|
A:
|
在辽阔的非洲大陆上，流淌着三条伟大的河流。它们是位于非洲东部与北部的尼罗河，中非地区的刚果河，以及西非地区的尼日尔河。
|
|
|
zài liáokuò de fēizhōu dàlù shàng, liútǎng zhe sān tiáo wěidà de héliú. tāmen shì wèiyú fēizhōu dōngbù yǔ běibù de Níluóhé, zhōngfēidìqū de Gāngguǒ hé, yǐjí xīfēi dìqū de Nírìěr hé.
|
|
|
On the vast continent of Africa, three mighty rivers flow. In Eastern and Northern Africa lies the Nile; in Central Africa, the Congo; and in Western Africa, the Niger.
|
|
A:
|
尼罗河也被称为世界第一长河。全长6670公里。流经坦桑尼亚、卢旺达、乌干达、埃塞俄比亚、苏丹和埃及等国，穿过世界上面积最大的撒哈拉沙漠，最后流入地中海。流域面积为335万平方公里，相当于非洲大陆面积的九分之一。
|
|
|
Níluóhé yě bèichēngwéi shìjiè dì yī chánghé. quán cháng liùqiānliùbǎiqīshí gōngli. liújīng Tǎnsāngníyà、 Lúwàngdá、 Wūgāndá、 āisài ébǐyà、 Sūdān hé āijí děng guó, chuānguò shìjiè shàng miànjī zuìdà de Sāhālāshāmò, zuìhòu liúrù Dìzhōnghǎi. liúyùmiànjī wéi sānbǎisānshíwǔ wàn píngfāng gōngli, xiāngdāngyú fēizhōu dàlù miànjī de jiǔfēnzhīyī.
|
|
|
The Nile has also been called the world's longest river, at some 6670 kilometers in length. It flows through the countries of Tanzania, Rwanda, Uganda, Ethiopia, Sudan and Egypt, passing through the Sahara Desert - the largest by area in the world, and finally flowing into the Mediterranean Sea. Its watershed covers 3,350,000 square kilometers, equal to 1/9th of the surface of the African Continent.
|
|
A:
|
尼罗河每年都会泛滥。洪水到来时，会淹没河两岸的农田。洪水退去后，又会留下一层厚厚的河泥，形成肥沃的土壤。
|
|
|
Níluóhé měinián dōu huì fànlàn. hóngshuǐ dàolái shí, huì yānmò hé liǎng\'àn de nóngtián. hóngshuǐ tuìqù hòu, yòu huì liúxià yī céng hòuhòu de héní, xíngchéng féiwò de tǔrǎng.
|
|
|
The Nile floods every year. When flood waters arrive, they cover the fields on both banks of the river. When the flood waters recede, they leave a layer of thick river mud, resulting in fertile soil.
|
|
B:
|
哎，你在看纪录片啊？
|
|
|
āi, nǐ zài kàn jìlù piàn a?
|
|
|
Hey, are you watching a documentary?
|
|
C:
|
嗯，挺有意思的，一起看吧。
|
|
|
ng4, tǐng yǒu yìsi de, yīqǐ kàn ba.
|
|
|
Yeah, it's really interesting. Let's watch it together.
|