Intermediate - The Other Woman (C0442)

语音：对不起，您所拨打的电话已关机。
yǔyīn ：duìbuqǐ ，nín suǒ bōdǎ de diànhuà yǐ guānjī 。
(Recording): “Sorry, the telephone you have dialed is switched off.”

奇怪！手机关机。再打个到他的办公室试试。（拨号音）喂，张亮吗？
qíguài ！shǒujī guānjī 。zài dǎ ge dào tā de bàngōngshì shìshi 。（bōhào yīn ）wèi ，Zhāng Liàng ma ？
Strange! His phone is switched off. I’ll try giving him a call at his office. (sound of numbers dialing) Hello, Zhang Liang?

哈哈哈……请问哪位？
hāhāhā ......qǐng wèn něi wèi ？
Ha ha ha…Who is this?

啊？噢，我找张亮。
ā ？ō ，wǒ zhǎo Zhāng Liàng 。
Huh? Uh, I’m looking for Zhang Liang.

哦。张亮，电话，快点。
ò 。Zhāng Liàng ，diànhuà ，kuài diǎnr5 。
Oh. Zhang Liang, telephone. Hurry.

喂。
wèi 。
Hello.

怪不得你不开手机。原来是忙着跟女同事一块儿加班。我是不是打扰了你们的私人时间？
guàibude nǐ bù kāi shǒujī 。yuánlái shì mángzhe gēn nǚ tóngshì yīkuàir jiābān 。wǒ shì bu shì dǎrǎo le nǐmen de sīrén shíjiān ？
No wonder you didn’t turn on your cell phone. So it’s because you’re busy working overtime together with your female co-worker. Am I interrupting your private time together?

丽丽，你别误会。我的手机没电了。我们一大帮同事在加班呢。
Lìli ，nǐ bié wùhuì 。wǒ de shǒujī méi diàn le 。wǒmen yī dà bāng tóngshì zài jiābān ne 。
Lili, don’t misunderstand. My cell phone battery died. There are a bunch of us all working overtime together.

算了，你别解释了。你们男人都一个样。（挂电话）
suànle ，nǐ bié jiěshì le 。nǐmen nánrén dōu yīgeyàng 。（guà diànhuà ）
Forget it. Stop explaining. You men are all alike. (hangs up the phone)

丽丽，你听我说……喂，喂！（拨电话）
Lìli ，nǐ tīng wǒ shuō ......wèi ，wèi ！（bō diànhuà ）
Lili, listen to me…Hello, hello? (dials number)

语音：对不起，您所拨打的电话已关机。
yǔyīn ：duìbuqǐ ，nín suǒ bōdǎ de diànhuà yǐ guānjī 。
(Recording): “Sorry, the telephone you have dialed is switched off.”

Vocabulary