|
A
|
亲爱的！
|
|
|
qīn ài de!
|
|
|
Beloved...
|
|
|
|
B
|
啊？
|
|
|
á?
|
|
|
Ah!
|
|
|
|
A
|
从我们认识的第一天起，我就认定你是我的老婆。你那么漂亮、善良，你就是我的天使。
|
|
|
cóng wǒmen rènshi de dì yī tiān qǐ, wǒ jiù rèndìng nǐ shì wǒ de lǎopo. nǐ nàme piàoliang, shànliáng, nǐ jiùshì wǒ de tiānshǐ.
|
|
|
From the first day I met you, I've been sure that you were the one for me. You're so beautiful, so kind-- you're my angel.
|
|
|
|
A
|
我有很多缺点，可是你还是那么爱我。我是世界上最幸运的男人。
|
|
|
wǒ yǒu hěn duō quēdiǎn, kěshì nǐ háishì nàme ài wǒ. wǒ shì shìjiè shàng zuì xìngyùn de nánrén.
|
|
|
I have so many short-comings, but you still love me so much. I'm the luckiest man in the world.
|
|
|
|
B
|
宝贝儿！
|
|
|
bǎobèir!
|
|
|
Baby!
|
|
|
|
A
|
我不能想象生命里没有你！
|
|
|
wǒ bùnéng xiǎngxiàng shēngmìng lǐ méiyǒu nǐ!
|
|
|
I can't imagine living without you!
|
|
|
|
B
|
我也是。
|
|
|
wǒ yě shì.
|
|
|
Me neither!
|
|
|
|
A
|
我想一辈子照顾你。你愿意嫁给我吗？
|
|
|
wǒ xiǎng yībèizi zhàogu nǐ. nǐ yuànyì jià gěi wǒ ma?
|
|
|
I want to care for you for the rest of my life. Will you marry me?
|
|
|
|
B
|
我……我愿意。
|
|
|
wǒ...... wǒ yuànyì.
|
|
|
I...I will.
|
|
|
|
B
|
不过我还要问问我爸妈。
|
|
|
bùguò wǒ hái yào wèn wen wǒ bàmā.
|
|
|
But I still need to ask my parents.
|
|
|