|
A
|
你说怎么一转眼就冒出那么多有钱人？一提起身价，动辄上亿。
|
|
|
nǐ shuō zěnme yī zhuǎn yǎn jiù mào chū nàme duō yǒuqián rén? yī tíqǐ shēnjià, dòngzhé shàng yì.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
改革开放都三十年了，有钱人当然多咯。而且现在赚钱的门路多，连我奶奶都买股票赚了不少钱。
|
|
|
gǎigékāifàng dōu sānshí nián le, yǒuqián rén dāngrán duō lo. érqiě xiànzài zhuànqián de ménlù duō, lián wǒ nǎinai dōu mǎi gǔpiào zhuàn le bùshǎo qián.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
我真怀念以前，大家工资差不多，人人都是无产阶级。现在真是另外一个世界。有钱人坐头等舱，开进口车，住别墅。过的真是资本家的日子。
|
|
|
wǒ zhēn huáiniàn yǐqián, dàjiā gōngzī chàbuduō, rénrén dōu shì wúchǎn jiējí. xiànzài zhēnshì lìngwài yī ge shìjiè. yǒuqián rén zuò tóuděng cāng, kāi jìnkǒu chē, zhù biéshù. guò de zhēnshì zīběnjiā de rìzi.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
这也无可厚非。他们花的是自己赚来的钱。这些年机会好，政策好，谁赶上谁发财。我有个亲戚，下岗那会儿别提多沮丧了。后来自己开了个小饭店谋生。没想到生意特火爆，就这样一步步做到连锁餐饮。现在资产都过千万了。
|
|
|
zhè yě wúkěhòufēi. tā men huā de shì zìjǐ zhuàn lái de qián. zhèxiē nián jīhuì hǎo, zhèngcè hǎo, shéi gǎnshàng shéi fācái. wǒ yǒu ge qīnqi, xiàgǎng nà huìr biétí duō jǔsàng le. hòulái zìjǐ kāi le ge xiǎo fàndiàn móushēng. méixiǎngdào shēngyi tè huǒbào, jiù zhèyàng yībùbù zuò dào liánsuǒ cānyǐn. xiànzài zīchǎn dōu guò qiānwàn le.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
真了不起！这事要放在十几年前，简直就是天方夜谭。那时候，有一万块存款就很风光了。
|
|
|
zhēn liǎobuqǐ! zhè shì yào fàng zài shíjǐ nián qián, jiǎnzhí jiùshì tiānfāngyètán. nàshíhou, yǒu yīwàn kuài cúnkuǎn jiù hěn fēngguāng le.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
就是，想当年万元户就是富人了。可现在大城市的人，算上房子，个个都是百万富翁。
|
|
|
jiùshì, xiǎng dāngnián wànyuánhù jiùshì fùrén le. kě xiànzài dàchéngshì de rén, suànshàng fángzi, gègè dōu shì bǎiwàn fùwēng.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
唉！时代变化得太厉害了。也带来了很多社会问题，比如贫富差距越拉越大。小孩子从小就学会了攀比，爸妈开什么车，家住哪里，穿的是什么牌子的衣服。
|
|
|
ai! shídài biànhuà de tài lìhai le. yě dàilái le hěn duō shèhuì wèntí, bǐrú pínfù chājù yuè lā yuè dà. xiǎo háizi cóngxiǎo jiù xuéhuì le pānbǐ, bàmā kāi shénme chē, jiā zhù nǎli, chuān de shì shénme páizi de yīfu.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
唉！别说这些，现在连学校都开始分阶级了。有钱人子弟上贵族学校。没钱的呢，就上平民学校。真是阶级意识从娃娃抓起。
|
|
|
ai! bié shuō zhè xiē, xiànzài lián xuéxiào dōu kāishǐ fēn jiējí le. yǒuqián rén zǐdì shàng guìzú xuéxiào. méiqián de ne, jiù shàng píngmín xuéxiào. zhēnshì jiējí yìshi cóng wáwa zhuā qǐ.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
不过有钱不等于有层次。好多暴发户的内涵真不敢恭维。全身上下都是名牌，可脑子里却空空如也。
|
|
|
bùguò yǒuqián bù děngyú yǒu céngcì. hǎo duō bàofāhù de nèihán zhēn bùgǎn gōngwéi. quánshēn shàngxià dōu shì míngpái, kě nǎozi lǐ què kōngkōngrúyě.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
层次这种东西是要几代人才能培养出来的。现在好多富二代，受过比较好的教育，身上也慢慢体现出品味、层次来了。
|
|
|
céngcì zhè zhǒng dōngxi shì yào jǐ dài rén cái néng péiyǎng chūlai de. xiànzài hǎo duō fùèrdài, shòu guo bǐjiào hǎo de jiàoyù, shēn shàng yě mànmàn tǐxiàn chū pǐnwèi, céngcì lái le.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
唉，我也不指望进他们的上流社会了。做个中产就心满意足了。
|
|
|
ai, wǒ yě bù zhǐwàng jìn tāmen de shàngliú shèhuì le. zuò ge zhōngchǎn jiù xīnmǎnyìzú le.
|
|
|
|
|
|
|
B
|
我是勉强够得上小康。一个月供车、供房，加上日常开销，基本上就月光了。
|
|
|
wǒ shì miǎnqiǎng gòudeshàng xiǎokāng. yī ge yuè gōng chē, gōng fáng, jiāshàng rìcháng kāixiāo, jīběn shang jiù yuèguāng le.
|
|
|
|
|
|
|
A
|
比上不足、比下有余。知足吧。
|
|
|
bǐshàngbùzú, bǐxiàyǒuyú. zhīzú ba.
|
|
|
|
|
|