Advanced - 精神污染 (E0818)

A 怎么连门户网站上也全是色情的东西?
zěnme lián ménhù wǎngzhàn shàng yě quán shì sèqíng de dōngxi?
B 我看看。哦,只不过是比较清凉的照片,怎么能算色情?
wǒ kàn kan. ō, zhǐ bùguò shì bǐjiào qīngliáng de zhàopiàn, zěnme néng suàn sèqíng?
A 你的尺度这么宽啊?不过艺术和色情的确只是一线之差。
nǐ de chǐdù zhè me kuān a? bùguò yìshù hé sèqíng díquè zhǐshì yīxiànzhīchā.
B 对啊,李安《色戒》里的激情戏,你说是艺术还是低俗?而且所谓的艺术片,十有八九都有这类情节。
duìa, Lǐ An1[sèjiè]lǐ de jīqíng xì, nǐ shuō shì yìshù hái shì dīsú? érqiě suǒwèi de yìshù piān, shíyǒubājiǔ dōu yǒu zhè lèi qíngjié.
A 我也听说很多网友都指责这部片子是把黄色内容伪装成艺术。但我个人挺欣赏李安导演的,他应该不会愚弄观众吧。
wǒ yě tīngshuō hěn duō wǎngyǒu dōu zhǐzé zhè bù piānzi shì bǎ huángsè nèiróng wěizhuāng chéng yìshù. dàn wǒ gèrén tǐng xīnshǎng Lǐ An1 dǎoyǎn de, tā yīnggāi bùhuì yúnòng guānzhòng ba.
B 说不定。那你说说看,什么是艺术,什么是色情?
shuō budìng. nà nǐ shuō shuo kàn, shénme shì yìshù, shénme shì sèqíng?
A 高雅的、有艺术成就的是艺术,为了赚钱而故意搞出来的低俗东西就是色情。你看看现在的杂志,哪本没有挑逗的照片?媒体怎么能这么大肆地宣传色情,污染大众的精神呢?
gāoyǎ de, yǒu yìshù chéngjiù de shì yìshù, wèile zhuànqián ér gùyì gǎo chūlai de dīsú dōngxi jiùshì sèqíng. nǐ kàn kan xiànzài de zázhì, nǎ běn méiyǒu tiǎodòu de zhàopiàn? méitǐ zěnme néng zhè me dàsì de xuānchuán sèqíng, wūrǎn dàzhòng de jīngshén ne?
B 没有大众的需求,那些东西也不会跑出来了。再说,色情的界定也是跟着时代变的。二三十年前,牵个手、拥抱一下就是耍流氓。
méiyǒu dàzhòng de xūqiú, nà xiē dōngxi yě bùhuì pǎo chūlai le. zàishuō, sèqíng de jièdìng yě shì gēn zhe shídài biàn de. èr sānshí nián qián, qiān ge shǒu, yōngbào yīxià jiùshì shuǎliúmáng.
A 但是我们总要有个道德底线吧?现在,色情内容都斗胆叫自己是艺术了。那以后还不回归原始社会,个个都光着身子逛大街了?
dànshì wǒmen zǒngyào yǒu ge dàodé dǐxiàn ba? xiànzài, sèqíng nèiróng dōu dǒudǎn jiào zìjǐ shì yìshù le. nà yǐhòu hái bù huíguī yuánshǐ shèhuì, gègè dōu guāngzhe shēnzi guàng dàjiē le?
B 哪儿跟哪儿啊?孔子都说“饮食男女”是人的基本需要,为什么要遮遮掩掩?
nǎr gēn nǎr ā? Kǒngzǐ dōu shuō"yǐnshínánnǚ"shì rén de jīběn xūyào, wèishénme yào zhēzhēyǎnyǎn?
A 我看你是中毒太深,不可救药了。
wǒ kàn nǐ shì zhòngdú tài shēn, bùkějiùyào le.
B 你真是个老古董。
nǐ zhēn shì ge lǎogǔdǒng.

Key Vocabulary

门户网站 ménhù wǎngzhàn portal
色情 sèqíng erotic
清凉 qīngliáng scantily clad
尺度 chǐdù level of acceptance
一线之差 yīxiànzhīchā minute difference
低俗 dīsú vulgar
艺术片 yìshù piān art house film
愚弄 yúnòng to fool
挑逗 tiǎodòu provocative
大肆 dàsì without restraint
耍流氓 shuǎliúmáng to behave like a thug
斗胆 dǒudǎn to have the guts to do bad things
饮食男女 yǐnshínánnǚ food, drink and sex
不可救药 bùkějiùyào incurable
老古董 lǎogǔdǒng old-fashioned

Supplementary Vocabulary

糊弄 hùnong to fool
毛片 máopiàn porno film
暴露 bàolù exposed