Advanced - 加盟连锁店 (E0347)

小张，听说你最近投资加盟了便利连锁店。
Xiǎo Zhāng ，tīngshuō nǐ zuìjìn tóuzī jiāméng le biànlì liánsuǒdiàn 。

是啊，你消息可真灵通。现在失业率高，一不小心就会丢了饭碗，手里如果有点积蓄，还是自己创业做老板好。加盟连锁店的风险小，成功率高，我就放手试试啦。
shì ā ，nǐ xiāoxi kě zhēn língtōng 。xiànzài shīyèlǜ gāo ，yībùxiǎoxīn jiù huì diū le fànwǎn ，shǒu lǐ rúguǒ yǒudiǎn jīxù ，háishì zìjǐ chuàngyè zuò lǎobǎn hǎo 。jiāméng liánsuǒdiàn de fēngxiǎn xiǎo ，chénggōnglǜ gāo ，wǒ jiù fàngshǒu shìshi la 。

听你这么一说，我也有点心动了。
tīng nǐ zhème yī shuō ，wǒ yě yǒudiǎn xīndòng le 。

怎么？你也有兴趣？
zěnme ？nǐ yě yǒu xìngqù ？

兴趣是有，就是没什么投资方向，不如你给我参谋参谋？
xìngqù shì yǒu ，jiùshì méishénme tóuzī fāngxiàng ，bùrú nǐ gěi wǒ cānmóu cānmóu ？

好啊。根据调查，现在最热门的连锁行业主要是便利店，餐饮、服装、洗衣、家庭装饰、汽车养护、房屋中介、教育培训、美容健身、图书音像销售等，这些行业现在在中国有很大的市场，发展的潜力很大。
hǎoā 。gēnjù diàochá ，xiànzài zuìrèmén de liánsuǒ hángyè zhǔyào shì gènglìdiàn ，cānyǐn 、fúzhuāng 、xǐyī 、jiātíng zhuāngshì 、qìchē yǎnghù 、fángwū zhōngjiè 、jiàoyù péixùn 、měiróng jiànshēn 、túshū yīnxiàng xiāoshòu děng ，zhèxiē hángyè xiànzài zài Zhōngguó yǒu hěn dà de shìchǎng ，fāzhǎn de qiánlì hěn dà 。

可是热门行业的竞争激烈，我觉得还是选冷门的项目投资比较好。
kěshì rèmén hángyè de jìngzhēng jīliè ，wǒ juéde hái shì xuǎn lěngmén de xiàngmù tóuzī bǐjiàohǎo 。

不少人像你一样想。不过一般冷门项目要打开市场所需要的时间比较长，投资者可能无法承受。我倒是觉得加盟热门连锁行业相对更安全，关键是要选择有竞争力的项目。
bùshǎo rén xiàng nǐ yíyàng xiǎng 。bùguò yībān lěngmén xiàngmù yào dǎkāi shìchǎng suǒ xūyāo de shíjiān bǐjiào cháng ，tóuzīzhě kěnéng wúfǎ chéngshòu 。wǒ dàoshì juéde jiāméng rèmén liánsuǒ hángyè xiāngduì gèng ānquán ，guānjiàn shì yào xuǎnzé yǒu jìngzhēnglì de xiàngmù 。

你说的好像也有道理。那怎么选择有竞争力的项目呢？
nǐ shuō de hǎoxiàng yě yǒu dàolǐ 。nà zěnme xuǎnzé yǒu jìngzhēnglì de xiàngmù ne ？

现在都讲“名牌效应”，最好的选择当然是有知名度的品牌。比如餐饮业的肯德基、麦当劳就是很好的例子，一说到吃快餐，连小孩子都知道要去这两家店。
xiànzài dōu jiǎng “míngpái xiàoyìng ”，zuìhǎo de xuǎnzé dāngrán shì yǒu zhīmíngdù de pǐnpái 。bǐrú cānyǐnyè de kěndéjī 、màidāngláo jiùshì hěn hǎo de lìzi ，yī shuōdào chī kuàicān ，lián xiǎo háizi dōu zhīdào yào qù zhè liǎng jiā diàn 。

啊，我就觉得肯德基、麦当劳的东西没什么好吃，可是孩子喜欢，没办法，每次出去吃快餐，都会选这两家中的一家。
ā ，wǒ jiù juéde kěndéjī 、màidāngláo de dōngxi méishénme hǎochī ，kěshì háizi xǐhuan ，méi bànfǎ ，měicì chūqù chī kuàicān ，dōuhuì xuǎn zhè liǎng jiā zhōng de yī jiā 。

现在中国大部分是独生子女家庭，孩子就是小皇帝、小公主，满足了孩子的需要，在很大程度上也就满足了大人的需要，所以以孩子为消费对象的项目比以大人为消费对象的项目更有竞争力。
xiànzài Zhōngguó dàbùfèn shì dúshēngzǐnǚ jiātíng ，háizi jiùshì xiǎohuángdì 、xiǎogōngzhǔ ，mǎnzú le háizi de xūyào ，zài hěn dà chéngdù shàng yě jiù mǎnzú le dàren de xūyào ，suǒyǐ yǐ háizi wèi xiāofèi duìxiàng de xiàngmù bǐ yǐ dàren wèi xiāofèi duìxiàng de xiàngmù gèng yǒu jìngzhēnglì 。

没错。孩子吵着要买，你能不给他买吗？就算你不买，孩子的爷爷奶奶外公外婆也会买。
méicuò 。háizi chāo zhe yào mǎi ，nǐ néng bù gěi tā mǎi ma ？jiùsuàn nǐ bù mǎi ，háizi de yéye nǎinai wàigōng wàipó yě huì mǎi 。

所以说现在做孩子生意赚钱啊。另外，女人的消费品比男人的消费品更有市场。你知道为什么现在服装、美容健身行业这么“火”吗？因为中国大部分家庭的财政大权都掌握在女人手里！
suǒyǐ shuō xiànzài zuò háizi shēngyi zhuànqián ā 。lìngwài ，nǚrén de xiāofèipǐn bǐ nánrén de xiāofèipǐn gèng yǒu shìchǎng 。nǐ zhīdào wèishénme xiànzài fúzhuāng 、měiróng jiànshēn hángyè zhème “huǒ ”ma ？yīnwèi Zhōngguó dàbùfèn jiātíng de cáizhèng dàquán dōu zhǎngwò zài nǚrén shǒu lǐ ！

这么看来以女性为客户的投资项目的确更具有竞争力。听你分析得头头是道，真是三日不见，刮目相看啊。
zhème kànlai yǐ nǚxìng wèi kèhù de tóuzī xiàngmù díquè gèng jù yǒu jìngzhēnglì 。tīng nǐ fēnxī de tóutóushìdào ，zhēnshì sānrì bújiàn ，guāmùxiāngkān ā 。

哪儿啊，这些我也是在自己创业之前咨询了别人才知道的。你要是真的决定投资加盟连锁店，哪天有空我再给你讲讲具体的流程和注意事项吧。
nǎr5 ā ，zhèxiē wǒ yě shì zài zìjǐ chuàngyè zhīqián zīxún le biérén cái zhīdào de 。nǐ yàoshì zhēnde juédìng tóuzī jiāméng liánsuǒdiàn ，nǎ tiān yǒukòng wǒ zài gěi nǐ jiǎngjiang jùtǐ de liúchéng hé zhùyì shìxiàng ba 。

好啊，那可真是太感谢了。
hǎoā ，Nā Kě zhēnshì tài gǎnxiè le 。

Vocabulary

加盟	jiāméng	to join
连锁店	liánsuǒdiàn	chain store
灵通	língtōng	well-informed
积蓄	jīxù	to amass
参谋	cānmóu	to give advice
潜力	qiánlì	potential
承受	chéngshòu	to bear
效应	xiàoyìng	effect
知名度	zhīmíngdù	celebrity rating
独生子女	dúshēngzǐnǚ	only child
头头是道	tóutóushìdào	logical and clear
刮目相看	guāmùxiāngkǎn	to marvel at someone
咨询	zīxún	to inquire
流程	liúchéng	workflow
事项	shìxiàng	item