|
A:
|
这个季度公司的销售额比上个季度下降了20%
|
|
|
zhè ge jìdù gōngsī de xiāoshòu é bǐ shàng gè jìdù xiàjiàng le bǎifēnzhīèrshí
|
|
|
This quarter the company's sales volume has fallen 20 percent from last quarter.
|
|
B:
|
这和季节性有关。每年这个时候我们的生意总是不太好。
|
|
|
zhè hé jìjiéxìng yǒuguān. měinián zhège shíhòu wǒmen de shēngyì zǒngshì bùtài hǎo.
|
|
|
This has to do with seasonal changes. Every year at this time our business is never very good.
|
|
C:
|
我觉得不光是季节性。以前下降额一般也就是5%左右最近我们在宣传上投入的也少，销售额当然也就下降了。还是应该增加市场部的预算。
|
|
|
wǒ juéde bùguāng shì jìjiéxìng. yǐqián xiàjiàng é yībān yějiùshì bǎifēnzhīwǔ zuǒyòu zuìjìn wǒmen zài xuānchuán shàng tóurù de yě shǎo, xiāoshòu é dāngrán yě jiù xiàjiàng le. háishì yīnggāi zēngjiā shìchǎngbù de yùsuàn.
|
|
|
I think it's not just seasonal. Before the drop in volume was only about 5 percent. Recently our investment in promotion has also been less, so of course our sales volume has fallen. We'd better increase the marketing budget.
|
|
B:
|
这样真的可以吗？减少市场部预算的不止我们一家公司，也不见得大家的销售额都减少了。
|
|
|
zhèyàng zhēnde kěyǐ ma? jiǎnshǎo shìchǎng bù yùsuàn de bùzhǐ wǒmen yī jiā gōngsī, yě bùjiàndé dàjiā de xiāoshòu é dōu jiǎnshǎo le.
|
|
|
Is that really possible? This reduction in the marketing budget isn't limited to our company, and everybody's sales volumes haven't necessarily fallen.
|
|
C:
|
但是我们减少了预算，销售额就下降了。这很明显。
|
|
|
dànshì wǒmen jiǎnshǎo le yùsuàn, xiāoshòu é jiù xiàjiàng le. zhè hěn míngxiǎn.
|
|
|
But we reduced our budget and the sales volume fell. It's obvious.
|
|
A:
|
这个不是肯不肯花钱的问题。预算在年前已经做好了，现在要增加不现实。
|
|
|
zhè ge bùshì kěn bù kěn huāqián de wèntí. yùsuàn zài niánqián yǐjīng zuò hǎo le, xiànzài yào zēngjiā bù xiànshí.
|
|
|
This isn't an issue of whether or not we are willing to spend money. The budget was already set a year ago. Increasing it now isn't practical.
|
|
C:
|
所以我当时就不同意啊。
|
|
|
suǒyǐ wǒ dāngshí jiù bù tóngyì ā.
|
|
|
So at that time I didn't agree to it!
|
|
A:
|
现在不是抱怨的时候。我们要想出方案。
|
|
|
xiànzài bùshì bàoyuàn de shíhou. wǒmen yào xiǎngchū fāng\'àn.
|
|
|
Now isn't the time to be complaining. We need to think up a plan.
|
|
B:
|
要么搞几个大型的活动。
|
|
|
yàome to do jǐ ge dàxíng de huódòng.
|
|
|
How about we put on a few big events?
|
|
C:
|
不是我不想，是有实际困难。
|
|
|
bùshì wǒ bù xiǎng, shì yǒu shíjì kùnnan.
|
|
|
It's not that I don't want to do that, it's just that there's real challenges.
|
|
A:
|
这个问题我们今天就不要争了，还是交给市场部自己解决吧。
|
|
|
zhè ge wèntí wǒmen jīntiān jiù bù yào zhēng le, háishì jiāo gěi shìchǎng bù zìjǐ jiějué ba.
|
|
|
Let's not argue about this problem today. It's better that we contact the Marketing Department themselves to resolve it.
|