|
A
|
刘佳，你到我办公室来一下。
|
|
|
Liú Jiā, nǐ dào wǒ bàngōngshì lái yīxià.
|
|
|
Liu Jia, come to my office for a moment.
|
|
|
|
B
|
好的，赵小姐。
|
|
|
hǎo de, Zhào xiǎojie.
|
|
|
Sure, Miss Zhao.
|
|
|
|
A
|
网上都是你和赞助商的绯闻。这是怎么一回事？
|
|
|
wǎngshàng dōu shì nǐ hé zànzhùshāng de fěiwén. zhè shì zěnme yī huí shì?
|
|
|
There are rumors of the sex scandal between you and the pageant supporter all over the internet. What is this all about?
|
|
|
|
B
|
怎么会这样？我们只吃过饭。
|
|
|
zénme huì zhèyàng? wǒmen zhǐ chī guo fàn.
|
|
|
How could that be? We just had dinner together.
|
|
|
|
A
|
那怎么会有这么亲热的照片？
|
|
|
nà zénme huì yǒu zhème qīnrè de zhàopiàn?
|
|
|
Then how could there be such intimate photos?
|
|
|
|
B
|
一定是他们合成的。
|
|
|
yīdìng shì tāmen héchéng de.
|
|
|
They must be altered.
|
|
|
|
A
|
现在记者说周鹏会帮你拿冠军，博客小姐比赛不公平。
|
|
|
xiànzài jìzhě shuō Zhōu Péng huì bāng nǐ ná guànjūn, bókè xiǎojie bǐsài bù gōngpíng.
|
|
|
Now the reporters are saying that Zhou Peng is going to help you get the title--that the Blogger's Beauty Pageant is unfair.
|
|
|
|
B
|
我是被冤枉的。我和周鹏真的没什么。
|
|
|
wǒ shì bèi yuānwang de. wǒ hé Zhōu Péng zhēnde méi shénme.
|
|
|
I have been wronged. There is nothing between me and Zhou Peng.
|
|
|
|
A
|
你跟我说没用。
|
|
|
nǐ gēn wǒ shuō méiyòng.
|
|
|
Telling me is of no use.
|
|
|
|
B
|
赵小姐，请你一定要相信我。
|
|
|
Zhào xiǎojie, qǐng nǐ yīdìng yào xiāngxìn wǒ.
|
|
|
Miss Zhou, you have to believe me.
|
|
|
|
A
|
对不起，你可能没办法比赛了。
|
|
|
duìbuqǐ, nǐ kěnéng méi bànfǎ bǐsài le.
|
|
|
Sorry, you might be disqualified.
|
|
|