|
A:
|
哎，你看，那是什么东西？
|
|
|
āi, nǐ kàn, nà shì shénme dōngxi?
|
|
|
Hey, look. What is that thing?
|
|
B:
|
哦，那是秤，可以量身高，也可以称体重。
|
|
|
ò, nà shì chèng, kěyǐ liáng shēngāo, yě kěyǐ chēng tǐzhòng.
|
|
|
Oh, it's a scale. It can measure your height, and also weigh you.
|
|
A:
|
啊？在大街上量啊？这么多人！多尴尬啊！
|
|
|
ǎ? zài dàjiē shang liáng a? zhème duō rén! duō gāngà a!
|
|
|
Yeah? On the street? There are so many people around! How embarrassing!
|
|
B:
|
没关系。你站上去试试吧。
|
|
|
méiguānxi. nǐ zhàn shàngqù shì shi ba.
|
|
|
It's OK. Get on it and give it a try.
|
|
A:
|
我不去。
|
|
|
wǒ bù qù.
|
|
|
I'm not doing it.
|
|
B:
|
又没人认识你。快把鞋脱了。
|
|
|
yòu méi rén rènshi nǐ. kuài bǎ xié tuō le.
|
|
|
No one around here knows you. Hurry up and take off your shoes.
|
|
A:
|
好吧，那就量一下吧！
|
|
|
hǎo ba, nà jiù liáng yīxià ba!
|
|
|
All right, I'll measure myself.
|
|
C:
|
请站直！
|
|
|
qǐng zhàn zhí!
|
|
|
Please stand up straight!
|
|
C:
|
请稍等！
|
|
|
qǐng shāoděng!
|
|
|
Please wait a moment!
|
|
A:
|
哦哟，真麻烦！
|
|
|
òyo, zhēn máfan!
|
|
|
Man, what a hassle.
|
|
B:
|
别急嘛，马上就知道了。
|
|
|
bié jí ma, mǎshàng jiù zhīdào le.
|
|
|
Don't get impatient. We'll know in a second.
|
|
C:
|
身高，一米七二。体重95.6公斤。对不起，您的体重超重。
|
|
|
shēngāo, yī mǐ qī èr. tǐzhòng jiǔshí wǔ diǎn liù gōngjīn. duìbuqǐ, nín de tǐzhòng chāozhòng.
|
|
|
Height: 1.73 meters. Weight: 95.6 kilograms. I'm sorry, but you are overweight.
|
|
B:
|
哈哈！你该减肥了！
|
|
|
hāhā! nǐ gāi jiǎnféi le!
|
|
|
Ha ha! You need to go on a diet!
|
|
A:
|
嘘！你要保密，别告诉别人！
|
|
|
xū! nǐ yào bǎomì, bié gàosu biérén!
|
|
|
Shhh! You have to keep this a secret. Don't tell anyone!
|