Advanced - MBA在中国的发展 (E0212)

你知道吗？我表哥刚刚收到复旦大学MBA的录取通知单。
nǐ zhīdào ma ？wǒ biǎogē gānggāng shōudào Fùdàndàxué MBAde lùqǔ tōngzhīdān 。

是吗？恭喜恭喜。你表哥真厉害！
shì ma ？gōngxǐ gōngxǐ 。nǐ biǎogē zhēn lìhai ！

哎。可是他一点儿也不高兴，甚至还想放弃呢！
āi 。kěshì tā yīdianr3 yě bù gāoxìng ，shènzhì huán xiǎng fàngqì ne ！

为什么啊？现在MBA这么热门，毕业以后前途无量啊！
wèishénme ā ？xiànzài MBAzhème rèmén ，bìyè yǐhòu qiántúwúliàng ā ！

我也不知道。听我表哥说，虽然MBA号称高级管理人才的通道，很多人都觉得MBA毕业后通常能赚大钱，可是现在国内读工商管理硕士的人多如牛毛，反而显得这个证书没什么含金量了。更何况，学费还贵得吓死人。大概他真正想考的是国外的MBA。
wǒ yě bù zhīdào 。tīng wǒ biǎogē shuō ，suīrán MBAhàochēng gāojí guǎnlǐ réncái de tōngdào ，hěn duō rén dōu juéde MBAbìyè hòu tōngcháng néng zhuàn dàqián ，kěshì xiànzài guónèi dú gōngshāng guǎnlǐ shuòshì de rén duōrúniúmáo ，fǎnér xiǎnde zhège zhèngshū méishénme hánjīnliàng le 。gènghékuàng ，xuéfèi hái guì de hèsǐ rén 。dàgài tā zhēnzhèng xiǎng kǎo de shì guówài de MBA。

可是，虽然中国的MBA教育发展还不算久，不算特别成熟和完善，但我们的确是需要大量的高级管理人才啊。MBA教育在中国一直在逐步升温。从15年前清华大学开始试点培养MBA人才，到1999年拥有颁布MBA证书资格的高校数目就已经上升到56所，到现在更是呈几何倍数增长，报考人数和毕业人才数也越来越多。我倒是很赞成在中国本土培养MBA人才，这样不仅省去了远洋学习的重重困难与麻烦，还避免了人才流失。所以呀，尽管中国的MBA教育还处于萌芽状态，我们还是要给予支持的。
kěshì ，suīrán Zhōngguó de MBAjiàoyù fāzhǎn hái bù suàn jiǔ ，bù suàn tèbié chéngshú hé wánshàn ，dàn wǒmen díquè shì xūyào dàliàng gāojí guǎnlǐ réncái ā 。MBAjiàoyù zài Zhōngguó yīzhí zài zhúbù shēngwēn 。cóng shíwǔ niánqián Qīnghuádàxué kāishǐ shìdiǎn péiyǎng MBAréncái ，dào yī jiǔ jiǔ jiǔ nián yōngyǒu bānbù MBAzhèngshū zīge de gāoxiào shùmù jiù yǐjīng shàngshēngdào wǔshíliù suǒ ，dào xiànzài gèng shì chéng jǐhé bèishù zēngzhǎng ，bàokǎo rénshù hé bìyè réncái shù yě yuèláiyuèduō 。wǒ dàoshì hěn zànchéng zài Zhōngguó běntǔ péiyǎng MBAréncái ，zhèyàng bùjǐn shěng qù le yuǎnyáng xuéxí de chóngchóng kùnnan yǔ máfan ，hái bìmiǎn le réncái liúshī 。suǒyǐ yā ，jǐnguǎn Zhōngguó de MBAjiàoyù hái chǔyú méngyá zhuàngtài ，wǒmen hái shì yào jǐyǔ zhīchí de 。

我还是觉得不太可靠。虽说MBA是一个新兴事物，发展快是没有错，但国内MBA的教育质量实在是良莠不齐。各大学校都争先开设MBA课程，却没有足够的师资和教学基础，报考MBA的学员也是一味跟风，根本没有应有的素质和基础。MBA教育本来是对有一定管理经验的人进行高级管理培养的，所以报考的条件之一就是要有3到5年的工作经验，可是现在在国内，却成为了很多人为了得到文凭和找工作的跳板。我想这是有悖于MBA教育的初衷的。
wǒ hái shì juéde bùtài kěkào 。suīshuō MBAshì yī ge xīnxīng shìwù ，fāzhǎn kuài shì méiyǒu cuò ，dàn guónèi MBAde jiàoyù zhìliàng shízài shì liángyǒubùqí 。gè dà xuéxiào dōu zhēngxiān kāishè MBAkèchéng ，què méiyǒu zúgòu de shīzī hé jiàoxué jīchǔ ，bàokǎo MBAde xuéyuán yě shì yīwèi gēnfēng ，gēnběn méiyǒu yīngyǒu de sùzhì hé jīchǔ 。MBAjiàoyù běnlái shì duì yǒu yīdìng guǎnlǐ jīngyàn de rén jìnxíng gāojí guǎnlǐ péiyǎng de ，suǒyǐ bàokǎo de tiáojiàn zhīyī jiùshì yào yǒu sān dào wǔ nián de gōngzuò jīngyàn ，kěshì xiànzài zài guónèi ，què chéngwéi le hěn duō rén wèile dédào wénpíng hé zhǎo gōngzuò de tiàobǎn 。wǒ xiǎng zhè shì yǒubèi yú MBAjiàoyù de chūzhōng de 。

的确是。现在各种MBA远程教育，备考辅导，全脱产班、全业余班、还有什么基本业余班都层出不穷，看得人头昏眼花。“挂羊头卖狗肉”的情况也确实存在。不过一些名校的MBA课程还是有口皆碑的，他们和国际知名学校合作并聘请了很多国际名师前来授课，为国际化企业职业经理人提供了学习和交流的平台。有的学校推出的只是一些相关的培训课程，并不是MBA学位，但是仍有很多人前来报名，也说明了并不是所有人都是为了学历。
díquè shì 。xiànzài gèzhǒng MBAyuǎnchéng jiāoyù ，bèikǎo fǔdǎo ，quán tuōchǎn bān 、quán yèyú bān 、hái yǒu shénme jīběn yèyú bān Dōu céngchūbùqióng ，kàn de rén tóuhūnyǎnhuā 。“guàyángtóumàigǒuròu ”de qíngkuàng yě quèshí cúnzài 。bùguò yīxiē míngxiào de MBAkèchéng hái shì yǒukǒujiēbēi de ，tāmen hé guójì zhīmíng xuéxiào hézuò bìng pìnqǐng le hěn duō guójì míngshī qiánlái shòukè ，wèi guójìhuà qǐyè zhíyè jīnglǐrén tígōng le xuéxí hé jiāoliú de píngtái 。yǒude xuéxiào tuīchū de zhǐshì yīxiē xiāngguān de péixùn kèchéng ，bìng bù shì MBAxuéwèi ，dànshì réng yǒu hěn duō rén qiánlái bàomíng ，yě shuōmíng le bìng bù shì suǒyǒu rén dōu shì wéile xuélì 。

可是现在读MBA啊，就和当年读大学一样，很多人只是觉得MBA毕业了就意味着找到了金饭碗，所以才一窝蜂地去学。就算学费再贵，也有不少的人宁愿挤破头地去争取。我表哥对此则显得比较冷静，觉得还是真正能学到东西更为重要。
kěshì xiànzài dú MBAā ，jiù hé dāngnián dú dàxué yīyàng ，hěn duō rén zhǐshì juéde MBAbìyè le jiù yìwèi zhe zhǎodào le jīnfànwǎn ，suǒyǐ cái yīwōfēng de qù xué 。jiùsuàn xuéfèi zài guì ，yě yǒu bù shǎo de rén nìngyuàn jǐ pò tóu de qù zhēngqǔ 。wǒ biǎogē duìcǐ zé xiǎnde bǐjiào lěngjìng ，juéde hái shì zhēnzhèng néng xuédào dōngxi gèng wéi zhòngyào 。

你知道吗？美国麻省理工大学的斯隆管理学院支持中国开办的国际MBA项目，首批合作的大学就只有清华大学和复旦大学。他们都是以全英文授课，模块式教学，吸取了国外MBA教学的精华，办学质量应该还是信得过的。著名的国际咨询公司麦肯锡的员工也大多是从各所名校毕业的MBA人才，所以说MBA就好像是进入企业管理高层的护照也不为过。
nǐ zhīdào ma ？Měiguó Māshěnglǐgōngdàxué de Sīlōng guǎnlǐ xuéyuàn zhīchí Zhōngguó kāibàn de guójì MBAxiàngmù ，shǒupī hézuò de dàxué jiù zhǐyǒu Qīnghuádàxué hé Fùdàndàxué 。tāmen dōu shì yǐ quán Yīngwén shòukè ，mókuài shì jiàoxué ，xīqǔ le guówài MBAjiàoxué de jīnghuá ，bànxué zhìliàng yīnggāi hái shì xìn de guò de 。zhùmíng de guójì zīxún gōngsī Màikěnxī de yuángōng yě dàduō shì cóng gè suǒ míngxiào bìyè de MBAréncái ，suǒyǐ shuō MBAjiù hǎoxiàng shì jìnrù qǐyè guǎnlǐ gāocéng de hùzhào yě bù wéi guò 。

是吗？听起来好像还不错。
shì ma ？tīng qǐlai hǎoxiàng hái bùcuò 。

是的，国内名校的MBA课程不一定比国外差，拥有机会而不去读实在是很可惜的，所以还是劝劝你表哥再好好考虑一下吧。
shìde ，guónèi míngxiào de MBAkèchéng bù yīdìng bǐ guówài chà ，yōngyǒu jīhuì ér bù qù dú shízài shì hěn kěxī de ，suǒyǐ hái shì quànquan nǐ biǎogē zài hǎohāo kǎolǜ yīxià ba 。

Vocabulary

前途无量	qiántú wúliàng	to have unlimited prospects
多如牛毛	duōrúniúmáo	countless
含金量	hánjīnliàng	to contain a lot of value
几何倍数	jǐhé bèishù	geometric increase
良莠不齐	liángyǒubùqí	there are both good and bad
有悖于	yǒubèi yú	to violate
初衷	chūzhōng	original intention or aspiration
挂羊头卖狗肉	guàyángtóumàigǒuròu	to engage in deceptive practices
有口皆碑	yǒukǒujiēbēi	to win praise from all sides