|
A:
|
我教你做凉拌黄瓜吧！
|
|
|
wǒ jiāo nǐ zuò liángbàn huángguā ba!
|
|
|
I'll teach you how to make cucumber salad with minced garlic.
|
|
B:
|
好啊！
|
|
|
hǎo a!
|
|
|
OK!
|
|
A:
|
先准备材料。两根黄瓜，一瓣儿蒜。
|
|
|
xiān zhǔnbèi cáiliào. liǎng gēn huángguā, yī bànr suàn.
|
|
|
First, prepare the ingredients. Two cucumbers, one clove of garlic.
|
|
B:
|
来，我洗黄瓜！
|
|
|
lái, wǒ xǐ huángguā!
|
|
|
Here, I'll wash the cucumbers!
|
|
A:
|
好。先洗干净，然后切成小块儿。
|
|
|
hǎo. xiān xǐ gānjìng, ránhòu qiē chéng xiǎokuàir.
|
|
|
OK. First, wash it well, and then cut it into small pieces.
|
|
B:
|
这样行吗？
|
|
|
zhèyàng xíng ma?
|
|
|
Is this OK?
|
|
A:
|
可以。不用切太小。再把蒜切成蒜末放上去。
|
|
|
kěyǐ. bùyòng qiē tài xiǎo. zài bǎ suàn qiē chéng suànmò fàng shàngqù.
|
|
|
Yeah. You don't need to cut it too small. Next, mince the garlic and put it on.
|
|
B:
|
嗯。然后呢？
|
|
|
ng4. ránhòu ne?
|
|
|
OK. And then?
|
|
A:
|
放点儿盐，麻油，生抽，醋，白糖和料酒。
|
|
|
fàng diǎnr yán, máyóu, shēngchōu, cù, báitáng hé liàojiǔ.
|
|
|
Add a little salt, sesame oil, thin soy sauce, vinegar, sugar and cooking-wine.
|
|
B:
|
放多少？
|
|
|
fàng duōshao?
|
|
|
How much should I use?
|
|
A:
|
放两小勺盐。其它的少放一点儿。最后拌一下就行了。
|
|
|
fàng liǎng xiǎo sháo yán. qítā de shǎo fàng yīdiǎnr. zuìhòu bàn yīxià jiù xíng le.
|
|
|
Two small spoonfuls of salt, a little less of the rest. At the end, mix it up a bit and it's done.
|
|
B:
|
这么简单！
|
|
|
zhème jiǎndān!
|
|
|
It's so simple!
|