|
A:
|
好了，人齐了。四对四正好。我选警察，谁跟我一帮。
|
|
|
hǎo le, rén qí le. sì duì sì zhènghǎo. wǒ xuǎn jǐngchá, shéi gēn wǒ yī bāng.
|
|
|
Okay, we're all here. It's four on four. I'll be with counter-terrorists. Who's gonna be a on a team with me?
|
|
B:
|
我和胖子。哎，猴子你跟谁？
|
|
|
wǒ hé pàngzi. āi, hóuzi nǐ gēn shéi?
|
|
|
I'm with Fatty. Hey, Monkey, who are you with?
|
|
C:
|
我这次想试试土匪。
|
|
|
wǒ zhè cì xiǎng shìshi tǔfěi.
|
|
|
This time I want to try being a terrorist.
|
|
A:
|
随便你，到时候一样被秒杀。
|
|
|
suíbiàn nǐ, dào shíhou yīyàng bèi miǎoshā.
|
|
|
Whatever you want. You'll be dead in a second anyway.
|
|
C:
|
哈哈，谁说的啊，这次让你尝尝AK的厉害。
|
|
|
hāhā, shéi shuō de a, zhècì ràng nǐ chángchang AK de lìhai.
|
|
|
Haha, says who? This time I'm gonna give you a taste of the power of my AK.
|
|
A:
|
张科你选警察吧，我们缺一个狙击手。好，我来新开一局。
|
|
|
Zhāng Kē nǐ xuǎn jǐngchá ba, wǒmen quē yī gè jūjīshǒu. hǎo, wǒ lái xīn kāi yī jú.
|
|
|
Zhang Ke, be with the counter-terrorists. We're missing a sniper. Okay, I'm starting a new round.
|
|
D:
|
耶，开始了哦。
|
|
|
yē, kāishǐ le ò.
|
|
|
Yeeeaaahhh..., we've started.
|
|
B:
|
来吧。Go Go Go！啊，不会吧！
|
|
|
lái ba. Go Go Go! à, bùhuìba!
|
|
|
Come on! Go, go, go! Huh? No way!
|
|
A:
|
你白痴啊，在那儿乱跳什么！被爆头了吧。
|
|
|
nǐ báichī a, zài nàr luàn tiào shénme! bèi bàotóu le ba.
|
|
|
You idiot! What were you doing jumping over there? You got your head blown off, didn't you?
|
|
D:
|
张科！快到墙边来，我看见有一个土匪在你身后。我来掩护你！
|
|
|
Zhāng Kē! kuài dào qiángbiān lái, wǒ kànjiàn yǒu yī gè tǔfěi zài nǐ shēnhòu. wǒ lái yǎnhù nǐ!
|
|
|
Zhang Ke! Get over to the wall quick. I can see a terrorist behind you. I'm coming to cover you!
|
|
D:
|
哎呀，我怎么没子弹了。换子弹是哪个键？
|
|
|
āiyā, wǒ zěnme méi zǐdàn le. huàn zǐdàn shì nǎ gè jiàn?
|
|
|
Oh no, how can I be out of ammo? What's the key to reload?
|
|
A:
|
R键！不要在那里瞎晃！快包抄，他们已经死了一个了！
|
|
|
R jiàn! bù yào zài nàlǐ xiāhuàng! kuài bāochāo, tāmen yǐjīng sǐ le yī gè le!
|
|
|
The R key! Stop screwing around! Flank them. They've already lost one of their guys!
|
|
C:
|
来了来了，piu……
|
|
|
láile láile, piu……
|
|
|
I'm coming! I'm coming! Piu...
|
|
A:
|
啊！哎呀，被猴子干了！忘了AK是可以穿墙的。
|
|
|
a! āiyā, bèi hóuzi gàn le! wàng le AK shì kěyǐ chuān qiáng de.
|
|
|
Ah! Oh no, I got shot by Monkey! I forgot AK's can shoot through walls.
|
|
C:
|
弟兄们，只剩下两个了。谁去埋一下C4，墙角这里我来守。
|
|
|
dìxiongmen, zhǐ shèngxià liǎng gè le. shéi qù mái yīxià C4, qiángjiǎo zhèlǐ wǒ lái shǒu.
|
|
|
Guys, there's only two of them left. Someone go plant some C4. I'll guard the corner.
|
|
D:
|
上啊，上啊。我丢闪光弹了！
|
|
|
shàng a, shàng a. wǒ diū shǎnguāngdàn le!
|
|
|
Go! Go! I've thrown a flash bomb.
|
|
E:
|
看到猴子了，我打！
|
|
|
kàndào hóuzi le, wǒ dǎ!
|
|
|
I see Monkey! I'll shoot him!
|
|
C:
|
啊！为我报仇啊，警察的狙击手躲在哪里啊？
|
|
|
a! wèi wǒ bàochóu a, jǐngchá de jūjīshǒu duǒ zài nǎli a?
|
|
|
Ah! Take revenge for me! Where is that counter-terrorist sniper hiding?
|
|
E:
|
哈哈，胜利！土匪全灭！
|
|
|
hāhā, shènglì! tǔfěi quán miè!
|
|
|
Haha, victory! The terrorists are defeated!
|
|
ABCD:
|
再来再来。
|
|
|
zài lái zài lái.
|
|
|
Let's play again!
|