日本恐怖片 (E0179) 代表作 dàibiǎozuò master work 翻拍 fānpāi to remake (a film) 发言权 fāyánquán the right of speech 血腥 xuèxīng bloody 毛骨悚然 máogǔsǒngrán to be totally terrified 令人作呕 lìngrén zuòǒu to make people nauseous 恐惧 kǒngjù to fear 灵魂出窍 línghúnchūqiào the soul has left the body 欲罢不能 yùbàbùnéng cannot help but do 压抑 yāyì oppressive 见解 jiànjiě views 热衷于 rèzhōng yú to be fond of 过人之处 guòrénzhīchù to surpass 谁当家? (E0182) 门禁 ménjìn curfew 当家 dāngjiā to wear the pants in the family 里里外外 lǐlǐwàiwài inside and outside 所谓 suǒwèi so-called 体贴 tǐtiē showing consideration for 豪爽 háoshuǎng forthright 霸气 bàqì aggressive 冲动 chōngdòng impulsive 天职 tiānzhí obligatory duty 鄙视 bǐshì to despise 婆婆妈妈 pópomāmā motherly 盲从 mángcóng to follow blindly 发威 fāwēi to fly into a rage 日新月异 rìxīnyuèyì something new each day 兴起 xīngqǐ to rise 人性本善 (E0187) 哲学 zhéxué philosophy 哲理 zhélǐ philosophical theory 人性 rénxìng human (nature) 费解 fèijiě difficult to comprehend 利他主义 lìtāzhǔyì altruism 图 tú diagram 玄 xuán abstruse 风水 (E0193) 翻箱倒柜 fānxiāngdǎoguì to rummage through chests or cupboards 折腾 zhēteng to do something repeatedly 琢磨 zhuómo to ponder 潜心于 qiánxīn yú to concentrate on 择吉避凶 zéjíbìxiōng to choose an auspicious day 逢凶化吉 féngxiōnghuàjí to turn bad luck into good 笼统 lóngtǒng general 观望 guānwàng to wait and see 沾边 zhānbiān to be connected to 中国新富豪 (E0195) 大肆 dàsì large-scale 挥霍 huīhuò to squander 张扬 zhāngyáng to publicize 奢侈 shēchǐ luxurious 波澜不惊 bōlánbùjīng great waves 格格不入 gégébùrù completely incompatible 背井离乡 bèijǐnglíxiāng to leave home 不劳而获 bùláoérhuò to reap without sowing 底蕴 dǐyùn the true details 中坚 zhōngjiān core 算命 (E0198) 诸事不顺 zhūshì bù shùn nothing goes right 命中注定 mìngzhōngzhùdìng decreed by fate 臆造 yìzào to fabricate 飘渺 piāomiǎo dimly discernibley 胡编乱造 húbiānluànzào to fabricate a story 占卜 zhānbǔ to practice fortune-telling 混水摸鱼 húnshuǐmōyú to fish in troubled waters 无依无据 wúyīwújù completely groundless 冥冥之中 míngmíngzhīzhōng in the unseen world 双管齐下 shuāngguǎnqíxià to use two approaches to a goal