|
A
|
我们今天来谈谈你的合同。合同期限是一年。
|
|
|
wǒmen jīntiān lái tántan nǐ de hétong. hétong qīxiàn shì yī nián.
|
|
|
Today we are going talk about your contract. The term of the contract is for one year.
|
|
|
|
B
|
好的。这个没问题。
|
|
|
hǎo de. zhège méiwèntí.
|
|
|
OK. That is no problem.
|
|
|
|
A
|
老师的工资是每个月七千。
|
|
|
lǎoshī de gōngzī shì měige yuè qī qiān.
|
|
|
Compensation for teachers is 7,000 per month.
|
|
|
|
B
|
哦。学校有住的地方吗？
|
|
|
ō. xuéxiào yǒu zhù de dìfang ma?
|
|
|
Oh. Is there a place to live at the school?
|
|
|
|
A
|
学校提供住宿，是免费的。
|
|
|
xuéxiào tígōng zhùsù, shì miǎnfèi de.
|
|
|
The school provides accommodation, and it is free.
|
|
|
|
B
|
那我的签证怎么办？
|
|
|
nà wǒ de qiānzhèng zěnme bàn?
|
|
|
Now what do I do about my visa?
|
|
|
|
A
|
学校会给你办工作签证。这个你不用担心。还有什么问题吗？
|
|
|
xuéxiào huì gěi nǐ bàn gōngzuò qiānzhèng. zhège nǐ bùyòng dānxīn. hái yǒu shénme wèntí ma?
|
|
|
The school will arrange a work visa for you. You don't have to worry about that. Do you have any other questions?
|
|
|
|
B
|
学校可以报销我的往返机票吗？
|
|
|
xuéxiào kěyǐ bàoxiāo wǒ de wǎngfǎn jīpiào ma?
|
|
|
Can the school reimburse me for my return plane ticket?
|
|
|
|
A
|
可以，但是你必须工作满一年。
|
|
|
kěyǐ, dànshì nǐ bìxū gōngzuò mǎn yī nián.
|
|
|
Yes, but you must work for a full year.
|
|
|
|
B
|
哦。我的假期是怎样的？
|
|
|
ō. wǒ de jiàqī shì zěnyàng de?
|
|
|
Oh. What kind of vacation time do I get?
|
|
|
|
A
|
所有中国的假期你都有。而且你还可以在这里免费学习中文。不错吧？
|
|
|
suǒyǒu Zhōngguó de jiàqī nǐ dōu yǒu. érqiě nǐ hái kěyǐ zài zhèlǐ miǎnfèi xuéxí Zhōngwén. bùcuò ba?
|
|
|
All the Chinese holidays you will get off. Plus you can study Chinese for free here. Not bad, hey?
|
|
|
|
B
|
挺不错的。不过我还要考虑一下。
|
|
|
tǐng bùcuò de. bùguò wǒ hái yào kǎolǜ yīxià.
|
|
|
Pretty good. But I still need to think it over for a while.
|
|
|