|
A:
|
导演，灯光这样打可以吗？
|
|
|
dǎoyǎn, dēngguāng zhèyàng dǎ kěyǐ ma?
|
|
|
Is the lighting OK like this?
|
|
B:
|
这场戏的灯光不需要太明亮，可以稍微再暗一点，这样可以更好地配合舞台背景。
|
|
|
zhè chǎng xì de dēngguāng bù xūyào tài míngliàng, kěyǐ shāowēi zài àn yīdiǎn, zhèyàng kěyǐ gèng hǎo de pèihé wǔtái bèijǐng.
|
|
|
The lighting for this scene doesn't need to be too bright. Can we make it a little darker to make it fit with the stage design.
|
|
A:
|
好的，这样可以吗？
|
|
|
hǎo de, zhèyàng kěyǐ ma?
|
|
|
OK, is that OK?
|
|
B:
|
很好。就这样。
|
|
|
hěn hǎo. jiù zhèyàng.
|
|
|
Good. That's it.
|
|
C:
|
导演，服装和化妆你看有什么问题吗？
|
|
|
dǎoyǎn, fúzhuāng hé huàzhuāng nǐ kàn yǒu shénme wèntí ma?
|
|
|
Can you see any problem with the costumes and the make-up?
|
|
B:
|
女主角的妆还是淡了点，可以再化得浓一些。要看起来很夸张的那种。
|
|
|
nǚ zhǔjué de zhuāng háishì dàn le diǎnr, kěyǐ zài huà de nóng yīxiē. yào kàn qǐlái hěn kuāzhāng de nà zhǒng.
|
|
|
The female protagonist's make-up is a little light; it could be a little heavier. I want it to look over the top.
|
|
C:
|
好的。那过会我再补一下妆。
|
|
|
hǎo de. nà guò huì wǒ zài bǔ yīxià zhuāng.
|
|
|
OK. I'll add some make-up in a little while.
|
|
B:
|
嗯，大家尽量抓紧时间啊!我们马上就要开拍了!
|
|
|
ng4, dàjiā jǐnliàng zhuājǐn shíjiān ā! wǒmen mǎshàng jiùyào kāipāi le!
|
|
|
OK, everyone make the most of the time you have! We are about to begin filming!
|