| 무저항 | 無抵抗 | непротивление |
| 저당 | 抵當 | залог; заклад |
| 저당물 | 抵當物 | заложенная вещь |
| 저촉 | 抵觸 | ~되다 противоречить чему |
| 저항 | 抵抗 | отпор; сопротивление; противодействие |
| 저항기 | 抵抗器 | реостат |
| 저항력 | 抵抗力 | сопротивляемость; сила сопротивления |
| 미궁 | 迷宮 | лабиринт; тупик |
| 미로 | 迷路 | запутанный путь; лабиринт; растерянность |
| 미몽 | 迷夢 | заблуждение; иллюзия; затемнение сознания |
| 미신 | 迷信 | суеверие; предрассудок; слепая вера; культ |
| 미혹 | 迷惑 | ~되다 быть очарованным (увлечённым); быть ошеломлённым; быть в растерянности |
| 혼미 | 昏迷 | ~하다 мутный; помутнённый |
| 혼미 | 混迷 | смущение; заблуждение |
| 배우자 | 配偶子 | супруг; супруга |
| 우발 | 偶發 | случайное возникновение |
| 우상 | 偶像 | идол; фетиш; кумир |
| 우상화 | 偶像化 | фетишизация |
| 우연 | 偶然 | случайность |
| 우연성 | 偶然性 | случайность |
| 토우 | 土偶 | глиняная фигурка человека; глиняная кукла |
| 백모 | 伯母 | тётка |
| 백부 | 伯父 | старший брат отца |
| 백작 | 伯爵 | граф (титул) |
| 백중 | 伯仲 | ~하다 равный; одинаковый |
| 백형 | 伯兄 | = 맏형 |
| 수백 | 水伯 | водяной |
| 화백 | 畵伯 | ＝ 화가(畵家) |
| 보편 | 普遍 | универсалия |
| 보편성 | 普遍性 | универсальность; популярность |
| 보편주의 | 普遍主義 | универсализм |
| 보편화 | 普遍化 | распространение; популяризация |
| 편력 | 遍歷 | пилигрим; пилигримский |
| 편력자 | 遍歷者 | пилигрим; паломник; странник |
| 편재 | 遍在 | ~하다 быть вездесущим; находиться повсеместно; вездесущий |
| 봉쇄 | 封鎖 | закупоривание; блокада; осада; оцепление |
| 연쇄 | 連鎖 | цепь; звено; цепной |
| 연쇄점 | 連鎖店 | сеть магазинов |
| 족쇄 | 足鎖 | ножные кандалы |
| 폐쇄 | 閉鎖 | закрытие; запирание; закупорка |
| 폐쇄기 | 閉鎖機 | затвор |
| 폐쇄음 | 閉鎖音 | смычный согласный |
| 부식 | 腐蝕 | коррозия; эрозия |
| 식각 | 蝕刻 | = 부각 |
| 월식 | 月蝕•月食 | лунное затмение |
| 일식 | 日蝕•日食 | солнечное затмение |
| 침식 | 浸蝕 | эрозия; вымывание |
| 침식력 | 浸蝕力 | эрозивные силы |
| 허식 | 虛蝕 | аффектация; жеманство; манерничанье; франтовство |
| 불온 | 不穩 | ~하다 непослушный; неблагонадёжный; неподходящий; неуместный |
| 안온 | 安穩 | ~하다 мирный; спокойный; лёгкий |
| 온건 | 穩健 | ~하다 умеренный; здравый; здоровый |
| 온건파 | 穩健派 | партия умеренных |
| 온당 | 穩當 | ~하다 уместный; подобающий; подходящий |
| 온전 | 穩全 | ~하다 целый; полный |
| 평온 | 平穩 | спокойствие |
| 불임 | 不姙 | яловый |
| 불임증 | 不姙症 | бесплодие |
| 임부 | 妊婦•姙婦 | беременная женщина; роженица |
| 임신 | 妊娠•姙娠 | беременность |
| 피임 | 避姙 | предупреждение беременности |
| 피임법 | 避姙法 | способ предупреждения беременности |
| 피임약 | 避姙藥 | противозачаточные средства |
| 사랑채 | 舍廊 | дом для приёма гостей. |
| 사랑방 | 舍廊房 | гостинаяв традиционном жилище; комната хозяина дома |
| 줄행랑 | －行廊 | ~(을) 치다 удрать; убежать без оглядки; спасаться бегством; обратиться в бегство; броситься наутёк |
| 행랑 | 行廊 | помещение (для слуг) по обе стороны от ворот дома |
| 행랑채 | 行廊- | = 행랑 |
| 화랑 | 畵廊 | картинная галерея |
| 회랑 | 回廊 | коридор; галерея |
| 산자수명 | 山紫水明 | красота водного и горного пейзажа |
| 암자색 | 暗紫色 | тёмно-красный цвет |
| 자단 | 紫檀 | красное сандаловое дерево |
| 자목련 | 紫木蓮 | магнолия |
| 자외선 | 紫外線 | ультрафиолетовые лучи |
| 자운영 | 紫雲英 | астрагал |
| 홍자 | 紅紫 | свекольный цвет |
| 새순 | -筍 | новые почки. |
| 석순 | 石筍 | сталагмит |
| 순 | 筍 | (молодые) ростки (побеги) |
| 애순 | -筍 | молодые ростки (побеги; почки) |
| 우후죽순 | 雨後竹筍 | как грибы после дождя |
| 죽순 | 竹筍 | побеги бамбука |
| 햇순 | -筍 | молодые ростки; побег; отросток |
| 생선회 | 生鮮膾 | мелко нарезанная сырая рыба с пряностями |
| 어회 | 魚膾 | = 생선회 |
| 육회 | 肉膾 | хве из говядины |
| 회 | 膾 | мелко нарезанное сырое мясо (мелко нарезанная сырая рыба) с пряностями |
| 회자 | 膾炙 | ~하다 быть у всех на устах; быть общеизвестным; вызывать множество разговоров (толков) |
| 횟감 | 膾－ | продукт для приготовления сырого мяса или рыбы |
| 횟집 | 膾－ | дом, продающий сырое мясо или рыбу; ресторан, специализирующийся на сыром мясе или рыбе |
| 선봉 | 先鋒 | авангард |
| 선봉대 | 先鋒隊 | передовой отряд; авангард; член передового отряда |
| 선봉대장 | 先鋒大將 | начальник авангарда |
| 선봉장 | 先鋒將 | = 선봉대장 |
| 예봉 | 銳鋒 | остриё |
| 최선봉 | 最先鋒 | самый авангард |
| 필봉 | 筆鋒 | кончик кисти; перо |
| 선택 | 選擇 | отбор; выбор; избрание |
| 양자택일 | 兩者擇一 | альтернатива |
| 채택 | 採擇 | принятие (закона; решения) |
| 취사선택 | 取捨選擇 | выбор; отбор |
| 택일 | 擇一 | ~하다 выбирать что одно |
| 택일 | 擇日 | выбор подходящего дня для чего |
| 택하다 | 擇－ | выбирать; избирать; отбирать; предпочитать кого-что кому-чему |
| 소명 | 召命 | приказ короля о вызове высокопоставленного чиновника |
| 소집 | 召集 | сбор; созыв; призыв |
| 소집령 | 召集令 | приказ о созыве |
| 소집장 | 召集狀 | извещение о сборе; повестка |
| 소환 | 召喚 | вызов |
| 소환 | 召還 | отзыв; отзывной |
| 소환장 | 召喚狀 | повестка |
| 소홀 | 疏忽 | ~하다 невнимательный; небрежный; халатный |
| 홀대 | 忽待 | недостаточно внимательный приём |
| 홀연 | 忽然 | ~히 неожиданно; вдруг |
| 훌홀 | ←忽·忽 | быстротечность; мимолётность |
| 훌홀 | ←忽·忽 | быстротечность; мимолётность |
| 훌훌 | 忽忽 | = 훌홀 |
| 훌훌 | 忽忽 | = 훌홀 |
| 수련 | 睡蓮 | кувшинка; водяная лилия |
| 수면 | 睡眠 | сон; спичка |
| 수면병 | 睡眠病 | сонная болезнь |
| 수면부족 | 睡眠不足 | недосыпание; недостаток сна |
| 수면제 | 睡眠劑 | снотворное (средство) |
| 좌수 | 坐睡 | ~하다 дремать сидя; клевать носом (сидя) |
| 혼수 | 昏睡 | глубокий сон; кома; транс; летаргия; забытьё; беспамятство |
| 수증기 | 水蒸氣 | водяной пар |
| 증기 | 蒸氣 | (водяной) пар |
| 증기선 | 蒸氣船 | пароход; паровое судно |
| 증류 | 蒸溜 | дистилляция; перегонка; ректификация |
| 증류기 | 蒸溜器 | ректификационное оборудование |
| 증발 | 蒸發 | испарение; исчезновение |
| 한증탕 | 汗蒸湯 | сауна; парильня |
| 신문철 | 新聞綴 | подшивка газет |
| 점철 | 點綴 | ~하다 располагаться; расставлять |
| 종철 | 縱綴 | вертикальный почерк (написание); графика в вертикальном направлении |
| 철 | 綴 | подшивка; папка (с материалами) |
| 철자 | 綴字 | буква |
| 철자법 | 綴字法 | орфография; правописание |
| 철자책 | 綴字冊 | букварь |
| 암행어사 | 暗行御史 | королевский тайный ревизор |
| 어명 | 御命 | приказ короля |
| 어사 | 御史 | = 암행어사 |
| 어용 | 御用 | ~의 наёмный; продажный; правительственный; правительственной ориентации; оплачиваемый правительством |
| 원격제어 | 遠隔制御 | телеконтроль |
| 제어 | 制御 | сдерживание; контроль; вожжа; сдержанность; регулирование; управление |
| 제어기 | 制御機 | контролер; регулятор |
| 압운 | 押韻 | рифма; рифменный |
| 여운 | 餘韻 | отзвук; оставшееся впечатление; крытый смысл |
| 운 | 韻 | рифма; рифменный |
| 운문 | 韻文 | стихи; поэзия |
| 운율 | 韻律 | ритм; размер; метр |
| 운치 | 韻致 | живописность, красота; прелесть |
| 음운 | 音韻 | фонема |
| 역적 | 逆賊 | предатель; изменник; бунтарь; мятежник |
| 의적 | 義賊 | благородный разбойник |
| 적반하장 | 賊反荷杖 | валить с больной головы на здоровую |
| 해적 | 海賊 | пират; пиратский |
| 해적선 | 海賊船 | пиратское судно |
| 해적판 | 海賊版 | самовольное (пиратское) переиздание |
| 화적 | 火賊 | ＝ 불한당 |
| 옹졸 | 壅拙 | ~하다 ограниченный; узкий; недалёкий; с узкими взглядами |
| 졸고 | 拙稿 | (моя) скромная статья |
| 졸기 | 拙技 | моё скромное мастерство (талант) |
| 졸렬 | 拙劣 | неуклюжесть |
| 졸문 | 拙文 | плохое сочинение |
| 졸속 | 拙速 | скороспелый |
| 졸작 | 拙作 | плохое (незначительное) произведение |
| 욕 | 欲•慾 | жажда |
| 욕구 | 欲求•慾求 | желание |
| 욕기 | 欲氣•慾氣 | = 욕심 |
| 욕망 | 欲望•慾望 | чаяние; страстное желание; жажда чего |
| 욕심 | 欲心•慾心 | сильное желание; корыстолюбие |
| 욕심쟁이 | 欲心 | скряга |
| 욕정 | 欲情•慾情 | вожделение; похоть; страстное увлечение чем |
| 위장 | 僞裝 | маскировка; маскирование |
| 위장망 | 僞裝網 | маскировочная сеть; маскосеть |
| 위조 | 僞造 | подделка; подлог; фальсификация |
| 위조품 | 僞造品 | подделка |
| 위폐 | 僞幣 | подложная (фальшивая) банкнота |
| 진위 | 眞僞 | правда и ложь; истина и вымысел |
| 허위 | 虛僞 | ложь; подделка; ложный; подложный |
| 장전 | 裝塡 | ~하다 наполнять; начинять; заряжать |
| 충전 | 充塡 | закладка |
| 충전공 | 充塡工 | закладчик |
| 충전관 | 充塡管 | закладочная труба |
| 충전기 | 充塡器 | закладочная машина |
| 충전물 | 充塡物 | закладочный материал |
| 충전제 | 充塡濟 | наполнитель |
| 형광 | 螢光 | мерцание светлячка; флюоресценция |
| 형광등 | 螢光燈 | флюоресцентная лампа |
| 형광체 | 螢光體 | флюоресцирующее вещество |
| 형석 | 螢石 | флюорит |
| 형설 | 螢雪 | рвение и упорство в учении; старательность (усердие) в учёбе |
| 형설지공 | 螢雪之功 | плоды усердных занятий; результаты усердной учёбы |
| 형철 | 螢澈 | ~하다 чистый; прозрачный; ясный; проницательный |
| 흉곽 | 胸廓 | грудная клетка |
| 흉금 | 胸襟 | душа |
| 흉벽 | 胸壁 | парапет; бруствер |
| 흉부 | 胸部 | грудь; грудной |
| 흉상 | 胸像 | бюст; поясной портрет; поясное изображение |
| 흉중 | 胸中 | душа; мысль; намерение; желание |
| 흉통 | 胸痛 | боль в груди |
| 희구 | 希求 | ~하다 надеяться; ожидать; требовать; просить; добиваться; домогаться |
| 희랍 | 希臘 | Греция |
| 희랍어 | 希臘語 | греческий язык |
| 희랍인 | 希臘人 | грек, гречанка |
| 희망 | 希望 | желание; надежда |
| 희망자 | 希望者 | желающий (сделать что) |
| 희원 | 希願 | ＝ 희망 |
| 가묘 | 家廟 | семейная часовня; молельня |
| 묘단 | 廟檀 | жертвенник у могилы |
| 종묘 | 宗廟 | храм; в котором хранятся поминальные дощечки предков короля |
| 종묘사직 | 宗廟社稷 | королевская фамилия и государство |
| 종묘악 | 宗廟樂 | музыка для поминального обряда предков короля |
| 충렬묘 | 忠烈廟 | храм, воздвигнутый в память о верноподанном |
| 가식 | 假飾 | притворство; аффектация; жеманство |
| 수식 | 修飾 | украшение; орнамент; определение |
| 수식어 | 修飾語 | красивые слова |
| 외식 | 外飾 | показной вид; видимость |
| 장식 | 裝飾 | украшение; декорирование |
| 장식품 | 裝飾品 | украшение |
| 가신 | 嘉辰•佳辰 | благоприятный день |
| 가신 | 嘉辰•佳辰 | благоприятный день |
| 생신 | 生辰 | Ваш (Его) день рождения |
| 성신 | 星辰 | звёзды |
| 진사 | 辰砂 | киноварь |
| 탄신 | 誕辰 | день рождения |
| 각계수 | 角係數 | угловой коэфициент |
| 계 | 係 | отделение, отдел, сектор |
| 계수 | 係數 | коэффициент |
| 계장 | 係長 | начальник отдела |
| 관계 | 關係 | отношение; связь; участие; сношение |
| 관계자 | 關係者 | заинтересованные лица (стороны) |
| 각괄호 | 角括弧 | квадратные скобки |
| 괄호 | 括弧 | скобки |
| 대괄호 | 大括弧 | фигурные скобки |
| 소괄호 | 小括弧 | круглые скобки |
| 호 | 弧 | дуга |
| 호상 | 弧狀 | дуга |
| 간난신고 | 艱難辛苦 | = 간난 |
| 간신히 | 艱辛－ | едва; с трудом |
| 신고 | 辛苦 | тяготы; лишения; невзгоды |
| 신랄 | 辛辣 | ~하다 жестокий; острый; резкий; колкий; едкий; колючий |
| 천신만고 | 千辛萬苦 | неисчислимые страдания |
| 향신료 | 香辛料 | специи; пряности |
| 갑 | 匣 | ящичек, коробок |
| 문갑 | 文匣 | бюро (для хранения бумаг) |
| 수갑 | 手匣 | перчатки; наручники |
| 장갑 | 掌匣 | перчатки; рукавицы |
| 지갑 | 紙匣 | кошелек; бумажник |
| 털장갑 | －掌匣 | шерстяные перчатки |
| 거리감 | 距離感 | отчуждение |
| 물난리 | -亂離 | разлив; половодье |
| 분리기 | 分離器 | разделитель |
| 원심분리기 | 遠心分離機 | центрифуга; центрифугальный |
| 이유기 | 離乳期 | период отнятия от груди |
| 이유식 | 離乳食 | детская питательная смесь |
| 건배 | 乾杯 | тост |
| 고배 | 苦杯 | ~를 들다 испить горькую чашу |
| 순배 | 巡杯 | чарка, передаваемая по кругу |
| 은배 | 銀杯 | серебряная рюмка (чарка); серебряный кубок |
| 집배 | 集杯 | ~하다 поднимать рюмку (собираясь выпить) |
| 축배 | 祝杯 | тост (бокал) в честь кого-чего |
| 걸립 | 乞粒 | сбор подаяний (пожертвований); буддийские монахи, собирающие подаяния (пожертвования) |
| 과립 | 顆粒 | зерно; зёрнышко; крупинка |
| 미립자 | 微粒子 | микрочастица; корпускула; микросама |
| 소립 | 小粒 | зёрнышко; мелкое ядро |
| 소립자 | 素粒子 | элементарная частица |
| 입자 | 粒子 | зерно; крупица |
| 게양대 | 揭楊臺 | флагшток |
| 백양 | 白楊 | тополь |
| 수양버들 | 垂楊－ | плакучая ива |
| 양귀비 | 楊貴妃 | мак; маковый |
| 은백양 | 銀白楊 | белый тополь |
| 회양목 | －楊木 | букс; самшит |
| 격분 | 激忿 | возмущение; негодование; гнев |
| 분 | 忿-憤 | гнев |
| 분노 | 忿??憤? | гнев; негодование |
| 분심 | 忿心-憤心 | = 분(忿-憤) |
| 분연 | 忿然-憤然 | ~하다 решительный; смелый. |
| 통분 | 痛忿-痛憤 | негодование; возмущение |
| 결벽 | 潔癖 | чистоплотность; брезгливость |
| 도벽 | 盜癖 | клептомания |
| 성벽 | 性癖 | укоренившаяся дурная привычка |
| 습벽 | 習癖 | укоренившаяся привычка |
| 악벽 | 惡癖 | дурная привычка |
| 주벽 | 酒癖 | пристрастие к вину |
| 결정 | 結晶 | кристалл |
| 결정체 | 結晶體 | кристалл: кристаллическое тело |
| 결정화 | 結晶化 | кристаллизация |
| 수정 | 水晶 | горный хрусталь; кристалл |
| 수정궁 | 水晶宮 | дворец из кристалла; хрустальный дворец |
| 수정체 | 水晶體 | хрусталик глаза |
| 경력 | 經歷 | прошлая жизнь; прошлое; опыт; жизненный путь; биография; стаж; прохождение службы; служебная карьера; развитие; послужной список |
| 경력자 | 經歷者 | человек с опытом |
| 내력 | 來歷 | прошлое; биография; причина; источник; корень |
| 이력서 | 履歷書 | автобиография; анкета |
| 지력 | 地歷 | география и история |
| 천문력 | 天文歷 | астрономический календарь |
| 경부 | 京釜 | Сеул и Пусан |
| 경인 | 京仁 | Сеул и Инчхон |
| 경향 | 京鄕 | столица и провинция |
| 귀경 | 歸京 | возвращение в столицу |
| 상경 | 上京 | ~하다 ехать в Сеул из провинции. |
| 재경 | 在京 | ~하다 находиться (жить) в Сеуле |
| 경비정 | 警備艇 | сторожевой катер |
| 구명정 | 救命艇 | спасательный катер (лодка) |
| 소해정 | 掃海艇 | катерный тральщик |
| 수뢰정 | 水雷艇 | торпедный катер |
| 어뢰정 | 魚雷艇 | торпедный катер |
| 함정 | 艦艇 | военные корабли и катера |
| 고갈 | 枯渴 | ~하다 высыхать; пересыхать; истощаться; исчезать; иссякать; притупляться (о чувствах) |
| 고목 | 枯木 | сухое дерево |
| 고사 | 枯死 | ~하다 засохнуть, высохнуть на корню |
| 고엽 | 枯葉 | сухие листья |
| 고엽제 | 枯葉劑 | дефолиант |
| 고온 | 枯葉 | высокая температура |
| 고답 | 高踏 | ~ 적 держащийся в стороне от толпы (суетного мира); оторванный от жизни |
| 고답주의 | 高踏主義 | трансцендентализм |
| 고답파 | 高踏派 | парнасская школа |
| 답사 | 踏査 | экспедиция; экскурсия; обследование; исследование; разведка |
| 답습 | 踏襲 | следование чему; подражание; имитация |
| 전인미답 | 前人未踏 | невиданное; неслыханное; неизведанное |
| 고모 | 姑母 | сестра отца; тётка |
| 고모부 | 姑母夫 | муж сестры отца; дядя, дядька |
| 고부 | 姑婦 | свекровь и невестка |
| 고식 | 姑息 | временный покой; временное спокойствие |
| 고종사촌 | 姑從四寸 | дети сестры отца; двоюродные |
| 왕고모 | 王姑母 | сестра отца |
| 고분 | 古墳 | древнее погребение; могильник; могильный курган |
| 봉분 | 封墳 | могильный холм |
| 분묘 | 墳墓 | могила |
| 분토 | 墳土 | навоз; компост; перегной. |
| 소분 | 掃墳 | приводить в порядок могилу и совершать жертвоприношение по случаю знаменательного события |
| 토분 | 土墳 | временная могила |
| 고약 | 膏藥 | пластырь |
| 고혈 | 膏血 | пот и кровь |
| 반창고 | 絆創膏 | липкий пластырь; лейкопластырь |
| 석고 | 石膏 | гипс |
| 석고상 | 石膏像 | статуя из гипса |
| 연고 | 軟膏 | мазь; вытяжной пластырь |
| 고적 | 古蹟 | памятники старины; места, где находились памятники старины |
| 기적 | 奇蹟 | чудо |
| 사적 | 史蹟 | исторические места; памятники |
| 이적 | 異蹟 | чудо; чудеса |
| 진적 | 眞蹟 | следы (прошлого); остатки |
| 행적 | 行跡•行績•行蹟 | результаты деятельности; достижение |
| 골수 | 骨髓 | костный мозг |
| 골수염 | 骨髓炎 | остеомиелит |
| 목수 | 木髓 | = 고갱이 |
| 정수 | 精髓 | суть; сущность; квинтэссенция |
| 척수 | 脊髓 | мозг; позвонки; хребтовые позвонки; позвоночник |
| 척수염 | 脊髓炎 | воспаление спинного мозга; полиомиелит |
| 공 | 貢 | дань; подать |
| 공납 | 貢納 | уплата налога |
| 공물 | 貢物 | дань; обязательные поставки государству |
| 공헌 | 貢獻 | делать (вносить) вклад во что |
| 조공 | 朝貢 | дань; подать (с населения или налог; взимаемый победителем с побеждённых) |
| 조공 | 租貢 | уплата налога |
| 공모 | 公募 | ~하다 объявлять о приёме на работу (набор); продавать акции; собирать пожертвования |
| 모금 | 募金 | денежное пожертвование; сбор пожертвований |
| 모집 | 募集 | набор; приём; вербовка; призыв; сбор |
| 응모 | 應募 | подписка; заявка; вступление; ответ; отклик |
| 응모액 | 應募額 | сумма подписки |
| 응모자 | 應募者 | подписчик; желающий; кандидат |
| 공식방문 | 公式訪問 | официальный визит |
| 방문 | 訪問 | посещение; визит; посещение семей учеников (учителем) |
| 방문객 | 訪問客 | визитёр |
| 순방 | 巡訪 | обход |
| 찰방 | 察訪 | надзиратель почтовых станций |
| 탐방 | 探訪 | ~하다 разузнавать кого-что о ком-чём; разведывать что о ком-чём, про кого-что; брать интервью у кого |
| 관개 | 灌漑 | орошение; ирригация |
| 관목 | 灌木 | куст; кустарник |
| 관목림 | 灌木林 | кустарник; заросли кустарника |
| 관장 | 灌腸 | ~하다 делать (ставить) клизму |
| 관장약 | 灌腸藥 | лекарство для клизмы |
| 관장제 | 灌腸劑 | лекарственные средства, используемые для клизмы |
| 광막 | 廣漠 | ~하다 обширный; бескрайний; беспредельный; безграничный |
| 막막 | 漠漠 | ~하다 необъятный; безбрежный; широкий; неясный; неопределённый; туманный |
| 막막 | 漠漠 | ~하다 необъятный; безбрежный; широкий; неясный; неопределённый; туманный |
| 막연 | 漠然ㆍ邈然 | ~하다 неопределённый: смутный; туманный |
| 삭막 | 索莫•索漠 | ~하다 смутный; туманный |
| 황막 | 荒漠 | ~하다 бескрайний (обширный; безграничный) и пустынный; мрачный и печальный |
| 광범위 | 廣範圍 | широкая сфера; широкий круг (масштаб) |
| 범위 | 範圍 | сфера; область; пределы; круг |
| 분위기 | 雰圍氣 | атмосфера; обстановка. |
| 주위 | 周圍 | округа; окружение; окрестность; соседство |
| 포위 | 包圍 | окружение |
| 포위망 | 包圍網 | кольцо окружения |
| 구라파 | 歐羅巴 | Европа |
| 동구라파 | 東歐羅巴 | = 동유럽 |
| 북구라파 | 北歐羅巴 | = 북유럽 |
| 삼파전 | 三巴戰 | трёхсторонняя борьба. |
| 임파 | 淋巴 | лимфа; лимфатическая железа |
| 임파선 | 淋巴腺 | лимфатическая железа |
| 국태민안 | 國泰民安 | мир и спокойствие в стране |
| 만사태평 | 萬事泰平•萬事太平 | благополучие и спокойствие; благодушие; беспечность; самоуспокоенность |
| 태산 | 泰山 | очень высокая гора |
| 태연 | 泰然 | ~하다 спокойный; хладнокровный; невозмутимый |
| 태연자약 | 泰然自若 | ~하다 хладнокровый; невозмутимый; спокойный |
| 태평 | 泰平·太平 | мир; спокойствие |
| 군계일학 | 群鷄一鶴 | выдающаяся личность |
| 백학 | 白鶴 | = 두루미 |
| 학 | 鶴 | (белый) журавль |
| 학수 | 鶴首 | журавлиная шея |
| 학수고대 | 鶴首苦待 | ~하다 с нетерпением ждать |
| 홍학 | 紅鶴 | фламинго |
| 근섬유 | 筋纖維 | мышечные волокна |
| 섬세 | 纖細 | тонкость; утончённость |
| 섬유 | 纖維 | волокно; фибра |
| 섬유소 | 纖維素 | клетчатка; целлюлоза; фибрин; волокнйна |
| 섬유질 | 纖維質 | волокнистость |
| 화섬 | 化纖 | синтетическое волокно; химические волокна |
| 금상첨화 | 錦上添花 | хорошее - к хорошему |
| 첨가 | 添加 | дополнение; прибавка; приложение |
| 첨가량 | 添加量 | добавляемое количество |
| 첨가물 | 添加物 | добавление; приложение; приправа; добавка (к кушанью) |
| 첨가어 | 添加語 | агглютинативный язык |
| 첨부 | 添附 | приложение; дополнение |
| 급등 | 急騰 | резкий подъём; резкое повышение |
| 반등세 | 反騰- | реакция; отскок; рикошет |
| 비등 | 沸騰 | кипение; клокотание |
| 비등점 | 沸騰點 | точка кипения |
| 앙등 | 昻騰 | повышение цены; подорожание |
| 폭등 | 暴騰 | ~하다 подскакивать (о ценах) |
| 기도 | 祈禱 | молитва; молебен |
| 기도문 | 祈禱文 | молитва |
| 기도서 | 祈禱書 | молитвенник |
| 기도실 | 祈禱室 | молельня; молитвенный дом |
| 기원 | 祈願 | мольба; моление |
| 주기도문 | 主祈禱文 | богослужебная молитва |
| 기도 | 祈禱 | молитва; молебен |
| 기도문 | 祈禱文 | молитва |
| 기도서 | 祈禱書 | молитвенник |
| 기도실 | 祈禱室 | молельня; молитвенный дом |
| 묵도 | 默禱 | молчаливая молитва; молчание |
| 주기도문 | 主祈禱文 | богослужебная молитва |
| 기력 | 汽力 | = 기운 |
| 기선 | 汽船 | пароход |
| 기적 | 汽笛 | гудок |
| 기차 | 汽車 | поезд |
| 기차표 | 汽車票 | железнодорожный билет |
| 기찻길 | 汽車－ | железная дорога |
| 기아 | 飢餓•饑餓 | голод |
| 기한 | 飢寒 | холод и голод |
| 요기 | 療飢 | ~하다 заморить червячка; перекусить |
| 한란기포 | 寒暖飢飽 | холод и тепло, голод и сытость |
| 허기 | 虛飢 | чувство голода; голод |
| 허기지다 | 虛飢－ | обессилеть от голода; проголодаться |
| 기포 | 氣泡 | пузырь; пена |
| 기포성 | 氣泡性 | пузырчатость; пенистость |
| 기포제 | 起泡劑 | пенообразующий агент; пенообразователь; вспениватель |
| 발포 | 發泡 | ~하다 пениться |
| 수포 | 水泡 | пузырь |
| 포말 | 泡沫 | пена; пузырь |
| 난 | 蘭 | орхидея |
| 난초 | 蘭草 | канна; орхидея |
| 난초 | 蘭草 | канна; орхидея |
| 불란서 | 佛蘭西 | = 프랑스 |
| 옥란 | 玉蘭 | = 백목련 |
| 풍란 | 風蘭 | льнянка обыкновенная |
| 난류 | 暖流 | тёплое течение |
| 난방 | 煖房•暖房 | отопление |
| 온난 | 溫暖 | ~하다 тёплый; умеренный |
| 한란 | 寒暖 | холод и тепло |
| 한란계 | 寒暖計 | термометр |
| 한란기포 | 寒暖飢飽 | холод и тепло, голод и сытость |
| 남극대륙 | 南極大陸 | Антарктика |
| 내륙국 | 內陸國 | внутриконтинентальная страна |
| 내륙호 | 內陸湖 | внутреннее озеро |
| 착륙 | 着陸 | посадка; приземление (на землю); приводнение (на воду); прилунение (на луну) |
| 착륙장 | 着陸場 | аэродром; площадка для взлёта и посадки самолётов; посадочная площадка; место приземления |
| 착륙점 | 着陸點 | точка приземления; пункт высадки |
| 남매 | 男妹 | брат и сестра; братья и сестры |
| 매부 | 妹夫 | муж сестры; зять |
| 매형 | 妹兄 | муж старшей сестры |
| 자매 | 姉妹 | сестры |
| 친남매 | 親男妹 | родные братья и сестры |
| 형제자매 | 兄弟姉妹 | братья и сестры |
| 내분 | 內紛 | внутренний раздор; внутренние распри; семейные раздоры |
| 분규 | 紛糾 | запутанность; осложнения; склока; распря |
| 분란 | 紛亂 | беспорядок; хаос |
| 분분 | 紛紛 | ~하다 различный (о мнениях и т. п); беспорядочный; суетный |
| 분분 | 紛紛 | ~하다 различный (о мнениях и т. п); беспорядочный; суетный |
| 분실 | 紛? | потеря; утеря. |
| 노장 | 老莊 | Лаоцзы и Чжуанцзы |
| 별장 | 別莊 | дача; загородный дом |
| 산장 | 山莊 | дача в горах |
| 장엄 | 莊嚴 | ~하다 величественный; торжественный |
| 장엄성 | 莊嚴性 | торжественность; величие |
| 장중 | 莊重 | ~하다 значительный; важный; внушительный; торжественный |
| 농간 | 弄奸 | козни |
| 농담 | 弄談 | шутка; шутливый разговор |
| 우롱 | 愚弄 | издевательство |
| 재롱 | 才弄 | детский лепет и забавные движения ребёнка |
| 재롱둥이 | 才弄- | забавный ребёнок |
| 조롱 | 嘲弄 | насмешка; издевательство; издёвка; измывательство; глумление; колкость; подковырка; сарказм |
| 뇌종양 | 腦腫瘍 | цереброма |
| 수종 | 水腫 | водянка; отёк |
| 암종 | 癌腫 | карцинома |
| 종기 | 腫氣 | опухоль; тумор; веред; припухлость; опухание; разбухание; набухание; новообразование |
| 종양 | 腫瘍 | неоплазма; опухоль; новообразование (окружённое капсулой); рак; припухлость |
| 종창 | 腫脹 | нарыв; гнойник; веред; чирей; абсцесс |
| 누계 | 累計 | сумма; итог; всего |
| 누적 | 累積 | накопление; собирание; скопление |
| 누진 | 累進 | ~ (적) прогрессивный |
| 연루 | 連累 | сопричастность; сообщничество |
| 연루자 | 連累者·緣累者 | соучастник; сообщник |
| 연루자 | 連累者·緣累者 | соучастник; сообщник |
| 누설 | 漏泄•漏洩 | разглашение; утечка |
| 배설 | 排泄 | выделение; экскреция |
| 배설물 | 排泄物 | выделения; экскреты |
| 설사 | 泄瀉 | понос |
| 설사병 | 泄瀉病 | понос |
| 설사약 | 泄瀉藥 | лекарство от расстройства желудка (поноса); слабительное (средство) |
| 능지처참 | 陵遲處斬 | четвертование |
| 부관참시 | 剖棺斬屍 | проведение жестокой казни путём вскрытия гроба и отсечения головы при выявлении тяжёлого греха после смерти |
| 참 | 斬 | обезглавливание |
| 참수 | 斬首 | обезглавливание |
| 참형 | 斬刑 | отсечение головы; обезглавливание |
| 처참 | 處斬 | ~하다 отрубать голову кому; обезглавливать |
| 당숙 | 堂叔 | = 종숙 |
| 숙모 | 叔母 | тётка |
| 숙부 | 叔父 | дядя (младший брат отца) |
| 시숙 | 媤叔 | братья мужа |
| 외숙모 | 外叔母 | тетя; жена дяди (по материнской линии) |
| 종숙 | 從叔 | двоюродный брат (кузен) или двоюродная сестра (кузина) |
| 도료 | 塗料 | краска |
| 도배 | 塗褙 | оклейка обоями |
| 도배장이 | 塗褙- | обойщик |
| 도배지 | 塗褙紙 | обои |
| 도장 | 塗裝 | окраска |
| 도탄 | 塗炭 | крайняя нищета; бедственное положение |
| 도망 | 逃亡 | бегство; побег |
| 도망자 | 逃亡者 | беглец |
| 도망질 | 逃亡－ | бегство; побег |
| 도주 | 逃走 | бегство |
| 도피 | 逃避 | дезертирство; бегство; побег |
| 야반도주 | 夜半逃走 | бегство в полночь (глубокой ночью) |
| 동 | 洞 | участок; микрорайон |
| 동구 | 洞口 | въезд в деревню |
| 동굴 | 洞窟 | пещера; грот |
| 동네 | 洞－ | селение; деревня |
| 동사무소 | 洞事務所 | районная администрация |
| 화촉동방 | 華燭洞房 | спальная молодожёнов (в дни свадьбы) |
| 매독 | 梅毒 | сифилис |
| 매실 | 梅實 | слива |
| 매실주 | 梅實酒 | сливовая наливка |
| 매화 | 梅花 | цветы сливы |
| 송죽매 | 松竹梅 | сосна, бамбук и слива |
| 홍매 | 紅梅 | декоративная слива, цветущая красными цветами |
| 맹아 | 萌芽 | росток |
| 발아 | 發芽 | прорастание; появление почек |
| 배아 | 胚芽 | = 배(胚) |
| 액아 | 腋芽 | боковые почки (побеги) |
| 측아 | 側芽 | боковые почки |
| 태아 | 胎芽 | зародыш; эмбрион; росток; начало; зачаток |
| 명예훼손 | 名譽毁損 | диффамация (на кого); клевета |
| 훼방 | 毁謗 | клевета; помеха; преграда; преграждение; препятствие |
| 훼방꾼 | 毁謗- | клеветник; вредитель |
| 훼방자 | 毁謗者 | = 훼방꾼 |
| 훼손 | 毁損 | повреждение; дискредитация |
| 훼절 | 毁節 | ＝ 변절 |
| 모씨 | 某氏 | кто-то; некто |
| 섭씨 | 攝氏 | Цельсий |
| 성씨 | 姓氏 | фамилия |
| 씨 | 氏 | господин; госпожа |
| 씨족 | 氏族 | род; кровное родство |
| 종씨 | 宗氏 | член клана (рода) |
| 몰아 | 沒我 | самоуничижение; желание стушеваться; самоотречение; самопожертвование |
| 무아 | 無我 | 1.самозабвение; самозабвённость |
| 아군 | 我軍 | наша армия |
| 아전인수 | 我田引水 | заботиться только о своей выгоде |
| 아집 | 我執 | пристрастие |
| 자아 | 自我 | сам; собственное "Я" |
| 묘사 | 描寫 | описание; обрисовка; изображение |
| 묘사력 | 描寫力 | способность описывать (обрисовывать, изображать) |
| 묘사법 | 描寫法 | способ описания (изображения) |
| 소묘 | 素描 | рисунок, выполненный одним цветом |
| 심리묘사 | 心理描寫 | описание психологического состояния |
| 점묘 | 點描 | ~하다 рисовать разноцветными точками; описывать отдельные стороны |
| 무릉도원 | 武陵桃源 | Земля обетованная; Рай |
| 천도 | 天桃 | райский персик |
| 편도선 | 扁桃腺 | миндалевидная железа; миндалина |
| 편도선염 | 扁桃腺炎 | амигдалит |
| 호도 | 胡桃 | замазывание; прикрашивание; сглаживание |
| 홍도 | 紅桃 | красные цвегы персикового дерева; декоративное персиковое дерево, цветущее красными цветами |
| 무역 | 貿易 | внешняя торговля |
| 무역대표부 | 貿易代表部 | торговое представительство |
| 무역상사 | 貿易商社 | торговая фирма |
| 무역적자 | 貿易赤子 | внешнеторговый дефицит |
| 무역풍 | 貿易風 | пассат |
| 무역항 | 貿易港 | торговый порт |
| 무용 | 舞踊 | танец; танцы; балет |
| 무용가 | 舞踊家 | балерина; танцовщик танцовщица |
| 무용곡 | 舞踊曲 | танцевальная музыка; музыка к балету |
| 무용극 | 舞踊劇 | балет |
| 무용수 | 舞踊手 | → 무용가 |
| 민속무용 | 民俗舞踊 | народный танец |
| 문양 | 紋樣 | узор; орнамент |
| 지문 | 指紋 | отпечатки пальцев |
| 채문 | 彩紋 | цветной узор |
| 파문 | 波紋 | рябь; зыбь; круги на воде; отклик; отзвук; воздействие |
| 화문 | 花紋 | цветочный узор |
| 화문석 | 花紋席 | циновка с вытканными на ней цветами |
| 미간 | 眉間 | переносица |
| 수미 | 愁眉 | унылое (озабоченное) лицо; нахмуренные брови |
| 양미간 | 兩眉間 | переносица |
| 유미 | 柳眉 | ~적 эстетический |
| 초미 | 焦眉 | ~의 неотложный; насущный; нависший |
| 초미지급 | 焦眉之急 | = 초미 |
| 미상 | 未詳 | неизвестный |
| 상보 | 詳報 | подробный доклад; подробное сообщение. |
| 상세 | 詳細 | ~하다 подробный; детальный. |
| 상술 | 詳述 | ~하다 подробно излагать. |
| 소상 | 昭詳 | ~하다 ясный; подробный |
| 자상 | 仔詳 | ~하다 подробный; детальный |
| 박 | 拍 | = 박자 |
| 박수 | 拍手 | аплодисменты; рукоплескания |
| 박수갈채 | 拍手喝采 | овация |
| 박자 | 拍子 | такт; ритм |
| 박장대소 | 拍掌大笑 | ~하다 громко смеяться и хлопать в ладоши |
| 박차 | 拍車 | шпоры |
| 반납 | 返納 | ~하다 возвращать назад |
| 반려 | 返戾 | = 반환 |
| 반송 | 返送 | ~하다 отсылать обратно; возвращать |
| 반신 | 返信 | ответное письмо; ответная телеграмма |
| 반품 | 返品 | ~하다 возвращать (товар) |
| 반환 | 返還 | ~하다 возвращать; отдавать обратно |