|
|
诚聘外国留学生兼职销售代表
|
|
|
chéngpìn wàiguó liúxuéshēng jiānzhí xiāoshòudàibiǎo
|
|
|
Recruiting foreign exchange students as part-time sales representatives.
|
|
|
我公司上海新科外贸有限公司是一家综合性国际贸易公司。
|
|
|
wǒ gōngsī Shànghǎi Xīnkē wàimào yǒuxiàngōngsī shì yī jiā zōnghéxìng guójì màoyì gōngsī.
|
|
|
Shanghai Xin Ke Foreign Trade Co. Ltd. is a comprehensive foreign trade company.
|
|
|
目前，因国际贸易业务发展需要，诚聘数名留学生兼职销售代表。
|
|
|
mùqián, yīn guójì màoyì yèwù fāzhǎn xūyào, chéngpìn shùmíng liúxuéshēng jiānzhí xiāoshòudàibiǎo.
|
|
|
Due to an increase in international trade-related business, we are recruiting a number of foreign exchange students as part-time sales representatives.
|
|
|
具体要求如下：
|
|
|
jùtǐ yāoqiú rúxià：
|
|
|
The specific requirements are as follows:
|
|
|
有国际贸易及开拓市场意识，中英文流利，有责任心。
|
|
|
yǒu guójì màoyì jí kāituò shìcháng yìshi, ZhōngYīng wén liúlì, yǒu zérènxīn.
|
|
|
Must have an awareness of international trade and market development, fluency in Chinese and English and a sense of responsibility.
|
|
|
性别不限，国籍不限。五官端正，气质佳。
|
|
|
xìngbié bùxiàn, guójí bùxiàn. wǔguān duānzhèng, qìzhì jiā.
|
|
|
No restrictions regarding gender or nationality. Should have a pleasant appearance and a well-cultured temperament.
|
|
|
有良好的沟通交流能力和独立处理事情的能力，可熟练操作办公软件。
|
|
|
yǒu liánghǎo de gōutōng jiāoliú nénglì hé dúlì chǔlǐ shìqing de nénglì, kě shúliàn cāozuò bàngōng ruǎnjiàn.
|
|
|
Must have excellent communication skills and be able to solve problems independently. Must be proficient in basic office software.
|
|
|
有相关工作经验者优先。
|
|
|
yǒu xiāngguān gōngzuò jīngyàn zhě yōuxiān.
|
|
|
Applicants with previous relevant work experience preferred.
|
|
|
岗位职责：
|
|
|
gǎngwèi zhízé：
|
|
|
Job responsibilities:
|
|
|
通过网络电话，电子邮件及其他在线沟通方式开发国外买家。负责接单。
|
|
|
tōngguò wǎngluò diànhuà, diànzǐyóujiàn jí qítā zàixiàn gōutōng fāngshì kāifā guówài mǎijiā. fùzé jiēdān.
|
|
|
Develop new international customers through internet-based telephone, e-mail and other online communication methods. Responsible for processing orders.
|
|
|
通过面谈，开发国内外国客户。
|
|
|
tōngguò miàntán, kāifā guónèi wàiguó kèhù.
|
|
|
Develop new foreign clients living in China directly in person.
|
|
|
有意者请与本公司联系！简历请附照片。薪酬面议。
|
|
|
yǒuyìzhě qǐng yǔ běn gōngsī liánxì! jiǎnlì qǐng fù zhàopiàn. xīnchóu miànyì.
|
|
|
Interested candidates should contact the company! Please attach a photo with your resume. Salary negotiable.
|
|
|
联系方式：
|
|
|
liánxì fāngshì：
|
|
|
Contact information:
|
|
|
邮箱：xinkehr@hotmail.com
|
|
|
yóuxiāng： xinkehr@hotmail.com
|
|
|
E-mail: xinkehr@hotmail.com
|