|
A:
|
丰教授，我们的时光穿梭机成功了！
|
|
|
Fēng jiàoshòu, wǒmen de shíguāng chuānsuōjī chénggōng le!
|
|
|
Professor Feng, our time machine is a success!
|
|
B:
|
是啊，小夏，我们来到了侏罗纪时期！我们能亲眼看见恐龙了！
|
|
|
shì a, Xiǎoxià, wǒmen láidào le zhūluójì shíqī! wǒmen néng qīnyǎn kànjian kǒnglóng le!
|
|
|
Yes, Xiao Xia, we’ve arrived in the Jurassic era. We can see dinosaurs with our own eyes!
|
|
A:
|
可是丰教授，这儿好像没有恐龙。
|
|
|
kěshì Fēng jiàoshòu, zhèr hǎoxiàng méiyǒu kǒnglóng.
|
|
|
But there don’t seem to be any dinosaurs here, Professor Feng.
|
|
B:
|
你以为这是动物园啊？随便让你参观？我们要去恐龙出没的地方才行。走吧！
|
|
|
nǐ yǐwéi zhè shì dòngwùyuán a? suíbiàn ràng nǐ cānguān? wǒmen yào qù kǒnglóng chūmò de dìfang cái xíng. zǒu ba!
|
|
|
Did you think this was a zoo, where you could just casually visit and observe? We need to go to the places where dinosaurs hang around. Come on!
|
|
A:
|
教授，恐龙！恐龙！
|
|
|
jiàoshòu, kǒnglóng! kǒnglóng!
|
|
|
Professor—a dinosaur! A dinosaur!
|
|
B:
|
这是雷龙！你看，它足足有几层楼高！脖子比身体还长！走，我们过去看看清楚。
|
|
|
zhè shì léilóng! nǐ kàn, tā zúzú yǒu jǐ céng lóu gāo! bózi bǐ shēntǐ hái cháng! zǒu, wǒmen guòqù kànkan qīngchǔ.
|
|
|
This is an Apatosaurus! Look, it’s a few stories tall! Its neck is longer than its body. Come on, let’s go over and get a clear look.
|
|
A:
|
啊，不要吧。万一它把我们吃了怎么办？
|
|
|
a, bùyào ba. wànyī tā bǎ wǒmen chī le zěnme bàn?
|
|
|
Ah, let’s not...what if he eats us?
|
|
B:
|
我白教你了！雷龙是草食动物，又不是肉食，怎么可能吃我们？快跟我走！
|
|
|
wǒ bái jiāo nǐ le! léilóng shì cǎoshí dòngwu, yòu bù shì ròushí, zěnme kěnéng chī wǒmen? kuài gēn wǒ zǒu!
|
|
|
I’ve taught you in vain! Apatosaurs are herbivores. They don’t eat meat—how could they eat you? Quick, go with me!
|
|
A:
|
噢。教授，你看，又来了几只！是剑龙吧？它的背上真的有一排剑。
|
|
|
o. jiàoshòu, nǐ kàn, yòu lái le jǐ zhī! shì jiànlóng ba? tā de bèi shang zhēnde yǒu yī pái jiàn.
|
|
|
Oh...Professor, look, a few more are coming! They’re Stegosaurs, right? It’s really got a row of “swords” on its back.
|
|
B:
|
哇，它们的躯体，它们的移动，太壮观了！
|
|
|
wā, tāmen de qūtǐ, tāmen de yídòng, tài zhuàngguān le!
|
|
|
Whoa—their bodies, their movements—they’re so magnificent!
|
|
A:
|
而且它们好像真的不吃肉哎！我们就在它们的眼皮底下它们一点儿都不感兴趣。
|
|
|
érqiě tāmen hǎoxiàng zhēnde bù chī ròu ai! wǒmen jiù zài tāmen de yǎnpídǐxià tāmen yīdiǎnr dōu bù gǎn xìngqù.
|
|
|
And they really don’t seem to eat meat! We’re right in front of their eyes, and they’re not at all interested in us.
|
|
B:
|
废话！恐龙们一起嬉戏玩耍，地球应该是这个样子。太美了！
|
|
|
fèihuà! kǒnglóng men yīqǐ xīxì wánshuǎ, dìqiú yīnggāi shì zhè ge yàngzi. tài měi le!
|
|
|
That goes without saying! Dinosaurs playing together—the world should be like this. It’s so beautiful!
|
|
A:
|
教授，又有恐龙来了！太好了！
|
|
|
jiàoshòu, yòu yǒu kǒnglóng lái le! tài hǎo le!
|
|
|
Professor, another dinosaur is coming! Great!
|
|
A:
|
这是怎么啦？雷龙、剑龙怎么都跑了？教授，小心！
|
|
|
zhè shì zěnme la? léilóng、 jiànlóng zěnme dōu pǎo le? jiàoshòu, xiǎoxīn!
|
|
|
What’s this? Why did the apatosaurs and stegosaurs all run away? Be careful, professor!
|
|
B:
|
啊，霸王龙来了！它要吃人啦！它不是活在白垩纪吗？怎么现在就来了？小夏，快跑！
|
|
|
a, bàwánglóng lái le! tā yào chīrén la! tā bù shì huó zài bái èjì ma? zěnme xiànzài jiù lái le? Xiǎo Xià, kuài pǎo!
|
|
|
Agh, a T-Rex is coming! It wants to eat someone! Didn’t it live during the Cretaceous era? How could it appear here? Quick, Xiao Xia-- run!
|