|
A:
|
我们先干一杯，祝小宁的未来更美好！
|
|
|
wǒmen xiān gān yī bēi, zhù Xiǎoníng de wèilái gèng měihǎo!
|
|
|
First, let's make a toast - to Xiao Ning's future being even brighter!
|
|
ABCD:
|
好，干杯！
|
|
|
hǎo, gānbēi!
|
|
|
OK, cheers!
|
|
B:
|
小宁，恭喜你！你的新生活就要开始了！
|
|
|
Xiǎoníng, gōngxǐ nǐ! nǐ de xīn shēnghuó jiùyào kāishǐ le!
|
|
|
Xiao Ning, congratulations! Your new life is about to begin!
|
|
C:
|
谢谢谢谢！其实我挺舍不得离开公司的，尤其是你们。
|
|
|
xièxie xièxie! qíshí wǒ tǐng shěbude líkāi gōngsī de, yóuqí shì nǐmen.
|
|
|
Thanks, thanks! Actually, I'm finding it quite hard to leave the company - especially you guys.
|
|
D:
|
能去大公司工作是好事。
|
|
|
néng qù dà gōngsī gōngzuò shì hǎoshì.
|
|
|
Being able to work at a big company is a good thing.
|
|
B:
|
就是。小宁，有前途！
|
|
|
jiùshì. Xiǎoníng, yǒu qiántú!
|
|
|
That's right. Xiao Ning, you have a future!
|
|
A:
|
以后也要常联系，别忘了我们。
|
|
|
yǐhòu yě yào cháng liánxì, bié wàng le wǒmen.
|
|
|
In the future, you have to get in touch with us often. Don't forget us.
|
|
C:
|
怎么会呢！我们可以经常网上见嘛。
|
|
|
zénme huì ne! wǒmen kěyǐ jīngcháng wǎngshàng jiàn ma.
|
|
|
How could I?! We can talk online a lot.
|
|
D:
|
有空的话，我们还可以一起出来吃饭，K歌。
|
|
|
yǒukòng dehuà, wǒmen hái kěyǐ yīqǐ chūlái chīfàn, K gē.
|
|
|
If you have any spare time, we can also go out to eat together, go sing karaoke...
|
|
B:
|
就算不在一起工作了，我们还是朋友！
|
|
|
jiùsuàn bù zài yīqǐ gōngzuò le, wǒmen háishì péngyou!
|
|
|
Even if we don't work together anymore, we're still friends!
|
|
A:
|
来，我们再干一杯！
|
|
|
lái, wǒmen zài gān yī bēi!
|
|
|
Here here! Let's have another glass!
|
|
ABCD:
|
干！
|
|
|
gān!
|
|
|
Cheers!
|