|
|
我今天真倒霉！
|
|
|
wǒ jīntiān zhēn dǎoméi!
|
|
|
I've had such an unlucky day!
|
|
|
昨晚邻居练习打鼓直到十二点半，我没有睡好。
|
|
|
zuówǎn línjū liànxí dǎgǔ zhídào shí'èr diǎn bàn, wǒ méiyǒu shuì hǎo.
|
|
|
Last night, my neighbor practiced drums until 12:30. I didn't sleep well.
|
|
|
因为没睡好，所以早上心情很不好，而且路上掉了两百块钱。
|
|
|
yīnwèi méi shuì hǎo, suǒyǐ zǎoshang xīnqíng hěn bù hǎo, érqiě lùshang diào le liǎng bǎi kuài qián.
|
|
|
Because I didn't sleep well, I was in a bad mood the next morning and lost 200 kuai on the road.
|
|
|
下午谈生意的时候，一个棒球突然飞了进来，砸到了客户的脑袋。
|
|
|
xiàwǔ tán shēngyi de shíhou, yī ge bàngqiú tūrán fēi le jìnlai, zá dào le kèhù de nǎodai.
|
|
|
While I was discussing business in the afternoon, a baseball suddenly flew through the window and hit my client in the head.
|
|
|
晚上，我的女朋友告诉我，她想和我分手，说她刚认识了一个鼓手。
|
|
|
wǎnshang, wǒ de nǚpéngyou gàosu wǒ, tā xiǎng hé wǒ fēnshǒu, shuō tā gāng rènshi le yī ge gǔshǒu.
|
|
|
In the evening, my girlfriend told me that she wanted to split up with me. She said she had just met some drummer.
|
|
|
不知道今晚邻居还会不会练习打鼓，我的心情真烦躁。
|
|
|
bù zhīdào jīnwǎn línjū hái huì bu huì liànxí dǎgǔ, wǒ de xīnqíng zhēn fánzào.
|
|
|
I'm not sure if my neighbor will be practicing drums again tonight or not. I'm so agitated.
|
|
|
他又开始打鼓了！嗯？天哪，那是什么声音？
|
|
|
tā yòu kāishǐ dǎgǔ le! ng4? tiānna, nà shì shénme shēngyīn?
|
|
|
He's playing the drums again! Huh? Oh, gosh. What's that sound?
|