|
A:
|
婷婷，这位就是周丽，她特地来参加今天的散伙饭。
|
|
|
Tíngting, zhè wèi jiùshì zhōulì, tā tèdì lái cānjiā jīntiānde sànhuǒfàn.
|
|
|
Ting Ting, this is Zhou Li, she came especially to attend the farewell party today.
|
|
B:
|
我们见过一次面，没想到今天要说分手了。
|
|
|
wǒmen jiàn guo yīcì miàn, méixiǎngdào jīntiān yào shuō fēnshǒu le.
|
|
|
We have met once before, but I can't believe we have to say goodbye today.
|
|
C:
|
我听北北一直说你的事，知道你学习很好，要加油哦。
|
|
|
wǒ tīng běiběi yīzhí shuō nǐ de shì, zhīdào nǐ xuéxí hěn hǎo, yào jiāyóu ò.
|
|
|
I have always heard a lot about you from Beibei. I know you've got really good grades. Good luck with it all!
|
|
B:
|
哪里哪里，听说周丽姐姐很能干呢。
|
|
|
nǎli nǎli, tīngshuō zhōulì jiějie hěn nénggàn ne.
|
|
|
You're too kind. I heard that you're super competent!
|
|
C:
|
记得在大学里唯一的事情就是要做好自己，还有珍惜友情。
|
|
|
jìde zài dàxué lǐ wéiyī de shìqing jiù shì yào zuò hǎo zìjǐ, háiyǒu zhēnxī yǒuqíng.
|
|
|
Remember, the only thing that you should do in college is to be yourself. Also, you should cherish friendships.
|
|
B:
|
嗯。你马上要结婚了，恭喜啊。
|
|
|
ng4. nǐ mǎshàng yào jiéhūn le, gōngxǐ ā.
|
|
|
Yeah. You're about to get married. Congratulations!
|
|
C:
|
谢谢！
|
|
|
xièxie!
|
|
|
Thanks!
|
|
A:
|
过段时间又要开学了，新生要搬进我们寝室了。时间真快啊……
|
|
|
guò duàn shíjiān yòu yào kāixué le, xīnshēng yào bān jìn wǒmen qǐnshì le. shíjiān zhēn kuài à……
|
|
|
It's that time of the year when school starts again. There will be freshmen moving in to our dorms. How time flies....
|
|
C:
|
对了，小雨呢？
|
|
|
duìle, Xiǎoyǔ ne?
|
|
|
Oh, where's Xiaoyu?
|
|
D:
|
思凯，你是我的初恋，我的初吻也给了你。现在你毕业了，把所有的回忆都带走吧。
|
|
|
sīkǎi, nǐ shì wǒ de chūliàn, wǒ de chūwěn yě gěi le nǐ. xiànzài nǐ bìyè le, bǎ suǒyǒu de huíyì dōu dàizǒu ba.
|
|
|
Sikai, you're my first love, and I gave you my first kiss. Now that you have graduated, take all those memories away with you.
|
|
E:
|
你究竟怎么了？
|
|
|
nǐ jiūjìng zěnme le?
|
|
|
What on earth is up with you?
|
|
D:
|
恭喜啊。
|
|
|
gōngxǐ ā.
|
|
|
Congratulations!
|
|
E:
|
恭喜什么？
|
|
|
gōngxǐ shénme?
|
|
|
Congratulating what?
|
|
D:
|
我走了，我男朋友还在等着我呢。
|
|
|
wǒ zǒu le, wǒ nán péngyou hái zài děng zhe wǒ ne.
|
|
|
I'm leaving. My boyfriend is still waiting for me.
|
|
E:
|
哦，这样啊。那我也走吧，保重。
|
|
|
ò, zhèyàng ā. nà wǒ yě zǒu ba, bǎozhòng.
|
|
|
Oh, I see. Then I'm off too. Take care.
|