| A | 喂，你是送货的吗？ |
| wéi, nǐ shì sònghuò de ma? |
| Hey, are you the delivery person? |
|
|
| B | 对，你哪位？ |
| duì, nǐ nǎ wèi? |
| Yes. May I ask who you are? |
|
|
| A | 你说好上午送电脑过来的。现在都中午了，你在哪儿啊？ |
| nǐ shuōhǎo shàngwǔ sòng diànnǎo guòlai de. xiànzài dōu zhōngwǔ le, nǐ zài nǎr a? |
| You agreed that you'd deliver the computer this morning. It's already noon -- where are you? |
|
|
| B | 我今天要送很多东西。你等一下，我快到了。 |
| wǒ jīntiān yào sòng hěn duō dōngxi. nǐ děng yīxià, wǒ kuài dào le. |
| I have a lot of stuff to deliver today. Please wait a bit -- I'll be there soon. |
|
|
| A | 师傅，都快一个小时了，你怎么还不来？ |
| shīfu, dōu kuài yī ge xiǎoshí le, nǐ zěnme hái bù lái? |
| It's been almost an hour now. How come you still haven't come? |
|
|
| B | 今天车很堵，我马上到。 |
| jīntiān chē hěn dǔ, wǒ mǎshàng dào. |
| The traffic is terrible today. I'll be there very soon. |
|
|
| A | 马上是多久？ |
| mǎshàng shì duō jiǔ ? |
| How long is "very soon"? |
|
|
| B | 二十分钟，肯定到。 |
| èrshí fēnzhōng, kěndìng dào. |
| I'll definitely be there in twenty minutes. |
|
|
| A | 你快一点儿。我要出去办事。 |
| nǐ kuài yīdiǎnr. wǒ yào chūqù bànshì. |
| Hurry up! I have to go out to do some things. |
|
|
| A | 喂，你到底来不来？ |
| wéi, nǐ dàodǐ lái bu lái? |
| Hey, are you coming or not? |
|
|
| B | 拐个弯儿就到了。 |
| guǎi ge wānr jiù dào le. |
| I'm right around the corner! |
|
|
| A | 你别胡说了。 |
| nǐ bié húshuō le. |
| Don't give me that. [i.e. Don't talk rubbish -- Ed.] |
|
|
| B | 你怎么这么说？我连午饭都没吃，忙死了！ |
| nǐ zěnme zhème shuō? wǒ lián wǔfàn dōu méi chī, máng sǐ le! |
| How could you say that? I haven't even had lunch! I'm extremely busy! |
|
|
| A | 我不等你了，你明天再送吧。 |
| wǒ bù děng nǐ le, nǐ míngtiān zài sòng ba. |
| I'm not going to wait any more. Deliver it tomorrow. |
|
|
| B | 喂，喂！ |
| wéi, wéi! |
| Hello? Hello! |
|
|