| 낭독 | 朗讀 | чтение вслух; декламация |
| 낭독자 | 朗讀者 | чтец; декламатор |
| 낭랑 | 朗朗 | ~하다 звонкий; звучный; отчётливый |
| 낭랑 | 朗朗 | ~하다 звонкий; звучный; отчётливый |
| 낭보 | 朗報 | радостная (приятная) весть |
| 낭송 | 朗誦 | декламация; публичное чтение |
| 낭송자 | 朗誦者 | декламатор |
| 명랑 | 明朗 | ~하다 оживлённый; жизнерадостный; светлый; ясный; чистый; яркий |
| 내성 | 內省 | самонаблюдение; интроспекция |
| 반성 | 反省 | самоанализ; самокритика, самопроверка; пересмотр; обдумывание; размышление |
| 생략 | 省略 | сокращение; эллипсис |
| 성 | 省 | министерство |
| 성묘 | 省墓 | ~하다 посещать могилу |
| 성찰 | 省察 | ~하다 копаться |
| 인사불성 | 人事不省 | потеря сознания; беспамятство |
| 자성 | 自省 | ~하다 заниматься самоконтролем (самоанализом) |
| 냉동 | 冷凍 | замораживание |
| 동결 | 凍結 | замораживание; замерзание; замораживание |
| 동사 | 凍死 | ~하다 (погибать) от холода; замерзать |
| 동상 | 凍傷 | обморожение |
| 동태 | 凍太 | мороженый минтай зимнего улова |
| 동토대 | 凍土帶 | зона вечной мерзлоты |
| 부동액 | 不凍液 | антифриз |
| 해동 | 解凍 | таяние; оттаивание; оттепель |
| 노비 | 奴婢 | крепостные |
| 노예 | 奴隸 | раб(а) |
| 노예근성 | 奴隸根性 | раболепство |
| 노예제도 | 奴隸制度 | рабовладельческий строй |
| 농노 | 農奴 | крепостной; крепостная |
| 매국노 | 賣國奴 | изменник родины; предатель родины |
| 사노비 | 私奴婢 | крепостные крестьяне |
| 수전노 | 守錢奴 | скупец; скупердяй; скряга |
| 노파 | 老婆 | старуха; старушка |
| 노파심 | 老婆心 | беспокойная (заботливая) душа |
| 바라문 | 婆羅門 | брахман |
| 바라문교 | 婆羅門敎 | брахманизм |
| 사바 | 娑婆 | = 사바세계 |
| 사바세계 | 娑婆世界 | место мучений в людском мире; место лишения свободы |
| 산파 | 産婆 | акушёр(ка) |
| 산파술 | 産婆術 | акушерство |
| 녹두 | 綠豆 | маш |
| 녹두죽 | 綠豆粥 | каша из маша с добавлением рисовой крупы |
| 대두 | 大豆 | соевые бобы |
| 두부 | 豆腐 | соевый творог |
| 소두 | 小豆 | красные бобы |
| 순두부 | －豆腐 | несвернувшаяся соевая масса |
| 연두빛 | 軟豆- | салатный цвет |
| 완두 | 豌豆 | горох посевной |
| 단장 | 丹粧 | туалет; косметика; разукрашивание; декорирование |
| 단전 | 丹田 | брюшная полость |
| 단풍 | 丹楓 | клён; красно-желтые листья деревьев; осенние листья |
| 모란 | 牡丹 | пион |
| 몸단장 | －丹粧 | наряд |
| 분단장 | 粉丹粧 | ~하다 пудрить(ся) |
| 일편단심 | 一片丹心 | беззаветная преданность |
| 칠보단장 | 七寶丹粧 | украшения, сделанные из семи драгоценностей |
| 대마 | 大麻 | конопля |
| 대마초 | 大麻草 | марихуана |
| 마 | 麻 | конопля |
| 마대 | 麻袋 | мешок |
| 마직물 | 麻織物 | = 마직 |
| 마직 | 麻織 | льняная ткань |
| 마포 | 麻布 | = 삼베 |
| 채마 | 菜麻 | овощи |
| 도벌 | 盜伐 | незаконная рубка леса |
| 벌목 | 伐木 | ~하다рубить (лес); подсекать дерево |
| 벌채 | 伐採 | рубка |
| 살벌 | 殺伐 | ~하다 кровавый; свирепый; жестокий; страшный; внушающий страх |
| 정벌 | 征伐 | ~하다 идти походом (войной) |
| 토벌 | 討伐 | подавление; карательные операции |
| 토벌군 | 討伐軍 | карательные войска |
| 토벌대 | 討伐隊 | карательный отряд |
| 독일 | 獨逸 | Германия |
| 독일어 | 獨逸語 | немецкий язык |
| 독일인 | 獨逸人 | немец |
| 안일 | 安逸 | беззаботность; праздность; беспечность |
| 일탈 | 逸脫 | ~하다 выходить за пределы (рамки) него; отклоняться от чего |
| 일품 | 逸品 | великолепнейшая (редкостная) вещь; шедевр |
| 일화 | 逸話 | анекдот; занимательная история; эпизод |
| 일화집 | 逸話集 | сборник анекдотов |
| 동맹파업 | 同盟罷業 | забастовка |
| 철파 | 撤罷 | = 철폐 |
| 총파업 | 總罷業 | всеобщая забастовка (стачка) |
| 파면 | 罷免 | увольнение |
| 파업 | 罷業 | забастовка; стачка |
| 파업자 | 罷業者 | забастовщик; стачечник |
| 파장 | 罷場 | закрытие базара; окончание экзамена (работы) |
| 파하다 | 罷－ | завершаться; заканчиваться |
| 동요 | 動搖 | колебания; волнения; колебание; нерешительность; неустойчивость; флуктуация (флюктуация) |
| 요동 | 搖動 | колебание; вибрация |
| 요란 | 搖亂•擾亂 | ~하다 шумный; громкий; шумливый |
| 요람 | 搖籃 | 1. колыбель; люлька |
| 요람기 | 搖籃期 | младенческие годы; раннее детство |
| 요람지 | 搖籃地 | колыбель; место рождения; родина |
| 요령 | 鈴•搖鈴 | ручной колокольчик |
| 요지부동 | 搖之不動 | непоколебимость |
| 동침 | 同寢 | ~하다 спать вместе; спать вместе на одной постели |
| 취침 | 就寢 | отбой |
| 침구 | 寢具 | постель; постельные принадлежности |
| 침대 | 寢臺 | постель; кровать; спальное место (в вагоне); кроватный |
| 침방 | 寢房 | спальня |
| 침상 | 寢牀 | кровать; постель; корейская деревянная кровать |
| 침식 | 寢食 | сон и еда |
| 침실 | 寢室 | спальня |
| 마이동풍 | 馬耳東風 | пропускать мимо ушей |
| 이개 | 耳介 | = 귓바퀴 |
| 이명증 | 耳鳴症 | звон в ушах |
| 이목 | 耳目 | 1. глаза и уши |
| 이비인후과 | 耳鼻咽喉科 | оториноларингология |
| 이순 | 耳順 | 60 лет |
| 중이 | 中耳 | среднее ухо |
| 중이염 | 中耳炎 | воспаление среднего уха |
| 만년 | 晩年 | закат жизни; старость |
| 만시지탄 | 晩時之歎 | сожаление по поводу опоздания |
| 만찬 | 晩餐 | = 만찬회 |
| 만찬회 | 晩餐會 | ужин в честь кого; официальный ужин |
| 만추 | 晩秋 | поздняя осень |
| 만춘 | 晩春 | поздняя весна |
| 만학 | 晩學 | обучение в зрелом возрасте |
| 조만간 | 早晩間 | в скором времени; в ближайшее время; в недалёком будущем; со дня на день; на днях; не сегодня-завтра; на носу; рано или поздно |
| 만료 | 滿了 | истечение срока |
| 만료일 | 滿了日 | последний день (срока) |
| 매료 | 魅了 | ~하다 очаровывать; прельщать; пленять; зачаровывать взглядом |
| 수료 | 修了 | окончание |
| 완료 | 完了 | завершение; окончание; конец |
| 요해 | 了解 | понимание; уяснение |
| 종료 | 終了 | окончание; завершение |
| 종료부 | 終了部 | заключительная часть |
| 만찬 | 晩餐 | = 만찬회 |
| 만찬회 | 晩餐會 | ужин в честь кого; официальный ужин |
| 성찬 | 聖餐 | (религ.) причастие |
| 성찬식 | 聖餐式 | (религ.) причащение |
| 야찬 | 夜餐 | ночная трапеза |
| 오찬 | 午餐 | обед для гостей |
| 오찬회 | 午餐會 | официальный обед |
| 조찬 | 潮餐 | завтрак |
| 매립 | 埋立 | ~하다 засыпать; заравнивать |
| 매몰 | 埋沒 | ~하다 зарывать |
| 매복 | 埋伏 | засада |
| 매설 | 埋說 | ~하다 устанавливать в земле; прокладывать |
| 매장 | 埋葬 | погребение; похороны |
| 매장 | 埋藏 | ~하다 зарывать; хоронить; прятать в землю; таиться в недрах |
| 매장량 | 埋藏量 | предполагаемые запасы в недрах |
| 생매장 | 生埋葬 | ~하다 заживо погребать (человека) |
| 모스부호 | Morse; 符號 | азбука Морзе |
| 부적 | 符籍 | амулет; талисман |
| 부합 | 符合 | ~하다 совпадать; соответствовать; согласовываться |
| 부호 | 符號 | знак; код |
| 음부 | 音符 | нотные знаки |
| 인용부 | 引用符 | кавычки |
| 종지부 | 終止符 | точка; пунктуация (знаки препинания); пункт |
| 휴지부 | 休止符 | ＝ 쉼표 |
| 모의 | 模擬•摸擬 | репетиция |
| 모의 | 模擬•摸擬 | репетиция |
| 의사 | 擬似 | квази-; псевдо- |
| 의성어 | 擬聲語 | звукоподражательное (ономатопоэтическое) слово |
| 의인 | 擬人 | ~하다 олицетворять; персонифицировать |
| 의인법 | 擬人法 | олицетворение; аллегория |
| 의인화 | 擬人化 | персонификация |
| 의태어 | 擬態語 | образное слово |
| 몸수색 | －搜索 | обыск (тела) |
| 수사 | 搜査 | дознание; расследование; обыск |
| 수사대 | 搜査隊 | отряд по розыску |
| 수사망 | 搜査網 | сеть полицейских постов, расставленных для поимки преступников |
| 수색 | 搜索 | обыск; разведка; поиск |
| 수색대 | 搜索隊 | отряд по розыску (преступника); разведывательный отряд |
| 수색망 | 搜索網 | разведывательная сеть |
| 수소문 | 搜所聞 | ~하다 доискиваться до источника слухов |
| 묵주 | 默珠 | чётки |
| 염주 | 念珠 | чётки |
| 주공 | 珠孔 | микропиле |
| 주락 | 珠絡 | кисточки из красной шерсти для украшения на шее выездной лошади короля |
| 주산 | 珠算 | счёты |
| 주옥 | 珠玉 | жемчуг и яшма; драгоценный камень |
| 주판 | 籌板•珠板 | счёты |
| 진주 | 眞珠 | жемчуг |
| 문수 | 文殊 | = 문수보살 |
| 문수보살 | 文殊菩薩 | будд. бодхисаттва Манджушри |
| 수상 | 殊常 | ~하다 сомнительный; подозрительный |
| 수훈 | 殊勳 | отличие; награждение |
| 수훈자 | 殊勳者 | награждённый |
| 특수 | 特殊 | ~하다 особый; особенный; специфический |
| 특수강 | 特殊鋼 | специальная сталь; спецсталь |
| 특수성 | 特殊性 | особенность; специфика |
| 민사소송법 | 民事訴訟法 | гражданский кодекс |
| 소송 | 訴訟 | судопроизводство; (судебный) процесс; иск; тяжба |
| 소송법 | 訴訟法 | процессуальный кодекс |
| 소송비 | 訴訟費 | судебные издержки |
| 소송인 | 訴訟人 | истец; жалобщик |
| 소송장 | 訴訟狀 | исковое заявление |
| 송사 | 訟事 | иск; жалоба: тяжба |
| 쟁송 | 爭訟 | ~하다 судиться; вести тяжбу |
| 반입 | 搬入 | ~하다 привоз; ввоз; доставка |
| 반출 | 搬出 | вывоз |
| 운반 | 運搬 | перевозка;, транспортировка |
| 운반료 | 運搬料 | плата за перевозку грузов |
| 운반비 | 運搬費 | транспортные расходы |
| 운반선 | 運搬船 | грузовой лайнер; транспортное судно |
| 운반업 | 運搬業 | перевозка грузов |
| 운반차 | 運搬車 | грузовик |
| 범례 | 凡例 | вступительные замечания; условные знаки |
| 범상 | 凡常 | ~하다 обычный; заурядный; банальный |
| 범속 | 凡俗 | ~하다 [] |
| 범인 | 凡人 | заурядная личность; заурядный человек |
| 범타 | 凡打 | слабый удар (в бейсболе) |
| 비범 | 非凡 | ~하다 незаурядный; исключительный; необыкновенный |
| 예의범절 | 禮儀凡節 | = 예법 |
| 평범 | 平凡 | ~하다 заурядный; банальный; посредственный; простой |
| 보급 | 普及 | распространение; популяризация |
| 보급소 | 普及所 | отдел снабжения |
| 보통 | 普通 | обычно; обыкновенный; простой; обычный |
| 보통학교 | 普通學校 | школа |
| 보편 | 普遍 | универсалия |
| 보편성 | 普遍性 | универсальность; популярность |
| 보편주의 | 普遍主義 | универсализм |
| 보편화 | 普遍化 | распространение; популяризация |
| 불륜 | 不倫 | безнравственность; аморальность. |
| 삼강오륜 | 三綱五倫 | три основы и пять правил в человеческих отношениях |
| 윤리 | 倫理 | этика; мораль |
| 윤리학 | 倫理學 | этика |
| 인륜 | 人倫 | мораль; нравственность; моральные принципы |
| 천륜 | 天倫 | моральные принципы, в отношениях между родителями и детьми |
| 패륜 | 悖倫 | безнравственность; аморальность; безнравственный; аморальный |
| 패륜아 | 悖倫兒 | безнравственный человек |
| 비단 | 緋緞 | шелк шёлковая фактура |
| 비단결 | 緋緞- | шёлковый путь |
| 비단보 | 緋緞褓 | шёлковый платок |
| 양단 | 洋緞 | сатин иностранного производства |
| 예단 | 禮緞 | шёлк в подарок кому |
| 융단 | 絨緞 | ковёр |
| 주단 | 紬緞 | высококачественный шёлк |
| 채단 | 綵緞 | шелка |
| 비타협적 | 非妥協的 | непримиримый |
| 타결 | 妥結 | соглашение |
| 타당 | 妥當 | ~하다 подобать кому-чему; быть уместным |
| 타당성 | 妥當性 | уместность; целесообразность |
| 타협 | 妥協 | соглашение; компромисс |
| 타협안 | 妥協案 | компромиссный план |
| 타협점 | 妥協點 | согласованные пункты |
| 타협주의 | 妥協主義 | соглашательство; примиренчество |
| 산정 | 山頂 | вершина горы |
| 절정 | 絶頂 | апогей; вершина; зенит; кульминационный пункт; пик |
| 정문 | 頂門 | тёмя |
| 정상 | 頂上 | ~에 на вершине |
| 정수리 | 頂－ | темя |
| 정점 | 頂點 | самая верхняя часть; верхушка; вершина |
| 천정 | 天頂 | зенит; зенитный |
| 천정점 | 天頂點 | точка зенита; зенит |
| 소개 | 紹介 | ~하다 рекомендовать; представлять; знакомить кого с кем (с чем) |
| 소개비 | 紹介費 | плата за посредничество |
| 소개소 | 紹介所 | контора маклера (посредника) |
| 소개업 | 紹介業 | посредничество; маклерство |
| 소개업자 | 紹介業者 | посредник; маклер |
| 소개자 | 紹介者 | рекомендующий; посредник; маклер |
| 소개장 | 紹介狀 | (письменная) рекомендация; рекомендательное письмо |
| 소개장 | 紹介狀 | (письменная) рекомендация; рекомендательное письмо |
| 쇄신 | 刷新 | ~하다 сломать и построить заново |
| 인쇄 | 印刷 | печатание |
| 인쇄기 | 印刷機 | печатная машина; типографский станок |
| 인쇄공 | 印刷工 | печатник |
| 인쇄물 | 印刷物 | печатная продукция; печатные материалы (издания) |
| 인쇄소 | 印刷所 | типография |
| 인쇄술 | 印刷術 | искусство книгопечатания |
| 인쇄업 | 印刷業 | печатное дело |
| 숙박 | 宿泊 | ночёвка; ночлег |
| 숙박객 | 宿泊客 | = 숙박자 |
| 숙박료 | 宿泊料 | плата за номер (проживание) |
| 숙박자 | 宿泊者 | постоялец; ночлежник |
| 외박 | 外泊 | ночёвка вне дома |
| 일박 | 一泊 | ночлег |
| 정박 | 碇泊•渟泊 | ~하다 вставать на якорь; стоять на якоре |
| 정박 | 碇泊•渟泊 | ~하다 вставать на якорь; стоять на якоре |
| 순교 | 殉敎 | ~하다 отдавать жизнь за веру |
| 순교자 | 殉敎者 | человек, отдавший жизнь за веру; подвижник |
| 순국 | 殉國 | ~하다 отдать жизнь (погибнуть) за родину |
| 순사 | 殉死 | ~하다 отдавать жизнь за родину; покончить с собой после смерти короля |
| 순장 | 殉葬 | ~하다 заживо хоронить (раба) вместе с хозяином |
| 순절 | 殉節 | ~하다 умереть, сохраним верность |
| 순직 | 殉職 | ~하다 погибнуть на своём посту; погибнуть при исполнении служебных обязанностей |
| 순직자 | 殉職者 | погибший при исполнении служебных обязанностей |
| 시발역 | 始發驛 | станция отправления |
| 역 | 驛 | (железнодорожная) станция; вокзал |
| 역무원 | 驛務員 | станционный служащий |
| 역사 | 驛舍 | здание вокзала (станции) |
| 역장 | 驛長 | начальник станции |
| 역장실 | 驛長室 | кабинет начальника станции |
| 종착역 | 終着驛 | конечная станция; станция прибытия |
| 출발역 | 出發驛 | станция отправления |
| 액 | 厄 | несчастье; беда; невезение; злополучие |
| 액년 | 厄年 | несчастливый год |
| 액막이 | 厄－ | ~하다 предотвращать беду (несчастье) |
| 액막이굿 | 厄－ | шаманский обряд для предотвращения несчастья |
| 액막이연 | 厄－ | бумажный змей, запускаемый для предотвращения несчастья |
| 액운 | 厄運 | несчастная судьба |
| 액화 | 厄禍 | бедствие; злополучие; несчастье; несчастный случай; катастрофа |
| 횡액 | 橫厄 | неожиданное несчастье; неожиданная беда |
| 원정 | 遠征 | поход; кампания; военная экспедиция |
| 원정군 | 遠征軍 | экспедиционная армия; экспедиционные войска |
| 원정대 | 遠征隊 | экспедиционный отряд |
| 정벌 | 征伐 | ~하다 идти походом (войной) |
| 정복 | 征服 | завоевание; покорение |
| 정복자 | 征服者 | завоеватель; покоритель |
| 출정 | 出征 | поход |
| 출정군 | 出征軍 | действующая (экспедиционная) армия |
| 점이 | 漸移 | ~하다 переходный; постепенно перемещаться |
| 점입가경 | 漸入佳境 | чем дальше, тем пейзаж становится красивее |
| 점점 | 漸漸 | постепенно; мало-помалу; всё более и более |
| 점점 | 漸漸 | постепенно; мало-помалу; всё более и более |
| 점증 | 漸增 | ~하다 постепенно увеличиваться |
| 점진 | 漸進 | постепенное продвижение |
| 점진주의 | 漸進主義 | принцип постепенного развития |
| 점차 | 漸次 | постепенно; понемногу; мало-помалу; шаг за шагом |
| 차광 | 遮光 | ~하다 не пропускать (свет; лучи) |
| 차광막 | 遮光幕 | штора; затемнённая занавеска |
| 차광성 | 遮光性 | светонепроницаемость |
| 차단 | 遮斷 | перехват; помеха; изоляция; карантин |
| 차단기 | 遮斷器 | автоматический выключатель; рубильник |
| 차단선 | 遮斷線 | линия заграждения |
| 차양 | 遮陽 | козырёк (над дверью); штора; маркиза; козырёк (фуражки) |
| 차폐 | 遮蔽 | ~하다 закрывать; укрывать; прикрывать; экранировать |
| 특집 | 特輯 | специальное редактирование |
| 특집호 | 特輯號 | специальный номер (выпуск) |
| 편집 | 編輯 | редактирование |
| 편집국 | 編輯局 | редакция |
| 편집원 | 編輯員 | сотрудник редакции |
| 편집실 | 編輯室 | редакционный отдел |
| 편집자 | 編輯者 | редактор |
| 편집장 | 編輯長 | главный редактор |
| 환각 | 幻覺 | галлюцинация; иллюзия |
| 환각제 | 幻覺劑 | галлюционогены |
| 환각증 | 幻覺症 | галлюционоз |
| 환멸 | 幻滅 | разочарование |
| 환상 | 幻想 | фантазия; иллюзия; химера |
| 환상곡 | 幻想曲 | (музыкальная) фантазия |
| 환영 | 幻影 | призрак; образ; иллюзия |
| 환청 | 幻聽 | слуховая галлюцинация |
| 가시거리 | 可視距離 | зона видимости |
| 거리 | 距離 | дистанция; расстояние; интервал; разница; различие; расхождение |
| 거리감 | 距離感 | отчуждение |
| 근거리 | 近距離 | короткая (ближняя) дистанция; близкое расстояние |
| 원거리 | 遠距離 | дальнее расстояние; дальняя дистанция |
| 장거리 | 長距離 | дальнее расстояние; длинная дистанция; дальний |
| 중거리 | 中距離 | средняя дистанция |
| 가야금 | 伽倻琴 | каягым, корейский 12-ти струнный музыкальный инструмент |
| 금슬 | 琴瑟 | любовь и согласие между супругами |
| 금실 | 琴瑟 | = 금슬 (琴瑟) |
| 심금 | 心琴 | сердечные струны |
| 양금 | 洋琴 | цитра |
| 풍금 | 風琴 | орган; фисгармония; органный |
| 현금 | 玄琴 | ＝ 거문고 |
| 각료 | 閣僚 | кабинета министров; член кабинета министров; министр |
| 관료 | 官僚 | чиновничество; бюрократии; чиновники, занимающие одинаковые должности |
| 관료제 | 官僚制 | бюрократизм |
| 관료주의 | 官僚主義 | бюрократизм |
| 관료주의자 | 官僚主義者 | бюрократ |
| 관료화 | 官僚化 | бюрократизация |
| 동료 | 同僚 | коллега; сослуживец; компаньон |
| 각항 | 各項 | каждый пункт (параграф, статья) |
| 동류항 | 同類項 | подобный член |
| 사항 | 事項 | пункты; статьи; параграфы |
| 이항 | 移項 | перенос члена |
| 조항 | 條項 | статья; пункт |
| 항 | 項 | параграф; пункт; член |
| 항목 | 項目 | параграф; пункт |
| 간사 | 奸詐 | лукавство; лживость; двуличность; хитрость; обман |
| 사기 | 詐欺 | обман; мошенничество |
| 사기꾼 | 詐欺 | жулик; обманщик; мошенник |
| 사기술 | 詐欺術 | мошенничество |
| 사기죄 | 詐欺罪 | мошеннические махинации (преступление) |
| 사취 | 詐取 | обман; мошенничество |
| 사칭 | 詐稱 | фальшивые личные данные |
| 감국 | 甘菊 | златоцвет индийский |
| 국화 | 菊花 | хризантема |
| 국화석 | 菊花石 | окаменелость в виде хризантемы |
| 국화주 | 菊花酒 | водка, настоянная на цветах златоцвета индийского |
| 들국화 | －菊花 | девясил |
| 수국 | 水菊 | гортензия |
| 황국 | 黃菊 | жёлтая хризантема |
| 감연 | 敢然 | ~하다 решительный; смелый |
| 감투 | 敢鬪 | ~하다 мужественно бороться |
| 감행 | 敢行 | ~하다 предпринимать; смело осуществлять |
| 감히 | 敢－ | ~ ...하다 сметь (осмелиться) делать (что) |
| 과감 | 果敢 | ~하다 смелый; отважный: мужественный |
| 언감생심 | 焉敢生心 | как ты смеешь так думать? |
| 용감 | 勇敢 | доблесть; отвага; храбрость |
| 강권 | 强勸 | ~하다 настойчиво убеждать; побуждать |
| 권 | 勸 | совет; рекомендация |
| 권고 | 勸告 | совет; рекомендация; предложение |
| 권선징악 | 勸善懲惡 | призыв совершать добрые дела и вознаграждение за добрые поступки - счастье, а за дурные - несчастье |
| 권유 | 勸誘 | соблазнение; внушение |
| 권유 | 勸諭 | сонет; уговор; увещевание |
| 시효권 | 時效勸 | право давности |
| 개방현 | 開放絃 | (муз.) глиссандо |
| 관현 | 管絃 | духовые и струнные инструменты |
| 관현악 | 管絃樂 | оркестровая музыка |
| 관현악단 | 管絃樂團 | оркестр струнных и духовых инструментов |
| 현악 | 弦樂•絃樂 | струнная музыка |
| 현악기 | 絃樂器 | струнный инструмент |
| 화현 | 和絃 | ＝ 화음 |
| 개천 | 開川 | речушка; ручей |
| 산천초목 | 山川草木 | вся природа |
| 주야장천 | 晝夜長川 | ~ 일하다 работать круглые сутки |
| 천렵 | 川獵 | ~하다 ловить рыбу в реке |
| 천변 | 川邊 | берег реки |
| 하천 | 河川 | река и ручей; реки |
| 하천망 | 河川網 | речная сеть |
| 거장 | 巨匠 | великий художник; большой мастер; маститый учёный |
| 공장 | 工匠 | ремесленник |
| 명장 | 名匠 | известный мастер |
| 미장 | 美匠 | штукатурка |
| 소목장이 | 小木匠－ | столяр |
| 의장 | 意匠 | модель; план; чертёж; эскиз |
| 장인 | 匠人 | ремесленник; мастеровой |
| 건 | 巾 | головная повязка |
| 두건 | 頭巾 | траурная головная повязка из конопляного холста |
| 망건 | 網巾 | мангон (головная повязка из конского волоса, надевается на лоб для предохранения прически) |
| 머릿수건 | -手巾 | головной платок; косынка |
| 물수건 | -手巾 | мокрое полотенце; мокрый платок |
| 손수건 | －手巾 | носовой платок |
| 수건 | 手巾 | платок; полотенце |
| 검박 | 儉朴 | ~하다 скромный |
| 소박 | 素朴 | ~하다 простой; безыскусственный; наивный |
| 소박성 | 素朴性 | наивность; простодушие |
| 순박 | 淳朴•醇朴 | ~하다 простодущный; простосердечный; невинный; простой; наивный |
| 순박 | 淳朴•醇朴 | ~하다 простодущный; простосердечный; невинный; простой; наивный |
| 질박 | 質樸•質朴 | ~하다 простой; простодушный; бесхитростный |
| 후박 | 厚朴 | ~하다 великодушный и искренний |
| 격노 | 激怒 | гнев; ярость |
| 노기 | 怒氣 | гнев |
| 노발대발 | 怒發大發 | ~하다 сильно рассердиться; быть вне себя от гнева; приходить в ярость (бешенство) |
| 노하다 | 怒- | сердиться (на кого-либо); гневаться (на кого-либо) |
| 진노 | 震怒 | гнев; негодование; возмущение: ярость; бешенство; досада |
| 천인공노 | 天人共怒 | лютая ненависть к кому-чему; на дух не принимать |
| 희로애락 | 喜怒哀樂 | чувства; переживание; радость и гнев; печаль и радость |
| 견 | 絹 | шёлк |
| 견사 | 絹紗 | газ; шелковый флёр: шёлковая вуаль |
| 견직 | 絹織 | шёлковая ткань; шёлк |
| 견직물 | 絹織物 | = 견직 |
| 생견 | 生絹 | сырой (необработанный) шелк |
| 인조견 | 人造絹 | искусственный шёлк; вискоза |
| 직물견 | 織物絹 | шёлковая ткань |
| 견인 | 堅忍 | ~하다 терпеть; стойко выносить |
| 견인불발 | 堅忍不拔 | ~의 твёрдый духом |
| 목불인견 | 目不忍見 | лучше бы глаза мой кого-что не видели (не смотрели на кого-что); неприятное зрелище |
| 인내 | 忍耐 | терпение; выносливость |
| 인종 | 忍從 | покорность |
| 잔인 | 殘忍 | ~하다 жестокий; безжалостный; зверский |
| 잔인성 | 殘忍性 | жестокость; безжалостность |
| 견인불발 | 堅忍不拔 | ~의 твёрдый духом |
| 기발 | 奇拔 | ~하다 необыкновенный; оригинальный; находчивый |
| 발군 | 拔群 | ~의 вьщающийся; заметный; бросающийся в глаза |
| 발본색원 | 拔本塞源 | ~하다 искоренять |
| 발췌 | 拔萃 | выдержка; выписка; экстракт |
| 선발 | 選拔 | отбор; подбор |
| 해발 | 海拔 | высота над уровнем (выше уровня) моря |
| 결함 | 缺陷 | недостаток; дефект; изъян |
| 모함 | 謀陷 | обвинение; неправая укоризна |
| 함락 | 陷落 | 1. падение |
| 함락지진 | 陷落地震 | депрессивное землетрясение |
| 함락호 | 陷落湖 | тектоническое озеро |
| 함몰 | 陷沒 | ~하다 утонуть; погрузиться в воду; провалиться в землю; разориться; обанкротиться |
| 함정 | 陷穽 | яма для ловли животных; ловушка; западня |
| 경사 | 傾斜 | уклон; скос; наклонная плоскость; склон |
| 경사각 | 傾斜角 | угол наклона |
| 경사계 | 傾斜計 | клинометр; уклономер |
| 경사도 | 傾斜度 | градиент; уклон; скат; бремсберг |
| 경사면 | 傾斜面 | наклонная плоскость; скат; покатость |
| 급경사 | 急傾斜 | крутой склон |
| 사면 | 斜面 | наклон; склон; уклон; покатость |
| 경제차관 | 經濟借款 | кредит |
| 낙관 | 落款 | оптимизм |
| 낙관성 | 落款性 | оптимистичность |
| 낙관주의 | 落款主義 | оптимизм |
| 약관 | 約款 | согласованные пункты договора; условие договора |
| 정관 | 定款 | устав |
| 차관 | 借款 | государственный заём; ссуда; кредит |
| 경종 | 警鍾 | набат; тревога |
| 종로결장 | 鍾路決杖 | публичная порка чиновника-казнокрада |
| 종성 | 鍾聲 | колокольный звук (звон) |
| 종소리 | 鍾－ | колокольный звон |
| 종지 | ←鍾子 | чашка; чашечка; миска для приправ |
| 차종 | 茶鍾 | чайная чашка |
| 찻종 | 茶鍾 | = 차종(茶鍾) |
| 경찰봉 | 警察棒 | полицейская дубинка |
| 곤봉 | 棍棒 | дубинка; деревянная палка |
| 봉 | 棒 | палка |
| 지휘봉 | 指揮棒 | дирижёрская палочка |
| 철붕 | 鐵棒 | турник; турниковый |
| 침소봉대 | 針小棒大 | ~하다 делать из мухи слона; преувеличивать; излишне подчёркивать |
| 평행봉 | 平行棒 | параллельные брусья |
| 계란 | 鷄卵 | куриное яйцо |
| 난생 | 卵生 | яйцерождение |
| 난소 | 卵巢 | яичник |
| 난자 | 卵子 | яйцо |
| 명란 | 明卵 | икра минтая |
| 산란 | 産卵 | яйцекладка; икрометание |
| 어란 | 魚卵 | рыбья икра |
| 계류 | 繫留 | швартовка |
| 계류삭 | 繫留索 | причальный трос |
| 계류선 | 繫留船 | буксир |
| 계류장 | 繫留場 | место стоянки; место крепления; причал |
| 계선 | 繫船 | причаливание |
| 계선능력 | 繫船能力 | пропускная способность порта |
| 계선료 | 繫船料 | пошлина, взимаемая за стоянку судна в порту |
| 계송 | 偈頌 | (будд.) гатха, строфа из сутры |
| 송 | 頌 | 1. ода; хвалебная речь; панегирик; восхваление |
| 송가 | 頌歌 | хвалебная песнь; гимн; ода |
| 송덕문 | 頌德文 | панегирик |
| 송축 | 頌祝 | восхваление |
| 찬송가 | 讚頌歌 | хвалебный гимн; псалом; хорал |
| 칭송 | 稱頌 | восхваление; воспевание |
| 고취 | 鼓吹 | ~하다 бить в барабан и играть на свирели |
| 고취자 | 鼓吹者 | вдохновитель |
| 취입 | 吹入 | ~하다 вдувать; нагнетать; записывать (на пластинку; плёнку) |
| 취주악 | 吹奏樂 | духовая музыка |
| 취주악기 | 吹奏樂器 | духовой музыкальный инструмент |
| 취주악단 | 吹奏樂團 | ансамбль духовых музыкальных инструментов |
| 취주악대 | 吹奏樂隊 | духовой оркестр |
| 고환 | 睾丸 | яичко |
| 제환 | 製丸 | изготовление пилюли |
| 청심환 | 淸心丸 | пилюли, стимулирующие сердечную деятельность |
| 투포환 | 投砲丸 | толкание ядра |
| 환 | 丸 | = 환약 |
| 환약 | 丸藥 | пилюля |
| 환제 | 丸劑 | = 환약 |
| 공명 | 共鳴 | резонанс; сочувствие; симпатия |
| 공명기 | 共鳴器 | резонатор |
| 공명상자 | 共鳴箱子 | резонансный ящик |
| 공명음 | 共鳴音 | резонирующие звуки |
| 이명증 | 耳鳴症 | звон в ушах |
| 자명종 | 自鳴鐘 | будильник |
| 지명 | 地鳴 | грохот во время землетрясения |
| 공산권 | 共産圈 | коммунистический блок |
| 권 | 圈 | круг; сфера |
| 남극권 | 南極圈 | южный полярный круг |
| 대기권 | 大氣圈 | атмосфера |
| 대류권 | 對流圈 | тропосфера |
| 세력권 | 勢力圈 | сфера влияния |
| 세력권 | 勢力圈 | сфера влияния |
| 공작기계 | 工作機械 | станок |
| 기계 | 機械 | машина |
| 기계론 | 機械論 | механистический материализм |
| 기계론자 | 機械論者 | механист |
| 기계실 | 機械室 | машинное отделение |
| 기계체조 | 器械體操 | спортивная гимнастика |
| 기계화 | 機械化 | механизация |
| 공창 | 公娼 | зарегистрированная проститутка |
| 남창 | 男娼 | мужчина, который занимается проституцией |
| 사창 | 私娼 | нелегальная проституция |
| 사창가 | 私娼街 | улица нелегальной проституции |
| 창가 | 娼家 | публичный дом; дом терпимости |
| 창기 | 娼妓 | = 창녀 |
| 창녀 | 娼女 | проститутка; публичная (уличная) женщина; панельная девица; непотребная женщина; падшая (потерянная) женщина; развратница; куртизанка |
| 공훈 | 功勳 | подвиг; заслуга |
| 무훈 | 武勳 | подвиг (в бою); боевая заслуга; военные заслуги (подвиги) |
| 상훈 | 賞勳 | награждение. |
| 수훈 | 殊勳 | отличие; награждение |
| 수훈자 | 殊勳者 | награждённый |
| 훈공 | 勳功 | (выдающаяся) заслуга; подвиг |
| 훈장 | 勳章 | орден; знак отличия |
| 관상화 | 管狀花 | трубчатый цветок |
| 원상 | 原狀 | первоначальное (прежнее) состояние |
| 이상 | 異狀 | перемена; ненормальность; аномалия |
| 참상 | 慘狀 | трагическое зрелище; страшная сцена |
| 해면상 | 海綿狀 | ~의 губчатый |
| 험상궂다 | 險狀 | очень злой (злобный); зловещий; мерзкий; очень грубый |
| 흉상 | 凶狀 | ужасное положение |
| 관세음보살 | 觀世音菩薩 | бодисаттва Авалокитешвара (санскрит) |
| 관음보살 | 觀音菩薩 | = 관세음보살 |
| 문수보살 | 文殊菩薩 | будд. бодхисаттва Манджушри |
| 보리 | 菩提 | (будд.) бодхи; окончательное просветление |
| 보리수 | 菩提樹 | Дерево просветления; дерево, под которым Будда Шакьямуни достиг просветления |
| 보리수나무 | 菩提樹- | = 보리수 |
| 보살 | 菩薩 | (будд.) бодхисатва; правоверная; буддийская монахиня |
| 굴착 | 掘鑿 | бурение |
| 굴착기 | 掘鑿機 | бурильная машина; копёр; экскаватор |
| 도굴 | 盜掘 | незаконные тайные раскопки |
| 발굴 | 發掘 | (археологические) раскопки; отыскивание; обнаружение |
| 채굴 | 採掘 | добыча; выемка угля; копание; рытьё; раскопки |
| 채굴권 | 採掘權 | право на разработку полезных ископаемых |
| 채굴량 | 採掘量 | объём добычи полезных ископаемых |
| 궁전 | 宮殿 | дворец |
| 복마전 | 伏魔殿 | обитель дьявола; вертеп; притон |
| 성전 | 聖殿 | священный храм |
| 전 | 殿 | дворец; храм |
| 전당 | 殿堂 | дворец; храм; святилище |
| 중궁전 | 中宮殿 | = 중전 (中殿) |
| 중전 | 中殿 | королева |
| 규사 | 硅砂 | кремнезём; кварцит; кварцевый песок |
| 규산 | 硅酸 | кремнекислота |
| 규소 | 硅素 | кремний |
| 규소강 | 硅素鋼 | кремнистая сталь |
| 규장암 | 硅長岩 | фельзит |
| 규폐증 | 硅肺症 | силикоз; пневмокониоз |
| 규화 | 硅化 | окремнение; силикатизация; силицификация |
| 균형 | 均衡 | равновесие; уравновешение; баланс |
| 균형론 | 均衡論 | теория равновесия |
| 도량형 | 度量衡 | мера и вес; измерение |
| 불균형 | 不均衡 | диспропорция. |
| 평형 | 平衡 | равновесие; баланс |
| 평형대 | 平衡臺 | бревно; гимнастический снаряд |
| 형평 | 衡平 | равновесие; устойчивость; спокойствие |
| 근묵자흑 | 近墨者黑 | обр. дурной пример заразителен |
| 묵향 | 墨香 | запах ароматической туши |
| 묵화 | 墨畵 | картина, написанная тушью |
| 백묵 | 白墨 | мел |
| 수묵 | 水墨 | жидкая (водянистая) тушь |
| 수묵화 | 水墨畵 | монохроматическая живопись тушью |
| 지필묵 | 紙筆墨 | бумага; кисть и чернила |
| 근섬유 | 筋纖維 | мышечные волокна |
| 섬유 | 纖維 | волокно; фибра |
| 섬유소 | 纖維素 | клетчатка; целлюлоза; фибрин; волокнйна |
| 섬유질 | 纖維質 | волокнистость |
| 유신 | 維新 | реформа; обновление |
| 유지 | 維持 | поддержание; сохранение |
| 진퇴유곡 | 進退維谷 | = 진퇴양난 |
| 기뢰 | 機雷 | мина |
| 뇌관 | 雷管 | детонатор |
| 수뢰 | 水雷 | морская мина; торпеда |
| 수뢰정 | 水雷艇 | торпедный катер |
| 어뢰 | 魚雷 | торпеда; торпедный |
| 어뢰정 | 魚雷艇 | торпедный катер |
| 지뢰 | 地雷 | мина; фугас |
| 기만 | 欺瞞 | обман |
| 기만성 | 欺瞞性 | лживость; фальшь; обманчивость |
| 기만책 | 欺瞞策 | хитрые уловки; тактика обмана |
| 사기 | 詐欺 | обман; мошенничество |
| 사기꾼 | 詐欺 | жулик; обманщик; мошенник |
| 사기술 | 詐欺術 | мошенничество |
| 사기죄 | 詐欺罪 | мошеннические махинации (преступление) |
| 냉수마찰 | 冷水摩擦 | обтирание холодным полотенцем |
| 마찰 | 摩擦 | трение |
| 마찰력 | 摩擦力 | сила трения |
| 마찰열 | 摩擦熱 | теплота трения |
| 마찰음 | 摩擦音 | щелевой [фрикативный] согласный |
| 찰과상 | 擦過傷 | ссадина; царапина |
| 찰상 | 擦傷 | = 찰과상 |
| 노심초사 | 勞心焦思 | старания и заботы |
| 초미 | 焦眉 | ~의 неотложный; насущный; нависший |
| 초미지급 | 焦眉之急 | = 초미 |
| 초점 | 焦點 | фокус; центр; средоточие |
| 초조 | 焦燥 | ~하다 беспокойный; тревожный |
| 초조감 | 焦燥感 | чувство беспокойства |
| 초토화 | 焦土化 | ~하다 выжечь всё вокруг |
| 노유 | 老幼 | старики и дети |
| 유년 | 幼年 | ребёнок |
| 유년기 | 幼年期 | детство |
| 유아 | 幼兒 | младенец; дитя; грудной ребёнок |
| 유충 | 幼蟲 | личинка |
| 유치 | 幼稚 | детство; младенчество |
| 유치원 | 幼稚園 | детский сад |
| 당나귀 | 唐－ | осёл |
| 당돌 | 唐突 | ~하다 дерзкий; нахальный |
| 당황 | 唐惶·唐慌 | ~하다 смущаться; растеряться; приходить в замешательство |
| 당황 | 唐惶·唐慌 | ~하다 смущаться; растеряться; приходить в замешательство |
| 홍당무 | 紅唐－ | (красная) редька; морковь |
| 황당 | 荒唐 | ~하다 вздорный; ложный; пустой |
| 황당무계 | 荒唐無稽 | ~하다 беспочвенный; необоснованный |
| 당도 | 當到 | ~하다 прибывать; достигать; добираться |
| 도달 | 到達 | достижение чего; прибытие |
| 도래 | 到來 | наступление; приближение |
| 도저히 | 到底－ | никак; никаким образом; ни в коем случае |
| 도착 | 到着 | прибытие; приезд |
| 도처 | 到處 | ~에 повсюду; повсеместно; везде |
| 쇄도 | 殺到 | стремительное движение; устремлённость |
| 동방 | 東邦 | восточные страны |
| 맹방 | 盟邦 | союзные страны; союзное государство; союзник |
| 연방 | 聯邦 | союз; федерация; конфедерация |
| 연방제 | 聯邦制 | федеративный строй |
| 우방 | 友邦 | дружественная страна |
| 이방 | 異邦 | чужбина; чужая страна; чужие края |
| 합방 | 合邦 | аннексия |
| 둔감 | 鈍感 | нечувствительность; плохая память |
| 둔재 | 鈍才 | тупоумие; тупица |
| 둔중 | 鈍重 | ~하다 тяжёлый; громоздкий; грузный; гулкий |
| 둔탁 | 鈍濁 | ~하다 медлительный и тупой; гулкий |
| 둔하다 | 鈍－ | медлительный; неповоротливый; неуклюжий; громоздкий; массивный; тупой; глуповатый |
| 둔화 | 鈍化 | ~되다 становиться тупым (грубоватым) |
| 우둔 | 愚鈍 | глупость |
| 마비 | 痲痺 | паралич; оцепенение |
| 마비성 | 痲痺性 | паралитический инсульт |
| 마약 | 痲藥 | наркотик; наркотический |
| 마약중독 | 痲藥中毒 | наркомания |
| 마취 | 痲醉 | наркоз; анестезия; обезболивание |
| 마취제 | 痲醉劑 | анестезирующие средства; анестетики; дурман |
| 심장마비 | 心臟痲痺 | инфаркт |
| 만굴 | 蠻屈 | = 만곡 |
| 만용 | 蠻勇 | безрассудная храбрость; безумная отвага |
| 만행 | 蠻行 | злодеяния; зверства |
| 야만 | 野蠻 | дикость; варварство |
| 야만국 | 野蠻國 | дикая (варварская) страна |
| 야만성 | 野蠻性 | дикость; варварство |
| 야만인 | 野蠻人 | дикарь; варвар |
| 매개 | 媒介 | посредничество |
| 매개체 | 媒介體 | посредник; разносчик; агент |
| 매체 | 媒體 | средство; способ; агент; посредник |
| 용매 | 溶媒 | сольвент; растворитель |
| 중매 | 仲媒 | сватовство |
| 중매인 | 仲媒人 | сват; сваха |
| 촉매 | 觸媒 | катализатор |
| 맥반 | 麥飯 | = 보리밥 |
| 반주 | 飯酒 | вино, которое пьют во время еды |
| 반찬 | 飯饌 | закуски; гарнир к рису |
| 잔반 | 殘飯 | остаток варёного риса |
| 조반 | 朝飯 | завтрак |
| 조석반 | 朝夕飯 | завтрак и ужин |
| 주반 | 酒飯 | основная пища (еда; блюда) |
| 명예 | 名譽 | честь; почёт; слава |
| 명예심 | 名譽心 | честолюбие |
| 명예욕 | 名譽慾 | честолюбивые стремления; честолюбие |
| 명예직 | 名譽職 | почётная должность |
| 명예훼손 | 名譽毁損 | диффамация (на кого); клевета |
| 불명예 | 不名譽 | позор; бесчестье; бесславие. |
| 영예 | 榮譽 | слава; честь; почет |
| 모독 | 冒瀆 | надругательство; поругание; осквернение |
| 모두 | 冒頭 | начало рассказа |
| 모험 | 冒險 | авантюра; приключение |
| 모험가 | 冒險家 | авантюрист |
| 모험담 | 冒險談 | приключенческий рассказ |
| 모험심 | 冒險心 | авантюризм |
| 모험주의 | 冒險主義 | авантюризм |
| 목간 | 沐間 | = 목욕 |
| 목욕 | 沐浴 | купание; мытьё |
| 목욕물 | 沐浴－ | вода для мытья |
| 목욕재계 | 沐浴齋戒 | омовение |
| 목욕실 | 沐浴室 | ванная комната |
| 목욕탕 | 沐浴湯 | баня |
| 목욕통 | 沐浴桶 | кадка для мытья; ванна |
| 몽매 | 蒙昧 | темнота; глупость; невежество; мракобесие |
| 무지몽매 | 無知蒙昧 | ~하다 абсолютно невежественный (глупый) |
| 삼매 | 三昧 | концентрация; поглощение |
| 삼매경 | 三昧境 | идеальное состояние духовной концентрации |
| 애매 | 曖昧 | ~하다 неясный; туманный; смутный; неопределённый |
| 애매모호 | 曖昧模糊 | ~하다 неясный и двусмысленный |
| 우매 | 愚昧 | глупость; идиотизм; невежество; темнота |
| 무비판적 | 無批判的 | некритический |
| 비준 | 批准 | ратификация; утверждение; санкция |
| 비판 | 批判 | критика |
| 비판력 | 批判力 | критическая сила |
| 비판론 | 批判論 | теория критики |
| 비평 | 批評 | критика; рецензия |
| 비평가 | 批評家 | критик |