|
A:
|
先生，买香水啊！
|
|
|
xiānsheng, mǎi xiāngshuǐ a!
|
|
|
Sir, are you buying perfume?
|
|
B:
|
嗯。
|
|
|
ng4.
|
|
|
Yeah.
|
|
A:
|
请问你想自用还是送人？
|
|
|
qǐngwèn nǐ xiǎng zìyòng háishi sòngrén?
|
|
|
Are you buying it for yourself or to give to someone else?
|
|
B:
|
送人。
|
|
|
sòngrén.
|
|
|
To give to someone else.
|
|
A:
|
男用还是女用？
|
|
|
nányòng háishi nǚyòng?
|
|
|
For a man or a woman?
|
|
B:
|
女用。
|
|
|
nǚyòng.
|
|
|
For a woman.
|
|
A:
|
多大年纪？
|
|
|
duō dà niánjì?
|
|
|
How old is she?
|
|
B:
|
二十七八岁。
|
|
|
èrshí qī bā suì.
|
|
|
27 or 28 years old.
|
|
A:
|
那可以选择成熟一点儿的。
|
|
|
nà kěyǐ xuǎnzé chéngshú yīdiǎnr de.
|
|
|
Then you can select one that's a bit more mature.
|
|
B:
|
她是个活泼可爱的女孩儿，成熟的可能不适合她。
|
|
|
tā shì ge huópo kě'ài de nǚháir, chéngshú de kěnéng bù shìhé tā.
|
|
|
She's a lively, cute young woman. Mature might not suit her.
|
|
A:
|
那选一款果香的吧。我们新推出一款柚子味儿的，卖得很好。我帮你喷点儿试试？
|
|
|
nà xuǎn yī kuǎn guǒxiāng de ba. wǒmen xīn tuīchū yī kuǎn yòuzi wèir de, mài de hěn hǎo. wǒ bāng nǐ pēn diǎnr shì shi?
|
|
|
Then choose a fruit-scented perfume. We just released a new grapefruit fragrance; it's selling really well. Can I give you a spritz to try out?
|
|
C:
|
李超，你怎么在这里？
|
|
|
Lǐ Chāo, nǐ zěnme zài zhèlǐ?
|
|
|
Li Chao, what are you doing here?
|
|
A:
|
我......我......，我想买一瓶香水送给你。
|
|
|
wǒ...... wǒ......, wǒ xiǎng mǎi yī píng xiāngshuǐ sònggěi nǐ.
|
|
|
I...I..., I'm buying a bottle of perfume to give you.
|