Advanced - 北京奥运会的筹备 (E0204)

真的吗？快来说说看，我已经好些年没去过北京了，真期待08年的时候，能去北京看奥运会。
zhēnde ma ？kuài lái shuōshuo kàn ，wǒ yǐjīng hǎoxiē nián méi qù guo Běijīng le ，zhēn qīdài èrlínglíngbā nián de shíhou ，néng qù Běijīng kàn Aòyùnhuì 。

我也是。我觉得不仅是北京人，应该是所有中国人，一提起08年的奥运会就会充满了激动与向往。我一出飞机场就感受到这种气氛，到处是“北京欢迎您”的标语和吉祥物“福娃”可爱的笑脸，让你立刻联想到北京人民和所有中国人的友好与热情。更有意义的是，我还专门去颐和园参加了奥运会的倒计时活动，真是一次难忘的经历。
wǒ yě shì 。wǒ juéde bùjǐn shì běijīngrén ，yīnggāi shì suǒyǒu zhōngguórén ，yī tíqǐ èrlínglíngbā nián de Aòyùnhuì jiù huì chōngmǎn le jīdòng yǔ xiàngwǎng 。wǒ yī chū fēijīchǎng jiù gǎnshòu dào zhèzhǒng qìfēn ，dàochù shì “Běijīng huānyíng nín ”de biāoyǔ hé jíxiángwù “fúwá ”kěài de xiàoliǎn ，ràng nǐ lìkè liánxiǎng dào běijīng rénmín hé suǒyǒu zhōngguórén de yǒuhǎo yǔ rèqíng 。gèng yǒuyìyì de shì ，wǒ hái zhuānmén qù Yíhéyuán cānjiā le Aòyùnhuì de dàojìshí huódòng ，zhēnshì yīcì nánwàng de jīnglì 。

天啊！你真是太幸福了。我也听说北京奥运会组委会为了营造北京的奥运气氛，作了大量的工作。公共交通，城市供水，运动场地建设等各方面都做了大量的改进，北京市政府还专门制定了针对突发事件的供水应急预案，以保证在奥运会期间能万无一失。看来全国上下都很重视这场盛会的筹备工作啊！
tiān'a ！nǐ zhēnshì tài xìngfú le 。wǒ yě tīngshuō Běijīng Aòyùnhuì zǔwěihuì wèile yíngzào Běijīng de Aòyùn qìfēn ，zuò le dàliàng de gōngzuò 。gōnggòngjiāotōng ，chéngshì gōngshuǐ ，yùndòngchǎngdì jiànshè děng gèfāngmiàn dōu zuò le dàliàng de gǎijìn ，Běijīngshìhèngfǔ hái zhuānmén zhìdìng le zhēnduì tūfā shìjiàn de gōngshuǐ yìngjí yù'àn ，yǐ bǎozhèng zài Aòyùnhuì qījiān néng wànwúyīshī 。kànlai quánguó shàngxià dōu hěn zhòngshì zhè chǎng shènghuì de chóubèi gōngzuò a ！

是啊。不光是政府部门，还有普通老百姓，都为了奥运会的筹备工作忙上忙下。你处处都可以遇到人们友善的笑脸和真诚的帮助。还有很多奥运会的志愿者，也已经开始了他们辛勤的工作。就连老头老太太们都开始学英文，干劲可大了。
shì a 。bùguāng shì zhèngfǔbùmén ，hái yǒu pǔtōng lǎobǎixìng ，dōu wèile Aòyùnhuì de chóubèi gōngzuò mángshàngmángxià 。nǐ chùchù dōu kěyǐ yùdào rénmen yǒushàn de xiàoliǎn hé zhēnchéng de bāngzhù 。hái yǒu hěn duō Aòyùnhuì de zhìyuànzhě ，yě yǐjīng kāishǐ le tāmen xīnqín de gōngzuò 。jiù Lián lǎotóu lǎotàitai men dōu kāishǐ xué yīngwén ，gànjìn kě dà le 。

真是一场真正的全民运动啊。相信这会是所有与会者一生一次的难忘经历，也难怪大家都这么热情了。那你去参观过北京奥运村吗？
zhēnshì yī chǎng zhēnzhèng de quánmín yùndòng a 。xiāngxìn zhè huì shì suǒyǒu yùhuìzhě yīshēng yīcì de nánwàng jīnglì ，yě nánguài dàjiā dōu zhème rèqíng le 。nà nǐ qù cānguān guo Běijīngàoyùncūn ma ？

当然去过。奥运村还在建设中，14个奥运会新建场馆已全部开工了。国家会议中心、媒体村和奥林匹克森林公园等相关设施也都在建设中。为了方便大家去奥运会场，北京新增的多条地铁线，还有奥运支线和首都机场轨道交通线等等都将在08年之前全面建成投入运营，成为功能完善，安全便捷的交通系统。相信到08年的时候，我们肯定会看到一个崭新的北京。
dāngrán qù guo 。Aòyùncūn hái zài jiànshè zhōng ，shísì ge Aòyùnhuì xīnjiàn chǎngguǎn yǐ quánbù kāigōng le 。Guójiāhuìyìzhōngxīn 、Méitǐcūn hé Aòlínpǐkèsēnlíngōngyuán děng xiāngguān hèshī yě dōu zài jiànshè zhōng 。wèile fāngbiàn dàjiā qù Aòyùn huìchǎng ，Běijīng xīnzēng de duō tiáo dìtiěxiàn ，hái yǒu Aòyùn zhīxiàn hé Shǒudūjīchǎng guǐdàojiāotōng xiàn děngděng dōu jiāng zài èrlínglíngbā nián zhīqián quánmiàn jiànchéng tóurù yùnyíng ，chéngwéi gōngnéng wánshàn ，ānquán biànjié de jiāotōngxìtǒng 。xiāngxìn dào èrlínglíngbā nián de shíhou ，wǒmen kěndìng huì kàndào yī ge zhǎnxīn de Běijīng 。

我觉得北京开展的奥运会筹备和宣传工作营造了非常良好的社会氛围，也受到了所有群众的密切关注。我听说在北京奥运会开幕倒计时1000天时才刚刚发布的奥运吉祥物“福娃”，一直供不应求，形成了十分热烈的奥运气氛。
wǒ juéde Běijīng kāizhǎn de Aòyùnhuì chóubèi hé xuānchuán gōngzuò yíngzào le fēicháng liánghǎo de shèhuì fēnwéi ，yě shòudào le suǒyǒu qúnzhòng de mìqiē guānzhù 。wǒ tīngshuō zài Běijīng Aòyùnhuì kāimù dàojìshí yīqiān tiān shí cái gānggāng fābù de Aòyùn jíxiángwù “fúwá ”，yīzhí gōngbùyìngqiú ，xíngchéng le shífēn rèliè de Aòyùn qìfēn 。

是啊，我也特地买了好几套可爱、活泼的“福娃”留做纪念，我觉得他们不仅代表了梦想和中国人民的愿望，也将北京的祝福、中国的祝福带给世界。
shì a ，wǒ yě tèdi mǎi le hǎojǐ tào kěài 、huópo de “fúwá ”liú zuò jìniàn ，wǒ juéde tāmen bùjǐn dàibiǎo le mèngxiǎng hé zhōngguórénmín de yuànwàng ，yě jiāng Běijīng de zhùfú 、Zhōngguó de zhùfú dàigěi shìjiè 。

我也这样觉得。听说不仅是吉祥物，北京奥运会主题口号和大型景观标志也即将“露面”了。主题口号已经正式定为“同一个世界同一个梦想”，表达了中国人民乃至世界人民的美好愿望。我还特别欣赏北京奥组委和教育部在全国35万所中小学中开展的奥林匹克教育活动，非常有效地传播了奥林匹克知识并弘扬了奥林匹克精神。
wǒ yě zhèyàng juéde 。tīngshuō bùjǐn shì jíxiángwù ，Běijīng Aòyùnhuì zhǔtí kǒuhào hé dàxíng jǐngguān biāozhì yě jíjiāng “lòumiàn ”le 。zhǔtí kǒuhào yǐjīng zhèngshì dìngwéi “tóngyīge shìjiè tóngyīge mèngxiǎng ”，biǎodá le zhōngguórénmín nǎizhì shìjièrénmín de měihǎo yuànwàng 。wǒ hái tèbié xīnshǎng Běijīng'àozǔwěi hé jiàoyùbù zài quánguó sānshí wǔ wàn suǒ zhōngxiǎoxué zhōng kāizhǎn de Aòlínpǐkè jiāoyùhuódòng ，fēicháng yǒuxiào de chuánbō le Aòlínpǐkè zhīshi bìng hóngyáng le Aòlínpǐkè jīngshén 。

哈哈，看不出来你虽然很久没去北京，却对北京奥运会的筹备工作了如指掌，真是佩服。
hāhā ，kànbuchūlái nǐ suīrán hěn jiǔ méi qù Běijīng ，què duì Běijīng Aòyùnhuì de chóubèi gōngzuò liǎorúzhǐzhǎng ，zhēnshì pèifú 。

那当然，这可是每个中国人都密切关注的大事，我当然也不会例外！
nà dāngrán ，zhè kěshì měige zhōngguórén dōu mìqiē guānzhù de dàshì ，wǒ dāngrán yě bùhuì lìwài ！

Vocabulary