|
|
各位员工好！
|
|
|
gèwèi yuángōng hǎo!
|
|
|
Hello everyone!
|
|
|
为提高管理效率，并为员工创造更宽松和弹性的工作环境，从九月一日起，公司将实行弹性工作制。
|
|
|
wèi tígāo guǎnlǐ xiàolǜ, bìng wèi yuángōng chuàngzào gèng kuānsōng hé tánxìng de gōngzuò huánjìng, cóng jiǔyuèyīrì qǐ, gōngsī jiāng shíxíng tánxìng gōngzuòzhì.
|
|
|
In order to improve managerial efficiency and to create a more relaxed and flexible working environment for our employees, starting September 1st the company will be implementing a flexible working system.
|
|
|
员工可以根据实际情况选择在早上八点至十点之间进办公室上班。
|
|
|
yuángōng kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé zài zǎoshang bā diǎn zhì shí diǎn zhījiān jìn bàngōngshì shàngbān.
|
|
|
Employees may choose to come to work between 8:00 and 10:00 AM according to their own circumstances.
|
|
|
每天工作时间必须满八小时。例如：早上八点进公司可以下午五点离开，九点半进公司可以六点半离开。包括一小时午餐时间。
|
|
|
měitiān gōngzuò shíjiān bìxū mǎn bā xiǎoshí. lìrú： zǎoshang bā diǎn jìn gōngsī kěyǐ xiàwǔ wǔ diǎn líkāi, jiǔ diǎn bàn jìn gōngsī kěyǐ liù diǎn bàn líkāi. bāokuò yī xiǎoshí wǔcān shíjiān.
|
|
|
Every work day must consist of eight working hours, e.g. entering the office at 8:00 AM allows employees to leave at 5:00 PM; entering the office at 9:30 AM allows employees to leave at 6:30 PM. This includes one hour for lunch.
|
|
|
进出公司必须刷员工卡。
|
|
|
jìnchū gōngsī bìxū shuā yuángōng kǎ.
|
|
|
Employees must swipe their employee cards when entering and leaving the office.
|
|
|
如有其他问题欢迎随时与我联系。
|
|
|
rú yǒu qítā wèntí huānyíng suíshí yǔ wǒ liánxì.
|
|
|
If you have other questions please feel free to contact me at any time.
|
|
|
谢谢大家的支持！
|
|
|
xièxie dàjiā de zhīchí!
|
|
|
Thank you for everyone's support!
|