|
A:
|
唉，怎么掉线了！你们有网络吗？
|
|
|
ài, zěnme diàoxiàn le! nǐmen yǒu wǎngluò ma?
|
|
|
Huh? Why was my connection lost? Do you guys have internet?
|
|
B:
|
我聊天好像没问题。
|
|
|
wǒ liáotiān hǎoxiàng méiwèntí.
|
|
|
My chat isn't having any problems.
|
|
A:
|
咱们宿舍楼这破网要用到什么时候啊！
|
|
|
zánmen sùshèlóu zhè pò wǎng yào yòng dào shénme shíhou a!
|
|
|
How much longer are we going to have to put up with our dorm's crappy internet?
|
|
B:
|
你那么猴急干嘛？
|
|
|
nǐ nàme hóují gànmá?
|
|
|
What are you so anxious about?
|
|
A:
|
我在下《暗黑3》客户端，怎么能不急。
|
|
|
wǒ zài xià《 An4hēisān》 kèhùduān, zěnme néng bù jí.
|
|
|
I'm downloading the Diablo 3 client. How could I not be anxious?
|
|
B:
|
哦，最近网上经常看到相关消息，正式发售了？
|
|
|
ò, zuìjìn wǎngshàng jīngcháng kàndào xiāngguān xiāoxi, zhèngshì fāshòu le?
|
|
|
Ah. I've seen a lot news related to that game online recently. Has it officially gone on sale?
|
|
A:
|
嗯，哥等这个游戏已经10年了。暴雪也真是的，竟然让我们这些死忠等了10年。
|
|
|
ng4, gē děng zhè ge yóuxì yǐjīng shí nián le. Bàoxuě yě zhēnshìde, jìngrán ràng wǒmen zhèxiē sǐzhōng děng le yī líng nián.
|
|
|
Yeah. I've been waiting for this game for 10 years. Obviously Blizzard, to no one's surprise, would make its die-hard fans wait for 10 years.
|
|
B:
|
你还真是个游戏控啊。唉，我最近买了个吉他控制器，什么时候来我家玩《吉他英雄》。
|
|
|
nǐ hái zhēn shì ge yóuxìkòng ā. ái, wǒ zuìjìn mǎi le gè jíta kòngzhìqì, shénme shíhou lái wǒjiā wán《 Jíta yīngxióng》.
|
|
|
You truly are a gamer. Oh, I bought some guitar controllers recently. You should come to my house and play Guitar Hero whenever you've got time.
|
|
A:
|
你用的是什么游戏主机？
|
|
|
nǐ yòng de shì shénme yóuxì zhǔjī?
|
|
|
Which console do you use?
|
|
B:
|
360.
|
|
|
Sānliùlíng.
|
|
|
360.
|
|
A:
|
我家里有PS3，还有《战神3》和《神秘海域3》。
|
|
|
wǒ jiālǐ yǒu PS sān, háiyǒu《 Zhànshén sān》 hé《 Shénmìhǎiyù sān》.
|
|
|
I have a PS3 at my house. I also have God of War 3 and Uncharted 3.
|
|
B:
|
欧了，下周我家，下下周你家。
|
|
|
ōule, xiàzhōu wǒjiā, xiàxiàzhōu nǐ jiā.
|
|
|
OK, it's set. Next week at my house, then your house the week after.
|
|
C:
|
我也去，我也去。
|
|
|
wǒ yě qù, wǒ yě qù.
|
|
|
I'm going too. I'm going too.
|
|
B:
|
你耳朵真灵啊，一边听英语一边听我们说话。
|
|
|
nǐ ěrduo zhēn líng a, yībiān tīng yīngyǔ yībiān tīng wǒmen shuōhuà.
|
|
|
You've got great hearing. You're listening to your English and our conversation at the same time.
|
|
C:
|
没，我在看《超级战舰》，刚下载好。唉，你的PS3破解了吗？
|
|
|
méi, wǒ zài kàn《 Chāojízhànjiàn》, gāng xiàzǎi hǎo. ài, nǐ de PS sān pòjiě le ma?
|
|
|
Nope, I'm watching Battleship; it just finished downloading. Hey, is your PS3 cracked?
|
|
A:
|
当然，不破解怎么用盗版碟啊。
|
|
|
dāngrán, bù pòjiě zěnme yòng dàobǎn dié a.
|
|
|
Of course. If it wasn't cracked, how could I use pirated discs?
|
|
C:
|
我前段时间也入了个PS3，一直想破解，但没什么经验，不敢弄。
|
|
|
wǒ qiánduànshíjiān yě rù le gè PS sān, yīzhí xiǎng pòjiě, dàn méi shénme jīngyàn, bùgǎn nòng.
|
|
|
I also bought a PS3 a little while ago. I've been wanting to get it cracked but I don't have any experience so I don't dare do it.
|
|
A:
|
怕什么，网上下个自制系统，改天我去帮你装。
|
|
|
pà shénme, wǎngshàng xià ge zìzhì xìtǒng, gǎitiān wǒ qù bāng nǐ zhuāng.
|
|
|
What are you afraid of? There's self-made systems online that you can use. I'll help you install it some time.
|
|
D:
|
唉，哥几个，最近我女朋友答应来我家玩，什么游戏既可以打发时间，又能增进“友谊”的？我对游戏机什么的不懂啊。
|
|
|
ài, gējǐ ge, zuìjìn wǒ nǚpéngyou dāying lái wǒjiā wán, shénme yóuxì jì kěyǐ dǎfā shíjiān, yòu néng zēngjìn" yǒuyì” de? wǒ duì yóuxìjī shénme de bù dǒng a.
|
|
|
Hey, guys, my girlfriend agreed to come over to my place recently to hang out. What video games are good for passing the time and also good for developing our "friendship?" I don't know anything about video game consoles and stuff.
|
|
ABC:
|
Wii！
|
|
|
Wii!
|
|
|
Wii!
|