Advanced - 接触爵士 (E0481)

哇，这个爵士酒吧真不错。来的美眉都好漂亮！
wā ，zhège juéshì jiǔbā zhēn bùcuò 。lái de měiméi dōu hǎo piàoliang ！

啊哟，你正经点儿。我们是来听音乐的，麻烦你看台上，不是台下。今天可是周末大乐队专场，绝对精彩！
āyō ，nǐ zhèngjing diǎnr5 。wǒmen shì lái tīng yīnyuè de ，máfan nǐ kàn tái shàng ，bù shì tái xià 。jīntiān kěshì zhōumò dà yuèduì zhuānchǎng ，juéduì jīngcǎi ！

我可以一心二用嘛。哟， 不愧是大乐队，那么大排场！爵士鼓、小号、长号、萨克斯风、钢琴、还有个指挥。搞这么一场演出还挺费劲的。
wǒ kěyǐ yīxīnèryòng ma 。yō ， bùkuì shì dà yuèduì ，nàme dà páichǎng ！juéshì gǔ 、xiǎohào 、chánghào 、sàkèsīfēng 、gāngqín 、hái yǒu ge zhǐhuī 。gǎo zhème yī chǎng yǎnchū hái tǐng fèijìn de 。

当然咯。这也就是大乐队的魅力。十几个乐手在一起演奏爵士经典，穿插即兴发挥，调动观众的积极性。观众越投入，乐手也就越来劲儿。那种现场感，保证你一听钟情！
dāngrán luō 。zhè yě jiùshì dà yuèduì de mèilì 。shíjǐ ge yuèshǒu zài yīqǐ yǎnzòu juéshì jīngdiǎn ，chuānchā jíxìng fāhuī ，diàodòng guānzhòng de jījíxìng 。guānzhòng yuè tóurù ，yuèshǒu yě jiù yuè láijìnr5 。nà zhǒng xiànchǎng gǎn ，bǎozhèng nǐ yī tīng zhōngqíng ！

你还挺小资的嘛！不过现在国内爱听爵士的人真是挺多的，有些是真喜欢，有些却是不懂装懂，把听爵士当成身份的象征。多做作！
nǐ hái tǐng xiǎozī de ma ！bùguò xiànzài guónèi ài tīng juéshì de rén zhēnshì tǐng duō de ，yǒuxiē shì zhēn xǐhuan ，yǒuxiē què shì bùdǒngzhuāngdǒng ，bǎ tīng juéshì dāngchéng shēnfèn de xiàngzhēng 。duō zuòzuo ！

就是，现在这种人可多了。对于爵士一问三不知，还装得多么有知识似的。
jiùshì ，xiànzài zhè zhǒng rén kě duō le 。duìyú juéshì yīwènsānbùzhī ，hái zhuāng de duōme yǒu zhīshi shìde 。

是呀，你看我，不懂就是不懂，从来不装模作样。哎，什么是摇摆啊？
shì yā ，nǐ kàn wǒ ，bù dǒng jiùshì bù dǒng ，cónglái bù zhuāngmúzuòyàng 。āi ，shénme shì yáobǎi ā ？

是二三十年代特别火的跳舞音乐，节奏感很强，很轻快。
shì èr sān shí niándài tèbié huǒ de tiàowǔ yīnyuè ，jiézòu gǎn hěn qiáng ，hěn qīngkuài 。

噢，就是那种小号用得特别多的音乐吧。老实说，听多了有点头疼。今天有人唱吗？
ō ，jiùshì nà zhǒng xiǎohào yòng de tèbié duō de yīnyuè ba 。lǎoshí shuō ，tīng duō le yǒudiǎn tóuténg 。jīntiān yǒu rén chàng ma ？

有啊，而且唱的都是绝对经典的歌，你一定喜欢！其实，你可以听听酸爵士。
yǒu ā ，érqiě chàng de dōu shì juéduì jīngdiǎn de gē ，nǐ yīdìng xǐhuan ！qíshí ，nǐ kěyǐ tīngting suān juéshì 。

嗯， 听名字我就喜欢。是不是加了些电子元素？
ng4 ， tīng míngzi wǒ jiù xǐhuan 。shì bu shì jiā le xiē diànzǐ yuánsù ？

没错。总的来说，是很轻松、时尚的风格。我有好多唱片，下次给你。
méicuò 。zǒngdeláishuō ，shì hěn qīngsōng 、shíshàng de fēnggé 。wǒ yǒu hǎo duō chàngpiàn ，xiàcì gěi nǐ 。

快看，又进来个美女。
kuài kàn ，yòu jìnlái ge měinǚ 。

Vocabulary

美眉	měiméi	pretty young girl
正经	zhèngjing	decent
专场	zhuānchǎng	special show
一心二用	yīxīnèryòng	to divide one's attention
不愧	bùkuì	to be worthy of
爵士鼓	juéshì gǔ	jazz drums
小号	xiǎohào	trumpet
长号	chánghào	trombone
萨克斯风	sàkèsīfēng	saxophone
即兴	jíxìng	improvised
钟情	zhōngqíng	to fall in love
小资	xiǎozī	upper middle-class
不懂装懂	bùdǒngzhuāngdǒng	to pretend to understand
一问三不知	yīwènsānbùzhī	to know nothing
装模作样	zhuāngmúzuòyàng	to put on an act
轻快	qīngkuài	lively
做作	zuòzuo	affected
蓝调	lándiào	blues
灵感	línggǎn	inspiration
交响乐	jiāoxiǎngyuè	symphony
饱含	bǎohán	contain many
奔放	bēnfàng	unrestrained
聆听	líntīng	listen respectfully
编制	biānzhì	to draw up