|
A:
|
嗨，这几天去哪儿了？怎么都没看到你？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
陪我妈去普陀山进香了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
啊？我记得你们全家不信佛啊。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
没听过“临时抱佛脚”吗？我妈她老人家啊，现在想孙子都快想疯了。听人说普陀山的送子观音很灵验，就非拉我去上香不可。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
你妈可真够“虔诚”的。不过话说回来，普陀山的香火是挺旺的，我上次去的时候，香客那个络绎不绝啊……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
你怎么也去那儿啊？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
陪一个外国朋友去的，他对中国的佛教文化很感兴趣。普陀山是观音菩萨的道场，佛教圣地。我当然要带人家去转转，给人家讲解讲解咯。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
就你那点三脚猫功夫，也敢拿出来抖？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
比上不足，比下有余，至少比你强。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
是吗？那你说说，“观音”这个名号是什么意思？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
“观音”的全称是“观世音”，至于这个名号的意思嘛，其实就是菩萨以大智慧观照众生的意思。如果菩萨听到有人念“观世音”这个名号，就会立即寻着声音去解救。所以民间才有“大慈大悲救苦救难的观世音菩萨”这种说法。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
没想到你肚子里的墨水还挺多的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
呵呵，不瞒你说，在给人家讲解之前，我看了不少佛教方面的书，恶补了一番。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
那你一定知道观音的来历咯？历史上真的有这么一个人吗？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
观音虽然是佛教里的大菩萨，可是在佛典里他没有一个具体、真实的身世。关于他的来历，一直以来众说纷纭。有的说他是莲花化生的，所以有“莲花之王”的称号；有的说他是转轮圣王的大太子，和他的弟弟一起修行，侍奉阿弥陀佛……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
大太子？她不是女的吗？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
这又是个谜了。我们现在最常见到的观音都是女性形象。面目清秀，头戴花冠，衣着华丽，就像中国古代的贵妇人。可是，在印度佛经里，他却被称为“善男子”。在印度和中国的早期画像和雕像里，他的形象也都是长有胡须的男子像。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
那观音究竟是男的还是女的呢？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
这并不重要。因为根据佛教的教理，菩萨是无漏的圣人。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
什么是无漏？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:
|
就是没有烦恼的意思。而圣人是没有男女之别的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:
|
我脑子里的观音形象就是电视剧《西游记》里的样子：很漂亮、很慈祥的女性，脚踩莲座，左手拿净瓶，右手持柳枝，面露微笑，似乎正在把瓶中的甘露撒向人间，把幸福带给人类。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
进香
|
jìnxiāng
|
to go worship in a temple
|
|
上香
|
shàngxiāng
|
to burn incense in worship
|
|
香火
|
xiānghuǒ
|
burning incense
|
|
香客
|
xiāngkè
|
worshipper
|
|
观音
|
Guānyīn
|
Guanyin, Goddess of Mercy
|
|
送子观音
|
Sòngzǐ Guānyīn
|
Guanyin, patroness of female fertility
|
|
临时抱佛脚
|
línshí bào fójiǎo
|
to seek help at the last moment
|
|
灵验
|
língyàn
|
effective
|
|
络绎不绝
|
luòyìbùjué
|
endless stream
|
|
三脚猫功夫
|
sānjiǎomāo gōngfu
|
superficial talent
|
|
比上不足，比下有余
|
bǐshàngbùzú, bǐxiàyǒuyú
|
to fall short of the best, but be better than the worst
|
|
大慈大悲
|
dàcídàbēi
|
great mercy
|
|
救苦救难
|
jiùkǔjiùnàn
|
to help the needy and relieve those under hardship
|
|
恶补
|
èbǔ
|
to overdo
|
|
众说纷纭
|
zhòngshuōfēnyún
|
opinions vary
|
|
修行
|
xiūxíng
|
to practice Buddhism
|
|
阿弥陀佛
|
Ēmítuófó
|
Amitabha (Buddhist chant)
|