|
|
现在是去酒店的路上。
|
|
|
xiànzài shì qù jiǔdiàn de lùshang.
|
|
|
We're on the way to the hotel now.
|
|
|
|
|
河内的摩托车很多，算是一个特色。
|
|
|
Hénèi de mótuōchē hěn duō, suàn shì yī ge tèsè.
|
|
|
There are lots of motorcycles in Hanoi. You could say it's a characteristic of the place.
|
|
|
|
|
唉，这儿有大排档，生意不错。是在卖牛肉粉吗？
|
|
|
éi, zhèr yǒu dàpáidàng, shēngyi bùcuò. shì zài mài niúròufěn ma?
|
|
|
Oh, there's a street restaurant here. Business is good. Are they selling beef pho?
|
|
|
|
|
越南这几年发展得很快，盖了好多摩天大楼。
|
|
|
Yuènán zhè jǐ nián fāzhǎn de hěn kuài, gài le hǎo duō mótiāndàlóu.
|
|
|
These past few years Vietnam has developed quickly. They've built a lot of skyscrapers.
|
|
|
|
|
不过城市里还是有很多老房子，有殖民地风格的，也有本土的。
|
|
|
bùguò chéngshì lǐ háishì yǒu hěn duō lǎo fángzi, yǒu zhímíndì fēnggé de, yě yǒu běntǔ de.
|
|
|
But there are still a lot of old houses in the city, some of them colonial style, others local style.
|
|
|
|
|
古典加现代，东方加西方，总之河内很有感觉。
|
|
|
gǔdiǎn jiā xiàndài, dōngfāng jiā xīfāng, zǒngzhī Hénèi hěn yǒu gǎnjué.
|
|
|
Classical mixed with modern, the east combined with the west; anyway, Hanoi is so atmospheric.
|
|
|
|
|
听说河内还有很多河，我怎么一条都没看见？
|
|
|
tīngshuō Hénèi hái yǒu hěn duō hé, wǒ zěnme yī tiáo dōu méi kànjiàn?
|
|
|
I hear that Hanoi also has lots of rivers. How come I haven't seen a single one yet?
|
|
|
|
|
司机说马上要到胡志明墓了，可惜晚上看不清。
|
|
|
sījī shuō mǎshàng yào dào Húzhìmíng mù le, kěxī wǎnshang kànbuqīng.
|
|
|
The driver said we are almost at Ho Chi Minh's grave. Too bad it's hard to see at night.
|
|
|
|
|
明天再来吧！
|
|
|
míngtiān zài lái ba!
|
|
|
Let's come back tomorrow!
|
|
|