|
A:
|
爸爸，遥控车不能转弯了！
|
|
|
bàba, yáokòngchē bùnéng zhuǎnwān le!
|
|
|
Dad, the remote control car won't turn!
|
|
B:
|
我看看。是电池装反了？
|
|
|
wǒ kànkan. shì diànchí zhuāng fǎn le?
|
|
|
Let me see. Is the battery in the wrong way?
|
|
A:
|
给你。这是遥控器。
|
|
|
gěi nǐ. zhè shì yáokòngqì.
|
|
|
Here you go. This is the remote.
|
|
B:
|
嗯。好像是有点问题。要不我们拆开看看？
|
|
|
ng4. hǎoxiàng shì yǒudiǎnr wèntí. yàobu wǒmen chāikāi kàn kan?
|
|
|
OK. It doesn't seem to be working. Let's open it up and have a look?
|
|
A:
|
好的。那我出去玩啦。
|
|
|
hǎode. nà wǒ chūqù wán la.
|
|
|
OK. Then I'll go out to play.
|
|
B:
|
那可不行，我们要一起解决。帮我把工具箱拿来吧。
|
|
|
nā kě bùxíng, wǒmen yào yīqǐ jiějué. bāng wǒ bǎ gōngjùxiāng ná lái ba.
|
|
|
No way, we have to work it out together. Can you bring me my toolbox?
|
|
B:
|
好，螺丝都拆下来了，我们看看内部构造。
|
|
|
hǎo, luósī dōu chāi xiàlái le, wǒmen kànkan nèibù gòuzào.
|
|
|
OK, I've taken out the screws, let's look inside.
|
|
A:
|
有好多电线。
|
|
|
yǒu hǎoduō diànxiàn.
|
|
|
There are so many wires.
|
|
B:
|
你看这里的电线接头断了。
|
|
|
nǐ kàn zhèlǐ de diànxiàn jiētóu duàn le.
|
|
|
Look, the wire has disconnected here.
|
|
A:
|
那怎么办？
|
|
|
nà zěnmebàn?
|
|
|
So what do we do?
|
|
B:
|
需要焊接一下。你看，这是电烙铁和焊锡。加热以后，涂点松香，把电线焊接上去。
|
|
|
xūyào hànjiē yīxià. nǐ kàn, zhè shì diànlàotiě hé hànxī. jiārè yǐhòu, tú diǎnr sōngxiāng, bǎ diànxiàn hànjiē shàngqu.
|
|
|
It needs to be soldered. Look, this is a soldering iron and solder. When it's hot, you put on a bit of pine resin, and solder the wire back in place.
|
|
A:
|
味道好奇怪。
|
|
|
wèidao hǎo qíguài.
|
|
|
The smell is so strange.
|
|
B:
|
行了，你再试试？
|
|
|
xíng le, nǐ zài shìshi?
|
|
|
It's fixed now, try it again!
|
|
A:
|
修好了。爸爸真棒！
|
|
|
xiū hǎo le. bàba zhēn bàng!
|
|
|
It's fixed. Dad you're brilliant!
|
|
B:
|
那当然。
|
|
|
nà dāngrán.
|
|
|
Of course I am.
|