|
A:
|
高文，你来点菜吧。
|
|
|
Gāo Wén, nǐ lái diǎn cài ba.
|
|
|
Gao Wen, why don't you order?
|
|
B:
|
不不不，我不会点，还是你们来吧。
|
|
|
bù bù bù, wǒ bùhuì diǎn, háishì nǐmen lái ba.
|
|
|
No, no, no... I'm no good at ordering. You guys better do it.
|
|
A:
|
那崔建，这家店你熟，你点吧。
|
|
|
nà Cuī Jiàn, zhè jiā diàn nǐ shóu, nǐ diǎn ba.
|
|
|
Then Cui Jian, you're familiar with this restaurant. You order.
|
|
C:
|
我不知道你们爱吃什么呀。蒋军，你了解大家，你来吧。
|
|
|
wǒ bù zhīdào nǐmen ài chī shénme ya. Jiǎng Jūn, nǐ liǎojiě dàjiā, nǐ lái ba.
|
|
|
I don't know what you all like to eat. Jiang Jun, you know everyone well; you do it.
|
|
D:
|
我只会吃，不会点。
|
|
|
wǒ zhǐ huì chī, bù huì diǎn.
|
|
|
I only know how to eat, not how to order.
|
|
A:
|
哎呀，你别客气了。我们都饿坏了。快点吧。
|
|
|
āiyā, nǐ bié kèqi le. wǒmen dōu è huài le. kuài diǎn ba.
|
|
|
Oh, stop it. We're all famished. Hurry up and order.
|
|
D:
|
好好好，我点。大家有什么不吃的，就说。服务员，再拿几份菜单。
|
|
|
hǎo hǎo hǎo, wǒ diǎn. dàjiā yǒu shénme bù chī de, jiù shuō. fúwùyuán, zài ná jǐ fèn càidān.
|
|
|
OK, OK, OK. I'll order. Everyone, if there's something you don't eat, speak up. Waiter, bring us a few more menus.
|
|
E:
|
好的。给！
|
|
|
hǎo de. gěi!
|
|
|
Sure. Here you are.
|
|
D:
|
哎，你们这里有什么特色菜？给我们推荐一下。
|
|
|
āi, nǐmen zhèlǐ yǒu shénme tèsè cài? gěi wǒmen tuījiàn yīxià.
|
|
|
Um, do you have any house specialties? Recommend us something.
|
|
E:
|
咖喱鸡，虾仁，…
|
|
|
gālíjī, xiārén,…
|
|
|
Curry chicken, shrimp...
|
|
D:
|
我们来个咖喱鸡，怎么样？
|
|
|
wǒmen lái ge gālíjī, zěnmeyàng?
|
|
|
How about we order curry chicken?
|
|
B:
|
可以啊。
|
|
|
kěyǐ a.
|
|
|
OK.
|
|
D:
|
你们吃辣吗？点个水煮鱼怎么样？
|
|
|
nǐmen chī là ma? diǎn ge shuǐzhǔyú zěnmeyàng?
|
|
|
Do you guys eat spicy? How about the spicy boiled fish?
|
|
C:
|
好的，好的。
|
|
|
hǎo de, hǎo de.
|
|
|
OK, yeah.
|
|
E:
|
先生，你们点了两个冷菜，六个热菜，一个汤。还需要吗？
|
|
|
xiānsheng, nǐmen diǎn le liǎng ge lěngcài, liù ge rècài, yī ge tāng. hái xūyào ma?
|
|
|
Sir, you ordered two cold dishes, six hot dishes, and one soup. Do you need anything else?
|
|
D:
|
先这些，不够我们再点。
|
|
|
xiān zhèxiē, bùgòu wǒmen zài diǎn.
|
|
|
These are fine for now. If it's not enough, we'll order more.
|
|
A:
|
服务员，上菜快点儿啊！
|
|
|
fúwùyuán, shàng cài kuài diǎnr a!
|
|
|
Waiter, be quick serving the food!
|
|
E:
|
好的，请稍等。
|
|
|
hǎo de, qǐng shāoděng.
|
|
|
OK, one moment, please.
|