|
A
|
买点什么药？
|
|
|
mǎi diǎn shénme yào?
|
|
|
|
|
|
|
B
|
不知道怎么搞的，这几天的天气真反常。我们家大人小孩都病了。我太太鼻塞、流鼻涕、嗓子疼，还咳嗽。我儿子......
|
|
|
bù zhīdào zěnme gǎo de, zhè jǐtiān de tiānqì zhēn fǎncháng. wǒmen jiā dàren xiǎohái dōu bìng le. wǒ tàitai bísè, liú bítì, sǎngzi téng, hái késou. wǒ érzi......
|
|
|
|
|
|
|
A
|
你一个一个慢慢说，得对症下药，配错了可不是小事。你刚刚说了你太太的症状，应该是感冒。就买包板蓝根吧。
|
|
|
nǐ yīgeyīge mànmàn shuō, děi duìzhèngxiàyào, pèi cuò le kěbushì xiǎoshì. nǐ gānggāng shuō le nǐ tàitai de zhèngzhuàng, yīnggāi shì gǎnmào. jiù mǎi bāo bǎnlángēn ba.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
我太太吃不来中药。有西药吗？
|
|
|
wǒ tàitai chībulái zhōngyào. yǒu xīyào ma?
|
|
|
|
|
|
|
A
|
西药见效快。吃白加黑吧。白天服白片不瞌睡，晚上服黑片睡得香。
|
|
|
xīyào jiànxiào kuài. chī báijiāhēi ba. báitiān fú báipiàn bù kēshuì, wǎnshang fú hēipiàn shuì de xiāng.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
这不是那个广告吗？这个药治咳嗽怎么样？我太太一早一晚咳得厉害。
|
|
|
zhè bù shì nàge guǎnggào ma? zhè ge yào zhì késou zěnmeyàng? wǒ tàitai yīzǎoyīwǎn ké de lìhai.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
感冒药治咳嗽效果都不明显。治咳嗽这个口服液好。
|
|
|
gǎnmào yào zhì késou xiàoguǒ dōu bù míngxiǎn. zhì késou zhè ge kǒufú yè hǎo.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
又是到处做广告的药。很贵吧？
|
|
|
yòu shì dàochù zuò guǎnggào de yào. hěn guì ba?
|
|
|
|
|
|
|
A
|
二十四。贵的好的快！这个药一天服三次，每次10毫升。
|
|
|
èrshísì. guì de hǎo de kuài! zhè ge yào yī tiān fú sān cì, měi cì shí háo shēng.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
我怎么知道10毫升有多少？
|
|
|
wǒ zěnme zhīdào shí háo shēng yǒu duōshao?
|
|
|
|
|
|
|
A
|
里面有个量杯，上面标了刻度。
|
|
|
lǐmiàn yǒu ge liángbēi, shàngmian biāo le kèdù.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
现在做药的也想得这么周到，真是处处以人为本。我太太就要这两盒。另外，我儿子从昨天开始就一直拉肚子，吃什么拉什么。昨天睡到半夜还发烧了。
|
|
|
xiànzài zuòyàode yě xiǎng de zhème zhōudào, zhēnshì chùchù yǐrénwéiběn. wǒ tàitai jiùyào zhè liǎng hé. lìngwài, wǒ érzi cóng zuótiān kāishǐ jiù yīzhí lā dùzi, chī shénme lā shénme. zuótiān shuìdào bànyè hái fāshāo le.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
你儿子多大了？
|
|
|
nǐ érzi duō dà le?
|
|
|
|
|
|
|
B
|
四周岁。是不是消化不好？
|
|
|
sì zhōusuì. shì bù shì xiāohuà bù hǎo?
|
|
|
|
|
|
|
A
|
拉肚子加发烧，这个症状有点复杂。具体什么病不好说。我建议你赶快带小孩子去医院看看，小孩子抵抗能力差，体质弱，耽误不得。
|
|
|
lā dùzi jiā fāshāo, zhè ge zhèngzhuàng yǒudiǎn fùzá. jùtǐ shénme bìng bù hǎo shuō. wǒ jiànyì nǐ gǎnkuài dài xiǎo háizi qù yīyuàn kànkan, xiǎo háizi dǐkàng nénglì chà, tǐzhì ruò, dānwu bùdé.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
行，那我等下马上带他去。还有，我妈牙疼，便秘。她让我买点止疼的和消炎的。
|
|
|
xíng, nà wǒ děngxià mǎshàng dài tā qù. hái yǒu, wǒ mā yáténg, biànmì. tā ràng wǒ mǎi diǎn zhǐténgde hé xiāoyánde.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
抗生素都是处方药。要找医生开方子。要不，你买这种消炎片吧。很多老年人都买，挺管用的。
|
|
|
kàngshēngsù dōu shì chǔfāng yào. yào zhǎo yīshēng kāi fāngzǐ. yàobu, nǐ mǎi zhè zhǒng xiāoyánpiàn ba. hěn duō lǎoniánrén dōu mǎi, tǐng guǎnyòng de.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
这个吃了会过敏吗？我妈对青霉素过敏。
|
|
|
zhè ge chī le huì guò mǐn ma? wǒ mā duì qīngméisù guò mǐn.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
不会的，这不是青霉素。便秘吃这种胶囊吧，润肠通便，效果显著。
|
|
|
bùhuì de, zhè bù shì qīngméisù. biànmì chī zhèzhǒng jiāonáng ba, rùncháng tōngbiàn, xiàoguǒ xiǎnzhù.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
好。那就拿这些吧。
|
|
|
hǎo. nà jiù ná zhèxiē ba.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
你拿这个单子去收银台付钱。
|
|
|
nǐ ná zhè ge dānzi qù shōuyíntái fùqián.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
噢。现在的药可真贵，生一场病不知道得花多少钱啊。
|
|
|
o. xiànzài de yào kě zhēn guì, shēng yī chǎng bìng bù zhīdào děi huā duōshao qián a.
|
|
|
|
|
|