| A | 朱小姐，名片印好了。你看一下。 |
| Zhū xiǎojie, míngpiàn yìn hǎo le. nǐ kàn yīxià. |
| Miss Zhu, your business cards have come out. Take a look. |
|
|
| B | 谢谢。啊？颜色不对！ |
| xièxie. ǎ? yánsè bù duì! |
| Thanks. Oh! The color is wrong! |
|
|
| A | 是吗？你给我的设计就是这个颜色，我是照着印的。 |
| shì ma? nǐ gěi wǒ de shèjì jiùshì zhè ge yánsè, wǒ shì zhào zhe yìn de. |
| Really? The design you gave me had this color. I printed them according to your design. |
|
|
| B | 啊哟，公司名也拼错了。 |
| āyō, gōngsī míng yě pīncuò le. |
| Agh-- the company name is also misspelled. |
|
|
| A | 是吗？ |
| shì ma? |
| Really? |
|
|
| B | 你自己看。而且字体也不对。 |
| nǐ zìjǐ kàn. érqiě zìtǐ yě bù duì. |
| Look for yourself. And the font is wrong. |
|
|
| A | 这是文件格式的问题。我没办法。 |
| zhè shì wénjiàn géshì de wèntí. wǒ méi bànfǎ. |
| This is a problem with the document format. There's nothing I can do. |
|
|
| B | 瞎说！你必须给我免费重印。 |
| xiāshuō! nǐ bìxū gěi wǒ miǎnfèi chóngyìn. |
| Baloney! You have to reprint them for me, for free! |
|
|
| A | 我给你打折吧。 |
| wǒ gěi nǐ dǎzhé ba. |
| How about I give you a discount? |
|
|
| B | 不行，这全是你的错！ |
| bùxíng, zhè quán shì nǐ de cuò! |
| No way! This is completely your error! |
|
|
| A | 我是做小生意的...... |
| wǒ shì zuò xiǎo shēngyi de...... |
| I don't have a big margin... |
|
|
| B | 那你退钱。 |
| nà nǐ tuìqián. |
| Then give me back my money. |
|
|
| A | 朱小姐...... |
| Zhū xiǎojie...... |
| Miss Zhu... |
|
|
| B | 要么重印，要么退钱！ |
| yàome chóngyìn, yàome tuìqián! |
| Either reprint them, or give me my money back! |
|
|