| A: | 你在吃什么？ |
| What are you eating? |
| Nǐ zài chī shénme? |
|
|
| B: | 牛肉干。香辣的，特别好吃。你也来一块？ |
| Beef jerky. It's spicy, and especially good. You want a piece? |
| Niúròugān. Xiānglà de, tèbié hǎochī. Nǐ yě lái yī kuài? |
|
|
| A: | 不要。零食我还是喜欢薯片和巧克力。 |
| No. When it comes to snacks, I like potato chips and chocolate. |
| Bùyào. Língshí wǒ háishi xǐhuan shǔpiàn hé qiǎokèlì. |
|
|
| B: | 那些都是垃圾食品，热量很高的。 |
| Those are junk food. They're high in calories. |
| Nàxiē dōu shì lājī shípǐn, rèliàng hěn gāo de. |
|
|
| A: | 你爱吃的鸭脖子、鸡爪子也好不到哪儿去。 |
| Those duck necks and chicken feet you like to eat aren't so great for you either. |
| Nǐ ài chī de yābózi, jīzhuǎzi yě hǎo bùdào nǎr5 qù. |
|
|
| B: | 哎，这你就不懂了。这些东西可有营养了。还有瓜子、话梅，都是又好吃、 又健康的。 |
| Ah, you just don't understand. Those things are quite nutritious. Also melon seeds and pickled plums. They're all delicious and healthy too. |
| āi, zhè nǐ jiù bù dǒng le. Zhèxiē dōngxi kě yǒu yíngyǎng le. Háiyǒu guāzǐ, huàméi, dōu shì yòu hǎochī, yòu jiànkāng de. |
|
|
| A: | 健康？吃零食才不会健康呢。还是少吃点好。 |
| Healthy? Eating snacks is not going to be healthy. It's better to eat less of them. |
| Jiànkāng? Chī língshí cái bùhuì jiànkāng ne. Háishi shǎo chī diǎn hǎo. |
|
|
| B: | 这就不用你操心了。我不会把它当饭吃的，零食本来就是闲的时候吃的嘛。 |
| You don't need to worry about that. I won't make a meal out of them. Snacks are for munching on when you're bored. |
| Zhè jiù bùyòng nǐ cāoxīn le. Wǒ bùhuì bǎ tā dàng fàn chī de, língshí běnlái jiùshì xián de shíhou chī de ma. |
|
|
| A: | 那我怎么看你一天到晚都在吃？ |
| So how come I see you eating them all day long? |
| Nà wǒ zěnme kàn nǐ yītiāndàowǎn dōu zài chī? |
|
|
| B: | 哎呀，现在零食的广告和包装都那么诱人，我看了就馋。每次去超市，本来不想买的，可是最后还是买了一大堆。买了当然要吃咯。 |
| Geez, these days snack ads and packaging are so enticing, as soon as I see them I get the munchies. Every time I go to the grocery store, even though I'm not planning to buy them, I still end up with a whole pile of them. And if I buy them of course I'm going to eat them. |
| āiyā, xiànzài língshí de guǎnggào hé bāozhuāng dōu nàme yòurén, wǒ kàn le jiù chán. Měicì qù chāoshì, běnlái bù xiǎng mǎi de, kěshì zuìhòu háishi mǎi le yīdàduī. Mǎi le dāngrán yào chī lo. |
|
|
| A: | 你真是头猪。 |
| You're such a pig. |
| Nǐ zhēnshì tóu zhū. |
|
|