|
A
|
阿嚏！
|
|
|
ātì!
|
|
|
Ah-choo!
|
|
|
|
B
|
有人想你了吧？
|
|
|
yǒu rén xiǎng nǐ le ba?
|
|
|
Does someone miss you?
|
|
|
|
A
|
什么意思？
|
|
|
shénme yìsi?
|
|
|
What do you mean?
|
|
|
|
B
|
打一声喷嚏代表有人想你啊！
|
|
|
dǎ yī shēng pēntì dàibiǎo yǒu rén xiǎng nǐ a!
|
|
|
When you sneeze one time it means that someone is thinking of you!
|
|
|
|
A
|
阿嚏！阿嚏！
|
|
|
ātì! ātì!
|
|
|
Ah-choo! Ah-choo!
|
|
|
|
B
|
嗯，那么多喷嚏。应该是有人在背后骂你。
|
|
|
ng4, nàme duō pēntì. yīnggāi shì yǒu rén zài bèihòu mà nǐ.
|
|
|
Ah, so many sneezes. This means that someone is talking behind your back.
|
|
|
|
A
|
才不会呢！我人缘超好。阿嚏！
|
|
|
cái bù huì ne! wǒ rényuán chāo hǎo. ātì!
|
|
|
No way! I get along really well with people. Ah-choo!
|
|
|
|
B
|
也可能是你家要来客人了。
|
|
|
yě kěnéng shì nǐ jiā yào lái kèrén le.
|
|
|
Perhaps it means that you will be having a house guest.
|
|
|
|
A
|
你真迷信。阿嚏，阿嚏，阿嚏！
|
|
|
nǐ zhēn míxìn. ātì, ātì, ātì!
|
|
|
You are really superstitious. Ah-choo, ah-choo, ah-choo!
|
|
|
|
B
|
啊，你打得这么厉害，肯定是感冒了！离我远点儿，别传染给我。
|
|
|
ǎ, nǐ dǎ de zhème lìhai, kěndìng shì gǎnmào le! lí wǒ yuǎn diǎnr, bié chuánrǎn gěi wǒ.
|
|
|
Oh, you're sneezing like crazy! You must have the flu! Stand back a bit, I don't want to catch it.
|
|
|
|
A
|
别怕，我是......阿嚏！......花粉过敏。
|
|
|
bié pà, wǒ shì...... ātì! ...... huāfěn guòmǐn.
|
|
|
Don't worry, I'm... ah-choo... allergic to pollen.
|
|
|