Intermediate - Growing Affections (C0265)

A：丽丽，都这么晚了。我送你回家吧。
A：Lìli ，dōu zhème wǎn le 。wǒ sòng nǐ huíjiā ba 。
Lily, it’s really late. I will walk you home, OK?

B：明天还要上班，还是别麻烦你了。
B：míngtiān háiyào shàngbān ，háishì bié máfan nǐ le 。
You have to work tomorrow. I don’t want to trouble you.

A：别对我这么客气啊。我连你住哪儿都不知道，以后怎么来接你上班呢？
A：bié duì wǒ zhème kèqì ā 。wǒ lián nǐ zhù nǎr5 dōu bù zhīdào ，yǐhòu zěnme lái jiē nǐ shàngbān ne ？
Don’t be so polite. I don’t even know where you live. In the future how will I be able to pick you up for work?

B：好吧。今天你又点那么多菜，吃都吃不完。
B：hǎoba 。jīntiān nǐ yòu diǎn nàme duō cài ，chī dōu chībuwán 。
All right. Today, once again, you ordered so many dishes that we couldn’t finish them all.

A：没关系的，只要你喜欢就好。你每天上班这么远，我真心疼。
A：méiguānxi de ，zhǐyào nǐ xǐhuan jiù hǎo 。nǐ měitiān shàngbān zhème yuǎn ，wǒ zhēn xīnténg 。
It doesn’t matter. As long as you liked them, that’s all that matters. You work so far from home, I really feel for you.

B：还可以。你上班更累。每天还要陪我聊天聊到这么晚。
B：háikěyǐ 。nǐ shàngbān gèng lèi 。měitiān háiyào péi wǒ liáotiān liáo dào zhème wǎn 。
It’s not that bad. You work even harder. Plus, every day you also chat with me until so late.

A：其实，这是我一天中最快乐的时候。你的睫毛真漂亮。
A：qíshí ，zhè shì wǒ yī tiān zhōng zuì kuàilè de shíhou 。nǐ de jiémáo zhēn piàoliang 。
Actually, that’s the happiest part of my day. Your eyelashes are so pretty.

B：因为我用睫毛膏呀。
B：yīnwèi wǒ yòng jiémáogāo yā 。
That’s because I used mascara.

A：可是你不用口红，嘴唇还是那么漂亮。你知道吗，我一天中最失落的时候就是离开你。
A：kěshì nǐ bùyòng kǒuhóng ，zuǐchún hái shì nàme piàoliang 。nǐ zhīdào ma ，wǒ yī tiān zhōng zuì shīluò de shíhou jiùshì líkāi nǐ 。
But even when you don’t wear lipstick, your lips are still so beautiful. You know, the saddest part of my day is when I leave you.

B：真讨厌。
B：zhēn tǎoyàn 。
Oh, stop it.

Vocabulary

送	sòng	to take
麻烦	máfan	trouble
客气	kèqì	polite
连	lián	even
接	jiē	to pick up
吃不完	chībuwán	cannot finish
只要......就......	zhǐyào...jiù...	as long as
心疼	xīnténg	feel for (someone)
陪	péi	to accompany
其实	qíshí	actually
聊天	liáotiān	to chat
睫毛	jiémáo	eyelash
睫毛膏	jiémáogāo	mascara
口红	kǒuhóng	lipstick
失落	shīluò	to feel a loss
谈恋爱	tánliànài	dating
肉麻	ròumá	disgusting
强调	qiángdiào	to emphasize
突出	tūchū	to stand out
小气	xiǎoqì	stingy
看重	kànzhòng	to think highly of
甜言蜜语	tiányánmìyǔ	sweet talk
花花公子	huāhuāgōngzǐ	beautiful prince
预兆	yùzhào	omen