|
A:
|
杨子，我最近在网上认识了一个女孩。
|
|
|
Yáng Zǐ, wǒ zuìjìn zài wǎngshàng rènshi le yī ge nǚháir.
|
|
|
Yang Zi, I recently met a girl online.
|
|
B:
|
哦？快说说。
|
|
|
ǒ? kuài shuō shuo.
|
|
|
Oh? Tell me about her.
|
|
A:
|
她的头像很可爱，像漫画人物。网名叫小甜甜。
|
|
|
tā de tóuxiàng hěn kě'ài, xiàng mànhuà rénwù. wǎngmíng jiào Xiǎotiántian.
|
|
|
Her avatar is really cute; it's like a cartoon character. Her internet name is Xiao Tiantian.
|
|
B:
|
看来你挺喜欢她的。
|
|
|
kànlái nǐ tǐng xǐhuan tā de.
|
|
|
It seems like you really like her.
|
|
A:
|
嗯。她很幽默，跟她聊天很开心。
|
|
|
ng4. tā hěn yōumò, gēn tā liáotiān hěn kāixīn.
|
|
|
Yeah. She's really funny. Chatting with her makes me really happy.
|
|
B:
|
哦。
|
|
|
ò.
|
|
|
Oh.
|
|
A:
|
她还给我转发了很多好玩的帖子和网页。
|
|
|
tā hái gěi wǒ zhuǎnfā le hěn duō hǎowán de tiězi hé wǎngyè.
|
|
|
She's also sent me a lot of funny posts and web pages.
|
|
B:
|
你看过她的照片吗？
|
|
|
nǐ kàn guo tā de zhàopiàn ma?
|
|
|
Have you seen a picture of her?
|
|
A:
|
没有，她不肯发给我。
|
|
|
méiyǒu, tā bù kěn fāgěi wǒ.
|
|
|
No. She won't send me one.
|
|
B:
|
肯定长得不怎么样。
|
|
|
kěndìng zhǎng de bù zěnmeyàng.
|
|
|
She's definitely not very pretty then.
|
|
A:
|
别瞎说！我约了她下午见面。
|
|
|
bié xiāshuō! wǒ yuē le tā xiàwǔ jiànmiàn.
|
|
|
Don't be ridiculous! I'm meeting her this afternoon.
|
|
B:
|
好啊！我支持你。
|
|
|
hǎo a! wǒ zhīchí nǐ.
|
|
|
OK! I'm rooting for you.
|
|
B:
|
你跟小甜甜见面怎么样？
|
|
|
nǐ gēn Xiǎotiántian jiànmiàn zěnmeyàng?
|
|
|
How did your meeting with Xiao Tiantian go?
|
|
A:
|
别提了，小甜甜原来是我妈妈！
|
|
|
bié tí le, Xiǎotiántian yuánlái shì wǒ māma!
|
|
|
Don't ask. Xiao Tiantian was actually my mother!
|
|
B:
|
哈哈哈！
|
|
|
hā hā hā!
|
|
|
Ha ha ha!
|