍 | союзная армия |
| 예인 | 曳引 | буксировка |
| 예인망 | 曳引網 | закидной невод |
| 예인선 | 曳引船 | буксир; буксирное судно |
| 오기 | 傲氣 | упорство; упорности; неуступчивость |
| 오만 | 傲慢 | высокомерие; надменность; заносчивость; кичливость |
| 오만불손 | 傲慢不遜 | ~하다 высокомерный; надменный; спесивый |
| 옥답 | 沃畓 | плодородное рисовое поле |
| 전답 | 田畓 | (орошаемые и суходольные) поля |
| 천수답 | 天水畓 | рисовое поле, орошаемое только дождями |
| 옹고집 | 壅固執 | ослиное упрямство |
| 옹색 | 壅塞 | ~하다 бедный; тесный; ограниченный; узкий |
| 옹졸 | 壅拙 | ~하다 ограниченный; узкий; недалёкий; с узкими взглядами |
| 와병 | 臥病 | ~하다 слечь; болеть |
| 와식 | 臥食 | = 좌식 |
| 와신상담 | 臥薪嘗膽 | ~하다 всё переносить ради отмщения врагу |
| 외람 | 猥濫 | ~되다 самонадеянный |
| 외설 | 猥褻 | ~적 непристойный; порнографический; скабрёзный; грязный |
| 외설물 | 猥褻物 | порнография |
| 요람 | 搖籃 | 1. колыбель; люлька |
| 요람기 | 搖籃期 | младенческие годы; раннее детство |
| 요람지 | 搖籃地 | колыбель; место рождения; родина |
| 요체 | 要諦 | главное условие; секрет чего |
| 진제 | 眞諦 | вечная истина |
| 체념 | 諦念 | ~하다 совершенно отказываться |
| 요행 | 僥倖•僥幸 | счастливый случай; счастливая случайность; случайная удача |
| 요행 | 僥倖•僥幸 | счастливый случай; счастливая случайность; случайная удача |
| 요행수 | 僥倖數 | счастливая судьба |
| 욕조 | 浴槽 | ванна (для купанья) |
| 유조선 | 油槽船 | танкер; нефтеналивное судно |
| 유조차 | 油槽車 | автоцистерна |
| 용병 | 傭兵 | наёмные войска; наёмный солдат |
| 용선 | 傭船 | фрахтование; зафрахтованное судно |
| 용인 | 傭人 | = 고용인 |
| 원통 | 寃痛 | ~하다 обидный |
| 원혼 | 寃魂 | душа обиженного при жизни человека |
| 해원 | 解寃 | = 분풀이 |
| 위촉 | 委囑 | поручение |
| 좌우청촉 | 左右請囑 | ~하다 обращаться в разные места с просьбой |
| 촉망 | 囑望 | ~하다 возлагать надежды |
| 유미 | 柳眉 | ~적 эстетический |
| 화류계 | 花柳界 | квартал публичных домов |
| 화류병 | 花柳病 | венерическая болезнь |
| 유정 | 油井 | нефтяная скважина |
| 정화수 | 井華水 | колодезная вода, вычерпанная на рассвете |
| 천정부지 | 天井不知 | ~로 치솟다 стремительно подниматься; подскакивать |
| 윤활유 | 潤滑油 | смазочное масло |
| 활공기 | 滑空機 | планёр |
| 활주로 | 滑走路 | взлетная дорожка (полоса) |
| 은성 | 殷盛 | ~하다 оживлённый; шумный; людный |
| 은은 | 殷殷 | ~가하다 гулкий; громкий |
| 은은 | 殷殷 | ~가하다 гулкий; громкий |
| 은행 | 銀杏 | плоды гинкго |
| 은행나무 | 銀杏- | гинкго двухлопастный |
| 행화 | 杏花 | цветы абрикосового дерева |
| 음률 | 音律 | строй; метр; ритм |
| 조율사 | 調律師 | настройщик |
| 천편일률 | 千篇一律 | монотонность; шаблонность |
| 인척 | 姻戚 | свойство; свойственник |
| 혼인 | 婚姻 | брак |
| 혼인신고 | 婚姻申告 | регистрация брака |
| 임부 | 妊婦•姙婦 | беременная женщина; роженица |
| 임신 | 妊娠•姙娠 | беременность |
| 회임 | 懷妊 | зачатие; беременность |
| 자매 | 姉妹 | сестры |
| 자형 | 姉兄 | муж старшей сестры |
| 형제자매 | 兄弟姉妹 | братья и сестры |
| 자장면 | ←炸醬麵 | макароны по-китайски с луковым соусом |
| 작렬 | 炸裂 | взрыв |
| 작약 | 炸藥 | взрывчатое вещество |
| 자조 | 自嘲 | ~적 отношению к самому себе |
| 조롱 | 嘲弄 | насмешка; издевательство; издёвка; измывательство; глумление; колкость; подковырка; сарказм |
| 조소 | 嘲笑 | насмешка |
| 쟁반 | 錚盤 | латунное блюдо; круглый латунный поднос |
| 쟁쟁 | 錚錚 | ~하다 выдающийся; крупнейший; замечательный; знаменитый |
| 쟁쟁 | 錚錚 | ~하다 выдающийся; крупнейший; замечательный; знаменитый |
| 쟁패전 | 爭覇戰 | борьба за гегемонию |
| 제패 | 制覇 | господство; гегемония; главенство; первенство |
| 패자 | 覇者 | выигрывающий; победитель; чемпион; победный |
| 저지 | 沮止 | ~하다 мешать; тормозить |
| 저지선 | 沮止線 | линия заграждения |
| 저해 | 沮害 | препятствие |
| 적발 | 摘發 | разоблачение; раскрытие; обличение |
| 적출 | 摘出 | вырывание; насильственное извлечение; искоренение |
| 지적 | 指摘 | указывание; замечание |
| 전 | 煎 | жареное в масле |
| 전병 | 煎餠 | жареные лепёшки |
| 주전자 | 酒煎子 | чайник |
| 전대 | 纏帶 | (носимая на поясе или через плечо) сума |
| 전족 | 纏足 | бинтование ног |
| 행전 | 行纏 | гетры из одного слоя ткани с тесёмками |
| 전별 | 餞別 | ~하다 устраивать |
| 전별연 | 餞別宴 | прощальный банкет (приём) |
| 전별회 | 餞別會 | прощальный вечер (митинг) |
| 전분 | 澱粉 | крахмал |
| 침전 | 沈澱 | осадок |
| 침전물 | 沈澱物 | осадок |
| 조급 | 躁急 | нетерпение |
| 조급성 | 躁急性 | нетерпеливость; поспешность |
| 조하다 | 躁－ | торопливый; нетерпеливый; невыдержанный; неуравновешенный |
| 종리 | 綜理 | ~하다 выполнять (вести себя) аккуратно |
| 종합 | 綜合 | синтез; обобщение |
| 종합체 | 綜合體 | совокупность; комплекс |
| 종패 | 種貝 | моллюск; оставленный для размножения |
| 패류 | 貝類 | моллюски; моллюсковый |
| 패물 | 貝物 | изделия (украшения) из раковин |
| 주립 | 朱笠 | красная лакированная шляпа воина |
| 초립 | 草笠 | соломенная шляпа |
| 초립둥이 | 草笠- | мальчик в соломенной шляпе |
| 준법 | 遵法 | соблюдение закона |
| 준법성 | 遵法性 | законность |
| 준수 | 遵守 | соблюдение |
| 중앙 | 中央 | центр; центральный орган |
| 중앙집권 | 中央集權 | централизация (власти) |
| 진앙 | 震央 | эпицентр землетрясения; гипоцентр |
| 중추 | 中樞 | важная (необходимая) часть |
| 추기경 | 樞機卿 | кардинал |
| 추축 | 樞軸 | главная ось; решающая сила |
| 지협 | 地峽 | перешеек |
| 해협 | 海峽 | пролив |
| 협곡 | 峽谷 | ущелье |
| 진해 | 震駭·振駭 | ~하다 дрожать от страха; трепетать |
| 진해 | 震駭·振駭 | ~하다 дрожать от страха; трепетать |
| 해괴 | 駭怪 | ~하다 удивительный; странный; причудливый |
| 질시 | 嫉視 | ~하다 смотреть с отвращением |
| 질투 | 嫉妬 | зависть; ревность |
| 질투심 | 嫉妬心 | зависть; ревность |
| 참호 | 塹壕 | траншея; окоп; убежище; укрытие |
| 참호선 | 塹壕線 | линия траншеи |
| 참호전 | 塹壕戰 | позиционная война |
| 참회 | 懺悔 | раскаяние; покаяние; искупление |
| 참회록 | 懺悔錄 | исповедь; покаяние |
| 참회자 | 懺悔者 | исповедующийся; кающийся |
| 창랑 | 滄浪 | внутренности минтая |
| 창파 | 滄波 | большая волна; лазурные волны |
| 창해 | 滄海 | синее море; океан |
| 창일 | 漲溢 | переполнение; разлив |
| 충일 | 充溢 | ~하다 быть переполненным; быть преисполненным |
| 해일 | 海溢 | цунами |
| 창피 | 猖披 | позор; стыд; обида; бесчестье |
| 피력 | 披瀝 | ~하다 открывать душу |
| 피로연 | 披露宴 | банкет по случаю объявления чего |
| 처량 | 凄凉 | ~하다 запущенный; безлюдный; печальный; грустный; унылый |
| 처연 | 凄然 | ~하다 печальный; скорбный |
| 처우 | 凄雨 | дождь, наводящий тоску |
| 초속 | 秒速 | = 초속도(秒速度) |
| 초속도 | 秒速度 | скорость в секунду |
| 초침 | 秒針 | секундная стрелка |
| 친목 | 親睦 | дружба |
| 친목회 | 親睦會 | дружеская встреча; встреча друзей; союз друзей |
| 화목 | 和睦 | ~하다 дружный; согласный |
| 침 | 鍼 | колючка; шип; игла; стрелка |
| 침구 | 鍼灸 | иглоукалывание и прижигание |
| 침구술 | 鍼灸術 | иглотерапия и лечение прижиганием |
| 퇴락 | 頹落 | ~하다 разрушаться; валиться (от старости) |
| 퇴폐 | 頹廢 | упадок; декаданс; упадочный; декадентский |
| 퇴폐주의 | 頹廢主義 | декадентство |
| 파도 | 波濤 | волна |
| 파도타기 | 波濤－ | серфинг |
| 해도 | 海濤 | морские волны |
| 해조 | 海藻 | морские водоросли |
| 해조류 | 海藻流 | виды морских водорослей |
| 홍조류 | 紅藻類 | красные водоросли |
| 현기 | 眩氣 | = 현기증 |
| 현기증 | 眩氣症 | головокружение |
| 현혹 | 眩惑 | ослепление; очарование |
| 화촉 | 華燭 | 1. цветная восковая свеча |
| 화촉동방 | 華燭洞房 | спальная молодожёнов (в дни свадьбы) |
| 화촉지전 | 華燭之典 | = 결혼식 |
| 황홀 | 恍惚•慌惚 | восторг; очарование |
| 황홀 | 恍惚•慌惚 | восторг; очарование |
| 황홀경 | 恍惚境 | очарованность; экстаз |
| 휴게 | 休憩 | отдых; перерыв; передышка; привал |
| 휴게소 | 休憩所 | место отдыха |
| 휴게실 | 休憩室 | комната отдыха |
| 희랍 | 希臘 | Греция |
| 희랍어 | 希臘語 | греческий язык |
| 희랍인 | 希臘人 | грек, гречанка |
| 희생 | 犧牲 | жертва |
| 희생자 | 犧牲者 | жертва; потерпевший |
| 희생타 | 犧牲打 | жертва (в бейсболе) |
| 희생 | 犧牲 | жертва |
| 희생자 | 犧牲者 | жертва; потерпевший |
| 희생타 | 犧牲打 | жертва (в бейсболе) |
| 힐난 | 詰難 | укор; упрёк |
| 힐문 | 詰問 | перекрёстный допрос; запрос (вопрос) с требованием объяснений |
| 힐책 | 詰責 | ругань; брань; упрёки; выговор; порицание; осуждение |
| 가금 | 家禽 | домашняя птица |
| 금수 | 禽獸 | птицы и звери |
| 가납 | 嘉納 | ~하다 (арх.) одобрять принимать, прислушиваться (к совету, мнению). |
| 가신 | 嘉辰•佳辰 | благоприятный день |
| 가동 | 稼動 | работа; процесс; рабочий процесс |
| 가득 | 稼得 | заработок; заработанные деньги |
| 가소 | 可塑 | пластичный; гибкий |
| 가소성 | 可塑性 | гибкость, пластичность |
| 가위 | 可謂 | буквально; дословно; точно; без преувеличений; правдиво; поистине; верно |
| 소위 | 所謂 | так называемый; в кавычках |
| 각반 | 脚絆 | гетры; краги; обмотки для ног |
| 반창고 | 絆創膏 | липкий пластырь; лейкопластырь |
| 간과 | 于戈 | щит и копье; оружие; доспехи |
| 우선 | 于先 | прежде всего |
| 간과 | 于戈 | щит и копье; оружие; доспехи |
| 병과 | 兵戈 | штык; копьё |
| 간헐 | 間歇 | ~적인 прерывистый; перемежающийся; с перебоями |
| 헐값 | 歇－ | низкая (бросовая) цена; дешёвка |
| 갈등 | 葛藤 | конфликт; разногласие; разлад; раздоры; распри |
| 등나무 | 藤-- | глициния |
| 감귤 | 柑橘 | цитрусовые |
| 밀감 | 蜜柑 | мандарин |
| 감색 | 紺色 | тёмно-голубой цвет |
| 감청 | 紺靑 | лазурь; лазурный цвет |
| 감자 | 甘蔗 | сахарный тростник |
| 감자당 | 甘蔗糖 | тростниковый сахар; сахароза |