| A: | 最近有什么新碟？ |
| What new DVDs have you gotten in recently? |
| Zuìjìn yǒu shénme xīn dié? |
|
|
| B: | 这些都是新的。好莱坞的、香港的、韩国的、国产的，都有。你喜欢看什么？ |
| These are all new ones. Hollywood, Hong Kong, Korean, local ones--I've got them all. What do you like to watch? |
| Zhèxiē dōu shì xīn de. Hǎoláiwù de, Xiānggǎng de, Hánguó de, guóchǎn de, dōu yǒu. Nǐ xǐhuan kàn shénme? |
|
|
| A: | 都可以。哪些卖得比较好？ |
| Anything is fine. Which ones do you sell a lot of? |
| Dōu kěyǐ. Nǎxiē mài de bǐjiào hǎo? |
|
|
| B: | 这几部不错，全是大明星演的。 |
| These few here are all pretty good. They all have big movie stars in them. |
| Zhè jǐ bù bùcuò, quán shì dà míngxīng yǎn de. |
|
|
| A: | 质量怎么样？ |
| How about the quality? |
| Zhìliàng zěnmeyàng? |
|
|
| B: | 肯定清楚。你也不看看这是什么货，全是D9的。 |
| They're definitely clear. Didn't you see what kind of goods these are? They are all DVD nines. |
| Kěndìng qīngchu. Nǐ yě bù kàn kan shì shénme huò, quán shì D jiǔ de. |
|
|
| A: | 噢。你这里电视剧也很多。是压缩碟吗？ |
| Oh. You also have a lot of television series here. Are they the compressed versions? |
| ō. Nǐ zhèlǐ diànshìjù yě hěn duō. Shì yāsuō dié ma? |
|
|
| B: | 是啊。全是最新季的。 |
| Yeah. They are all the latest seasons. |
| Shì a. Quán shì zuì xīn jì de. |
|
|
| A: | 你的碟比别人都多，而且还挺新的。是从哪里进货的？ |
| You have more DVDs than other people do, plus they're all pretty new. Where do you get your stock from? |
| Nǐ de dié bǐ biérén dōu duō, érqiě hái tǐng xīn de. Shì cóng nǎli jìnhuò de? |
|
|
| B: | 啊？这个……哎，你买不买？ |
| Huh? Um... er... Hey, do you want to buy it or not? |
| ǎ? Zhège...... āi, nǐ mǎi bu mǎi? |
|
|
| A: | 你别急嘛，让我慢慢挑。那些是什么？拿给我看看。 |
| Don't rush me, let me take my time and look. What are those? Give them to me to have a look at. |
| Nǐ bié jí ma, ràng wǒ mànmàn tiāo. Nàxiē shì shénme? Ná gěi wǒ kàn kan. |
|
|
| B: | 都一样，没什么好看的。 |
| They're all the same. None of them are any good. |
| Dōu yīyàng, méi shénme hǎokàn de. |
|
|
| A: | 让你拿来就拿来。小心我到公安局告你，把你这些碟都没收了。别以为我不知道你卖的是盗版碟。 |
| If I want you to bring them over, just bring them over. Be careful or I'll go report you to the police, and they'll confiscate all your DVDs. Don't think I don't know that what you're selling is all pirated. |
| Ràng nǐ nálái jiù nálái. Xiǎoxīn wǒ dào gōng'ānjú gào nǐ, bǎ nǐ zhèxiē dié dōu mòshōu le. Bié yǐwéi wǒ bù zhīdào nǐ mài de shì dàobǎn dié. |
|
|
| B: | 笑话！大家都在卖，干吗只抓我？ |
| What a joke! Everyone is selling the same thing, as if they would just arrest me. |
| Xiàohuà! Dàjiā dōu zài mài, gànmá zhǐ zhuā wǒ? |
|
|
| A: | 还说？ |
| Oh, you think? |
| Hái shuō? |
|
|
| B: | 哎，大哥，别，别，别，千万别。您要哪些，我送给您。 |
| Hey, brother... don't, don't, don't... by all means, don't. Whatever you want, I'll give them to you. |
| āi, dàgē, bié, bié, bié, qiānwàn bié. Nín yào nǎxiē, wǒ sònggěi nín. |
|
|
| A: | 这还差不多。 |
| That's more like it. |
| Zhè hái chàbuduō. |
|
|