|
A:
|
你看，这儿就是我跟你说的那个地方！公园的音乐角！
|
|
|
nǐ kàn, zhèr jiùshì wǒ gēn nǐ shuō de nà ge dìfang! gōngyuán de yīnyuè jiǎo!
|
|
|
Look, this is that place I told you about! The park's music corner!
|
|
B:
|
哇！真热闹！
|
|
|
wā! zhēn rènao!
|
|
|
Wow! It's really lively!
|
|
A:
|
每到周末，这些爱好音乐的人就聚集在这里，互相学习，互相交流。
|
|
|
měi dào zhōumò, zhèxiē àihào yīnyuè de rén jiù jùjí zài zhèlǐ, hùxiāng xuéxí, hùxiāng jiāoliú.
|
|
|
Every weekend these music lovers gather here to study together and discuss different things.
|
|
B:
|
哎，那个拉二胡的老爷爷年纪挺大的吧！
|
|
|
āi, nà ge lā èrhú de lǎoyéye niánjì tǐng dà de ba!
|
|
|
Hey, that older gentlemen playing the erhu must be quite old!
|
|
A:
|
听说他都七十岁了。二胡拉得可好了。旁边那些年轻人都是来向他请教的。
|
|
|
tīngshuō tā dōu qīshí suì le. èrhú lā de kě hǎo le. pángbiān nàxiē niánqīngrén dōu shì lái xiàng tā qǐngjiào de.
|
|
|
I've heard he's already 70. He's really good at the erhu. Those young people next to him all came here to learn from him.
|
|
B:
|
真厉害！
|
|
|
zhēn lìhai!
|
|
|
That's incredible!
|
|
A:
|
你看那边，他们在吹笛子。
|
|
|
nǐ kàn nàbiān, tāmen zài chuī dízi.
|
|
|
Look over there. They're playing the bamboo flute.
|
|
B:
|
哦。长的，短的都是笛子吗？
|
|
|
ò. cháng de, duǎn de dōu shì dízi ma?
|
|
|
Wow. The long ones and the short ones are both bamboo flutes?
|
|
A:
|
不是。横吹的是笛子，竖吹的是箫。你再看那边，他们在打鼓！
|
|
|
bùshì. héng chuī de shì dízi, shù chuī de shì xiāo. nǐ zài kàn nàbiān, tāmen zài dǎgǔ!
|
|
|
No. The one played horizontally is called a 'dizi' and the one played vertically is called a 'xiao'. Now look over there. They're playing the drums!
|
|
B:
|
哦。哎，那边那么多女人，只有一个男人，他们在干吗？
|
|
|
ò. āi, nàbiān nàme duō nǚrén, zhǐ yǒu yī ge nánrén, tāmen zài gànmá?
|
|
|
Wow. Hey, there's so many women over there and only one man. What are they doing?
|
|
A:
|
他们在弹琵琶！以前一般是女人弹琵琶，现在男人也流行弹琵琶了。
|
|
|
tāmen zài tán pípa! yǐqián yībān shì nǚrén tán pípa, xiànzài nánrén yě liúxíng tán pípa le.
|
|
|
They're playing the pipa. In the past, it was normally only women who played the pipa. These days though, it's become popular with men as well.
|
|
B:
|
哈哈！那我也要学。
|
|
|
hāhā! nà wǒ yě yào xué.
|
|
|
Hah-hah! Well, I want to learn it too then.
|