Intermediate - A Disappointing Delivery (C1787)

A: 有人吗?送货的。
yǒu rén ma? sònghuò de.
Anyone here? I'm delivering goods.
B: 来了。
lái le.
Coming.
A: 这是你的衣服。检查一下再签字。
zhè shì nǐ de yīfu. jiǎnchá yīxià zài qiānzì.
This is your clothing. Check it and then sign your name.
B: 啊呀,怎么是小号的?我要大号的。
āyā, zěnme shì xiǎohào de? wǒ yào dàhào de.
Oh no. Why is it a small? I wanted a large.
A: 你打电话给客服吧。
nǐ dǎ diànhuà gěi kèfú ba.
Give customer service a call.
B: 喂,我在你们网站买了一件衣服。买的是大号,但是你们送了小号。
wéi, wǒ zài nǐmen wǎngzhàn mǎi le yī jiàn yīfu. mǎi de shì dàhào, dànshì nǐmen sòng le xiǎohào.
Hello, I bought a piece of clothing on your website. I bought a large, but you delivered a small.
C: 先生,请给我订单号。
xiānsheng, qǐng gěi wǒ dìngdān hào.
Sir, please give me your order number.
B: C576942。
C wǔ qī liù jiǔ sì èr.
C576942.
C: 先生,对不起。是我们的错误。
xiānsheng, duìbuqǐ. shì wǒmen de cuòwù.
Sorry, sir. It's our mistake.
B: 我要换一件。
wǒ yào huàn yī jiàn.
I want to exchange it.
C: 不好意思,大号的没货了。
bùhǎoyìsi, dàhào de méi huò le.
Sorry, we're out of larges.
B: 那怎么办?
nà zěnme bàn?
Then what should we do?
C: 非常抱歉,我们会给您退款。
fēicháng bàoqiàn, wǒmen huì gěi nín tuìkuǎn.
Our sincerest apologies. We'll give you a refund.

Key Vocabulary

送货 sònghuò to deliver goods
检查 jiǎnchá to check
签字 qiānzì to sign
小号 xiǎohào small size
大号 dàhào large size
客服 kèfú customer service
网站 wǎngzhàn website
订单 dìngdān order form
订单号 dìngdān hào order number
错误 cuòwù mistake
huàn to switch
没货 méi huò to be out of stock
抱歉 bàoqiàn to be sorry
退款 tuìkuǎn refund

Supplementary Vocabulary

客户服务 kèhù fúwù customer service
专业 zhuānyè specialty
解释 jiěshì to introduce
退钱 tuìqián to give a refund
第三方 dìsānfāng third party
一号店 Yīhàodiàn Yihaodian (company name)
凡客 Fánkè Vancl (company name)
卓越亚马逊 Zhuóyuè Yàmǎxùn Amazon (company name)
淘宝 Táobǎo Taobao (company name)

Online Review and Discussion .   ©2011 Praxis Language Ltd.