|
A
|
欧阳先生，上次的设计方案跟太太商量过了吧？
|
|
|
Oūyáng xiānsheng, shàngcì de shèjì fāng àn gēn tàitai shāngliàng guò le ba?
|
|
|
|
|
|
|
B
|
小刘，实在麻烦你了。我们一直拿不定主意。
|
|
|
Xiǎo Liú, shízài máfan nǐ le. wǒ men yīzhí nábùdìng zhǔyi.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
没关系，装修是大事，肯定要好好考虑。而且我们室内设计师就是要满足顾客的需要嘛。
|
|
|
méiguānxi, zhuāngxiū shì dàshì, kěndìng yào hǎohāo kǎolǜ. érqiě wǒ men shìnèi shèjìshī jiùshì yào mǎnzú gùkè de xūyào ma.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
哎，我老婆喜欢东南亚风格，说有异域风情。我喜欢简约的设计，不会过时嘛。弄得那么花里胡哨，过几年看，肯定觉得俗气。
|
|
|
āi, wǒ lǎopo xǐhuan dōngnányà fēnggé, shuō yǒu yìyù fēngqíng. wǒ xǐhuan jiǎnyuē de shèjì, bùhuì guòshí ma. nòng de nà me huālihúshào, guò jǐnián kàn, kěndìng juéde súqì.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
你们的审美观那么不同，我建议用混合设计，不同的房间做不同的风格。
|
|
|
nǐ men de shěnměi guān nà me bùtóng, wǒ jiànyì yòng hùnhé shèjì, bùtóng de fángjiān zuò bùtóng de fēnggé.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
看来也只能这样了。否则这房子要弄到猴年马月？客厅要尽量简单，东西少一点，用几何型的家具。
|
|
|
kànlai yě zhǐnéng zhè yàng le. fǒuzé zhè fángzi yào nòng dào hóuniánmǎyuè? kètīng yào jǐnliàng jiǎndān, dōngxi shǎoyīdiǎn, yòng jǐhé xíng de jiājù.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
这样是不错，不过可能不太温馨。因为你们的厅面积大，其实可以在简约主义的基础上加一点东南亚的元素。放些雕塑，或者植物，一下子就感觉有生机、有文化内涵了。
|
|
|
zhè yàng shì bùcuò, bùguò kěnéng bù tài wēnxīn. yīnwèi nǐ men de tīng miànji dà, qíshí kěyǐ zài jiǎnyuē zhǔyì de jīchǔ shàng jiāyīdiǎn dōngnányà de yuánsù. fàng xiē diāosù, huòzhě zhíwù, yíxiàzi jiù gǎnjué yǒu shēngjī, yǒu wénhuànèihán le.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
这样也有道理。正好我老婆买了好多这种类型的东西，都可以用上了。对了，可以配中式的古董家具吗？我比较偏爱中式一些的。
|
|
|
zhèyàng yě yǒu dàolǐ. zhènghǎo wǒ lǎopo mǎi le hǎo duō zhè zhǒng lèixíng de dōngxi, dōu kěyǐ yòng shàng le. duìle, kěyǐ pèi zhōngshì de gǔdǒngjiājù ma? wǒ bǐjiào piānài zhōngshì yīxiē de.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
可以啊。放个小柜子、书架什么的，既实用，又不会太繁琐。你们喜欢什么色调？
|
|
|
kěyǐ ā. fàng ge xiǎoguìzi, shūjià shénme de, jì shíyòng, yòu bùhuì tài fánsuǒ. nǐ men xǐhuan shénme sèdiào?
|
|
|
|
|
|
|
B
|
我喜欢白色。但是我老婆喜欢暖色调，什么黄色、橙色。你说，家里搞成花花绿绿的还怎么住？
|
|
|
wǒ xǐhuan báisè. dànshì wǒ lǎopo xǐhuan nuǎn sèdiào, shénme huángsè, chéngsè. nǐ shuō, jiālǐ gǎo chéng huāhuālǜlǜ de hái zěnme zhù?
|
|
|
|
|
|
|
A
|
其实还是那句话，只要处理得好，什么颜色都漂亮。而且现在家居设计也讲究多元化，最近我手头的好几套房子都采用了这种设计，效果都挺不错的。依我看，你太太喜欢的颜色可以放在卧室里，你喜欢白的就用在书房里好了。
|
|
|
qíshí hái shì nà jù huà, zhǐyào chǔlǐ de hǎo, shénme yánsè dōu piàoliang. érqiě xiànzài jiājū shèjì yě jiǎngjiu duōyuánhuà, zuìjìn wǒ shǒutóu de hǎojǐ tào fángzi dōu cǎiyòng le zhè zhǒng shèjì, xiàoguǒ dōu tǐng bùcuò de. yī wǒ kàn, nǐ tàitai xǐhuan de yánsè kěyǐ fàng zài wòshì lǐ, nǐ xǐhuan bái de jiù yòng zài shūfáng lǐ hǎo le.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
这样行吗？我和老婆为了装修这事儿已经吵了好几回了。你可别拿我们当试验品，忽悠我们啊。
|
|
|
zhèyàng xíng ma? wǒ hé lǎopo wèi le zhuāngxiū zhè shìr yǐjīng chǎo le hǎojǐhuí le. nǐ kě bié ná wǒ men dàng shìyànpǐn, hūyou wǒ men a.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
你要是不放心的话，我等会儿做张效果图，你带回去给太太看看。
|
|
|
nǐ yàoshì bù fàngxīn dehuà, wǒ děng huìr zuò zhāng xiàoguǒ tú, nǐ dài huíqù gěi tàitai kànkan.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
行，就这么办吧。
|
|
|
xíng, jiù zhè me bàn ba.
|
|
|
|
|
|