Advanced - 连锁咖啡店 (E0535)

A: 在中国喝咖啡实在太贵了。二三十块一杯,都够我一天的伙食费了。
B: 就是啊,现在什么东西都和国际接轨,就是工资不接。不过别看咖啡那么贵,咖啡店的生意却照样红红火火。
A: 可不是嘛,特别是星巴克,有句话怎么说来着——“我不在办公室,就在星巴克,我不在星巴克,就在去星巴克的路上”。现在的白领啊,没事就爱上那儿呆着。对了,还有一些台湾人经营的连锁咖啡店,像真锅、上岛,也很受欢迎。
B: 嗯,上海的咖啡馆大致就是这两种风格了。年轻人喜欢去星巴克这类轻松、休闲的店。咖啡种类多,而且用意大利浓缩咖啡做基底,喝起来特别带劲。
A: 是啊,每天有那么多工作,的确需要强力咖啡来提提神。而且这些地方还可以无线上网,好多人在那儿买一杯咖啡,一坐就是一个下午。
B: 我爸爸就不能理解这种咖啡店。他老说,椅子那么硬,而且还不能抽烟,这还能算咖啡店吗?
A: 那他一定喜欢上岛咖啡这样的店。里面都是大沙发,而且也不禁烟。好多人能在里面泡上一整天呢。约几个朋友,连吃带喝,也挺享受的。
B: 嗯,不一样的定位,不一样的目标消费群,氛围也完全不一样。我每次去上岛,都觉得简直像到了饭店,相比之下,星巴克就像快餐店。不过“青菜萝卜,各有所好”,反正两家的生意都很火爆。
A: 要我说啊,连锁咖啡店的布置装修都是千篇一律的,反而是那些开在不起眼的小街道上的小咖啡馆更吸引我。装修有个性,可以无线上网,咖啡和食物的味道也很正宗,就是地段差了点。
B: “酒香不怕巷子深”嘛,不过这些地方的价钱也不便宜,以我的收入,每天都去喝一杯咖啡的话,肯定要做月光族了。

Key Vocabulary

伙食 huǒshí cafeteria food
接轨 jiēguǐ to link (rail) lines
青菜萝卜,各有所好 qīngcàiluóbo, gèyǒusuǒhào everyone has their own preferences
千篇一律 qiānpiānyīlǜ to follow a fixed pattern
起眼 qǐyǎn outstanding (to the eye)
酒香不怕巷子深 jiǔ xiāng bùpà xiàngzi shēn quality ensures clientele
月光族 yuèguāngzú people who live paycheck to paycheck

Supplementary Vocabulary

加盟 jiāméng to join an alliance
经营模式 jīngyíng móshì management model
门庭若市 méntíngruòshì business is booming
引人注目 yǐnrénzhùmù eye-catching
遍地开花 biàndìkāihuā to blossom everywhere
啃老族 kěnlǎozú people that are not financially independent