|
A:
|
小姐，今天想做个什么发型？
|
|
|
xiǎojie, jīntiān xiǎng zuò ge shénme fàxíng?
|
|
|
Miss, how would you like your hair done today?
|
|
B:
|
帮我剪短一点吧。
|
|
|
bāng wǒ jiǎn duǎn yīdiǎn ba.
|
|
|
Cut it a bit shorter for me.
|
|
A:
|
你这个发型太过时了，我建议你烫一下。
|
|
|
nǐ zhè ge fàxíng tài guòshí le, wǒ jiànyì nǐ tàng yīxià.
|
|
|
Your hairstyle is so outdated. I suggest you perm it.
|
|
B:
|
烫一下要多少钱？
|
|
|
tàng yīxià yào duōshǎo qián?
|
|
|
How much does a perm cost?
|
|
A:
|
你有会员卡吗？可以打折。
|
|
|
nǐ yǒu huìyuánkǎ ma? kěyǐ dǎzhé.
|
|
|
Do you have a membership card? You can get a discount if you do.
|
|
B:
|
没有。
|
|
|
méiyǒu.
|
|
|
No.
|
|
A:
|
那你现在就办一张，马上就能用。充五百块是银卡，打六折。充两千块是金卡，打三折。
|
|
|
nà nǐ xiànzài jiù bàn yī zhāng, mǎshàng jiù néng yòng. chōng wǔbǎi kuài shì yín kǎ, dǎ liù zhé. chōng liǎng qiān kuài shì jīn kǎ, dǎ sān zhé.
|
|
|
Then you should sign up for one; you can use it immediately. If you add 500 RMB it's a silver card and you can get 40 percent off. If you add 2000 RMB it's a gold card and you can get 70 percent off.
|
|
B:
|
要充这么多钱？
|
|
|
yào chōng zhème duō qián?
|
|
|
You have to add that much money?
|
|
A:
|
小姐，办了卡以后，很划算的。你看这个，原价是一千两百八，打三折只要三百多。
|
|
|
xiǎojie, bàn le kǎ yǐhòu, hěn huásuàn de. nǐ kàn zhè ge, yuánjià shì yīqiān liǎngbǎi bā, dǎ sān zhé zhǐ yào sānbǎi duō.
|
|
|
Miss, once you have a card it's a good deal. Look at this one. The original price is 1280, but with 70 percent off it's only a little more than 300.
|
|
B:
|
万一你们店关门了，怎么办？
|
|
|
wànyī nǐmen diàn guānmén le, zěnme bàn?
|
|
|
What will I do in the event that your salon closes?
|
|
A:
|
我们这么大一个店，怎么会说关门就关门。
|
|
|
wǒmen zhème dà yī ge diàn, zénme huì shuō guānmén jiù guānmén.
|
|
|
We're such a big salon. How would we just close all of a sudden?
|
|
B:
|
我还是觉得不靠谱，你就帮我剪一下吧。
|
|
|
wǒ háishì juéde bù kàopǔ, nǐ jiù bāng wǒ jiǎn yīxià ba.
|
|
|
I still don't think it's a very good idea. Just cut my hair.
|
|
A:
|
哎，那你等一下吧。
|
|
|
āi, nà nǐ děng yīxià ba.
|
|
|
OK, then hold on a moment.
|