| A: | 我周末碰到小周和他女朋友了。 |
| wǒ zhōumò pèngdào Xiǎo Zhōu hé tā nǚpéngyou le. |
| I bumped into Xiao Zhou and his girlfriend this weekend. |
| B: | 小周有女朋友了？ |
| Xiǎo Zhōu yǒu nǚpéngyou le? |
| Xiao Zhou has a girlfriend now? |
| A: | 是啊！ |
| shì a! |
| Yeah! |
| B: | 他女朋友长得怎么样？ |
| tā nǚpéngyou zhǎng de zěnmeyàng? |
| What does his girlfriend look like? |
| A: | 挺漂亮的。长发，圆脸，眼睛很大。 |
| tǐng piàoliang de. chángfà, yuánliǎn, yǎnjing hěn dà. |
| She's quite pretty. She has long hair, a round face, and big eyes. |
| B: | 圆脸？胖不胖？ |
| yuánliǎn? pàng bu pàng? |
| A round face? Is she fat? |
| A: | 不胖不瘦，正好。 |
| bù pàng bù shòu, zhènghǎo. |
| She's not fat or skinny - just right. |
| B: | 高不高？有我高吗？ |
| gāo bu gāo? yǒu wǒ gāo ma? |
| Is she tall? As tall as me? |
| A: | 好像差不多吧。 |
| hǎoxiàng chàbuduō ba. |
| About the same I think. |
| B: | 长得白吗？皮肤好不好？ |
| zhǎng de bái ma? pífū hǎo bu hǎo? |
| Is she pale? How's her skin? |
| A: | 不是特别白。皮肤还可以吧。 |
| bùshì tèbié bái. pífū hái kěyǐ ba. |
| She's not particularly pale. Her skin is OK. |
| B: | 单眼皮还是双眼皮？ |
| dānyǎnpí háishi shuāngyǎnpí? |
| Does she have single eyelids or double eyelids? |
| A: | 这我可没注意。我又没盯着人家看。 |
| zhè wǒ kě méi zhùyì. wǒ yòu méi dīng zhe rénjia kàn. |
| I didn't really notice. It's not like I stared at her. |
| B: | 哦。 |
| ò. |
| Oh. |
| A: | 哎，你怎么对小周的女朋友这么感兴趣？ |
| ái, nǐ zěnme duì Xiǎo Zhōu de nǚpéngyou zhème gǎn xìngqù? |
| Hey, why are you so interested in Xiao Zhou's girlfriend? |