| A | 喂，张宇，我是李家强。 |
| wéi, Zhāng Yǔ, wǒ shì Lǐ Jiāqiáng. |
| Hi, Zhang Yu. This is Li Jiaqiang. |
|
|
| B | 家强啊，好久没联系了。你最近怎么样？ |
| Jiāqiáng a, hǎojiǔ méi liánxì le. nǐ zuìjìn zěnmeyàng? |
| Hi, Jiaqiang. It's been a long time. How've you been lately? |
|
|
| A | 我......我，遇到点儿麻烦。 |
| wǒ...... wǒ, yùdào diǎnr máfan. |
| I...I 've got a bit of a problem. |
|
|
| B | 怎么了？ |
| zěnme le? |
| What's the matter? |
|
|
| A | 唉，不说了。你能借我点儿钱吗？ |
| āi, bù shuō le. nǐ néng jiè wǒ diǎnr qián ma? |
| Ah, I don't want to talk about it. Can you lend me a little money? |
|
|
| B | 你没事吧？ |
| nǐ méishì ba? |
| Are you OK? |
|
|
| A | 没事，就是需要点儿钱。 |
| méishì, jiùshì xūyào diǎnr qián. |
| I'm OK, I just need a little money. |
|
|
| B | 多少？ |
| duōshǎo? |
| How much? |
|
|
| A | 两万。我很快就还给你。 |
| liǎng wàn. wǒ hěn kuài jiù huán gěi nǐ. |
| Twenty thousand. I can get it back to you very quickly. |
|
|
| B | 嗯...... |
| ng...... |
| Hmm... |
|
|
| A | 那，你有多少？一万，有吗？我有急用。 |
| nà, nǐ yǒu duōshǎo? yī wàn, yǒu ma? wǒ yǒu jíyòng. |
| Well, do you have ten thousand? I need it really soon. |
|
|
| B | 五千，怎么样？我只有五千。 |
| wǔ qiān, zěnmeyàng? wǒ zhǐ yǒu wǔ qiān. |
| How about five thousand? I only have five thousand. |
|
|
| A | 好啊。今天赢了，我明天就还给你。 |
| hǎo a. jīntiān yíng le, wǒ míngtiān jiù huán gěi nǐ. |
| OK. After I win today, I'll get it back to you tomorrow. |
|
|
| B | 你说什么？ |
| nǐ shuō shénme? |
| What'd you say? |
|
|