|
A
|
“晚上有空吗？一起吃饭。”
|
|
|
"wǎnshang yǒukòng ma? yīqǐ chīfàn."
|
|
|
"Are you free tonight? Let's have dinner."
|
|
|
|
A
|
“晚上有空吗？一起吃饭。”
|
|
|
"wǎnshang yǒukòng ma? yīqǐ chīfàn."
|
|
|
"Are you free tonight? Let's have dinner."
|
|
|
|
A
|
哎，别紧张、自然点儿。
|
|
|
āi, bié jǐnzhāng, zìran diǎnr.
|
|
|
Ah, don't be nervous. Act natural.
|
|
|
|
A
|
她应该对我有意思，否则她不会老对我笑，还给我发短信。应该没错。
|
|
|
tā yīnggāi duì wǒ yǒu yìsi, fǒuzé tā bù huì lǎo duì wǒ xiào, hái gěi wǒ fā duǎnxìn. yīnggāi méicuò.
|
|
|
She's probably interested in me, otherwise she wouldn't always be smiling at me, and sending me text messages. I can't be mistaken.
|
|
|
|
A
|
她来了！别紧张、别紧张。
|
|
|
tā lái le! bié jǐnzhāng, bié jǐnzhāng.
|
|
|
Here she comes! Don't be nervous. Don't be nervous.
|
|
|
|
A
|
约她出去。说呀，说呀。
|
|
|
yuē tā chūqù. shuō ya, shuō ya.
|
|
|
Ask her out. Say it. Say it.
|
|
|
|
A
|
你好！
|
|
|
nǐhǎo!
|
|
|
Hi.
|
|
|
|
B
|
你好！
|
|
|
nǐhǎo!
|
|
|
Hi.
|
|
|
|
A
|
哎呀，我怎么这么笨！真没用！
|
|
|
āiyā, wǒ zěnme zhème bèn! zhēn méiyòng!
|
|
|
Arg, how could I be so stupid! Totally useless!
|
|
|