|
A
|
天天想你，天天问自己，到什么时候才能告诉你......
|
|
|
tiāntiān xiǎng nǐ, tiāntiān wèn zìjǐ, dào shénme shíhou cáinéng gàosu nǐ......
|
|
|
"I think about you every day. I'm always asking myself when I'll finally be able to tell you..."
|
|
|
|
B
|
哇，唱得真好！
|
|
|
wā, chàng de zhēn hǎo!
|
|
|
Oh, you sang it really well!
|
|
|
|
C
|
掌声鼓励！
|
|
|
zhǎngshēng gǔlì!
|
|
|
Let's have a round of applause!
|
|
|
|
A
|
谢谢谢谢！
|
|
|
xièxie xièxie!
|
|
|
Thank you, thank you!
|
|
|
|
B
|
哎，我的歌来了。快把麦克风给我！
|
|
|
āi, wǒ de gē lái le. kuài bǎ màikèfēng gěi wǒ!
|
|
|
Oh, my song's on. Quick, give me the mike!
|
|
|
|
A
|
给！
|
|
|
gěi!
|
|
|
Here you go!
|
|
|
|
B
|
我们再加一个小时吧。
|
|
|
wǒmen zài jiā yī ge xiǎoshí ba.
|
|
|
Let's do another hour!
|
|
|
|
A
|
不要，现在太贵了。
|
|
|
bù yào, xiànzài tài guì le.
|
|
|
I don't want to. It's too expensive now.
|
|
|
|
C
|
我也觉得太贵了。
|
|
|
wǒ yě juéde tài guì le.
|
|
|
I think it's too expensive, too.
|
|
|
|
B
|
好吧，那买单吧。
|
|
|
hǎo ba, nà mǎidān mǎidān ba.
|
|
|
Well, OK. Let's get the bill, then.
|
|
|
|
D
|
你好，买单是吗？
|
|
|
nǐhǎo, mǎidān shì ma?
|
|
|
Hello. Do you want the bill?
|
|
|
|
B
|
对。
|
|
|
duì.
|
|
|
Yes.
|
|
|
|
D
|
请稍等。
|
|
|
qǐng shāoděng.
|
|
|
Please wait a moment.
|
|
|
|
B
|
现在赶快再点两首。
|
|
|
xiànzài gǎnkuài zài diǎn liǎng shǒu.
|
|
|
Quick-- hurry up and order two more songs!
|
|
|
|
C
|
我要唱《大海》，帮我点一下。
|
|
|
wǒ yào chàng 《 Dàhǎi 》 , bāng wǒ diǎn yīxià.
|
|
|
I want to sing "Ocean." Help me order it.
|
|
|
|
B
|
哎呀，别点那么悲伤的，点首high一点的。
|
|
|
āiyā, bié diǎn nàme bēishāng de, diǎn shǒu high yīdiǎn de.
|
|
|
Oh man, don't order something so sad. Order something fun!
|
|
|
|
C
|
那就点《朋友》吧，大家来合唱！
|
|
|
nà jiù diǎn 《 Péngyou 》 ba, dàjiā lái héchàng!
|
|
|
Then get "Friends!" Everybody, sing it together!
|
|
|